1
00:00:00,757 --> 00:00:04,244
Πεντακόσια εβδομήντα ένα εκατομμύρια

2
00:00:04,244 --> 00:00:10,551
διακόσιες τριάντα χιλιάδες λίβρες από χαρτοπετσέτες

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,438
χρησιμοποιούνται από τους Αμερικανούς

4
00:00:12,438 --> 00:00:16,109
κάθε χρόνο.

5
00:00:16,109 --> 00:00:19,164
Εάν μπορούσαμε - διόρθωση, λάθος νούμερο -

6
00:00:19,164 --> 00:00:21,515
13 δισεκατομμύρια χρησιμοποιούνται κάθε χρόνο.

7
00:00:21,515 --> 00:00:24,618
Εάν μπορούσαμε να μειώσουμε τη χρήση χάρτινων πετσετών

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,800
κατά μία χαρτοπετσέτα ανά άτομο ανά ημέρα,

9
00:00:27,800 --> 00:00:34,681
θα σήμαινε εξοικονόμηση 571.230.000 λιβρών χαρτιού.

10
00:00:34,681 --> 00:00:36,816
Μπορούμε να το κάνουμε.

11
00:00:36,816 --> 00:00:40,746
Υπάρχουν όλα τα είδη αυτόματων μηχανημάτων χαρτοπετσέτας.

12
00:00:40,746 --> 00:00:44,977
Εκεί είναι τριπλό (πρόβλημα). Οι άνθρωποι συνήθως παίρνουν δύο ή τρεις.

13
00:00:44,977 --> 00:00:49,140
Υπάρχει αυτό που κόβει το χαρτί, όπου πρέπει να το σκίσεις εσύ.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,404
Οι άνθρωποι τραβούν ένα, δύο, τρία, τέσσερα και ύστερα κόβουν.

15
00:00:51,404 --> 00:00:52,842
Τόσο πολύ, σωστά;

16
00:00:52,842 --> 00:00:55,307
Υπάρχει αυτό το μηχάνημα που το κόβει μόνο του.

17
00:00:55,307 --> 00:00:59,447
Οι άνθρωποι παίρνουν ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

18
00:00:59,447 --> 00:01:03,522
Ή υπάρχει το ίδιο, αλλά με ανακυκλώσιμο χαρτί,

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,035
πρέπει να πάρεις πέντε κομμάτια από αυτό, γιατί φυσικά δεν είναι τόσο απορροφητικά.

20
00:01:08,035 --> 00:01:14,556
Στην πραγματικότητα, μπορείς να τα καταφέρεις με ένα κομμάτι χαρτί.

21
00:01:14,556 --> 00:01:16,596
Το κλειδί της λύσης, δύο λέξεις:

22
00:01:16,596 --> 00:01:21,044
Σε αυτό το μισό της αίθουσας, η λέξη σας είναι «τινάξτε».

23
00:01:21,044 --> 00:01:23,226
Ας το ακούσουμε. Τινάξτε. Πιο δυνατά.

24
00:01:23,226 --> 00:01:24,771
Κοινό: Τινάξτε.

25
00:01:24,771 --> 00:01:26,947
Τζο Σμιθ: Η δικιά σας λέξη είναι «Διπλώστε».

26
00:01:26,947 --> 00:01:28,063
Κοινό: Διπλώστε

27
00:01:28,063 --> 00:01:28,990
Τζο Σμιθ: Ξανά.

28
00:01:28,990 --> 00:01:31,059
Κοινό: Διπλώστε. Ομιλητής: Πραγματικά δυνατά!

29
00:01:31,059 --> 00:01:32,607
Κοινό: Τινάξτε. Διπλώστε.

30
00:01:32,607 --> 00:01:36,767
Τζο Σμιθ: Εντάξει. Βρεγμένα χέρια.

31
00:01:36,767 --> 00:01:41,567
Τινάξτε -- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12.

32
00:01:41,567 --> 00:01:44,505
Γιατί 12; Δώδεκα απόστολοι, δώδεκα φυλές,

33
00:01:44,505 --> 00:01:48,612
δώδεκα ζωδιακά σημεία, δώδεκα μήνες. Το σημείο που μου αρέσει περισσότερο:

34
00:01:48,612 --> 00:01:50,809
Είναι ο μεγαλύτερος αριθμός με μια συλλαβή.

35
00:01:50,809 --> 00:01:55,071
(Γέλια)

36
00:01:55,071 --> 00:02:02,431
Διπλώστε τρις. Διπλώστε...

37
00:02:02,431 --> 00:02:03,983
Στεγνά.

38
00:02:03,983 --> 00:02:08,215
(Χειροκρότημα)

39
00:02:08,215 --> 00:02:13,429
Κοινό: Τινάξτε!

40
00:02:13,429 --> 00:02:16,361
Διπλώστε!

41
00:02:16,361 --> 00:02:18,939
Τζο Σμιθ: Το μηχάνημα που κόβει μόνο του το χαρτί. Διπλώστε. Το δίπλωμα είναι σημαντικό

42
00:02:18,939 --> 00:02:23,821
γιατί επιτρέπει την ενδιάμεση αναστολή του υγρού απ' το χαρτί.

43
00:02:23,821 --> 00:02:26,299
Δεν χρειάζεται να το θυμάστε αυτό, αλλά έχετέ μου εμπιστοσύνη.

44
00:02:26,299 --> 00:02:31,352
(Γέλια)

45
00:02:31,352 --> 00:02:38,069
Κοινό: Τινάξτε! Διπλώστε!

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,731
Τζο Σμιθ: Κόβει μόνο του το χαρτί.

47
00:02:43,731 --> 00:02:44,888
Ξέρετε, το αστείο είναι,

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,063
ότι στεγνώνω τα χέρια μου καλύτερα από ανθρώπους που χρησιμοποιούν τρείς ή τέσσερις χαρτοπετσέτες,

49
00:02:47,063 --> 00:02:49,511
γιατί δεν μπορούν να φτάσουν στα ενδιάμεσα σημεία.

50
00:02:49,511 --> 00:02:52,655
Αν νομίζετε ότι αυτό δεν είναι εξίσου καλό...

51
00:02:52,655 --> 00:03:01,124
Κοινό: Τινάξτε! Διπλώστε!

52
00:03:01,124 --> 00:03:04,692
Τζο Σμιθ: Τώρα, αυτή είναι μια εντυπωσιακή εφεύρεση,

53
00:03:04,692 --> 00:03:07,099
είναι αυτή που κουνάς το χέρι σου

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,890
και πετάει έξω το χαρτί.

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,976
Παραείναι μεγάλη η πετσέτα!

56
00:03:10,976 --> 00:03:12,003
Θα σας πω ένα μυστικό.

57
00:03:12,003 --> 00:03:14,090
Εάν είσαι στ' αλήθεια γρήγορος -

58
00:03:14,090 --> 00:03:15,670
και μπορώ να το αποδείξω -

59
00:03:15,670 --> 00:03:20,519
αυτή είναι μισή πετσέτα από το αυτόματο μηχάνημα σε αυτό το κτήριο.

60
00:03:20,519 --> 00:03:23,886
Πώς; Μόλις ξεκινήσει, απλά σκίζεις το χαρτί.

61
00:03:23,886 --> 00:03:25,558
Είναι αρκετά έξυπνο μηχάνημα ώστε να σταματήσει.

62
00:03:25,558 --> 00:03:29,550
Έτσι παίρνεις μισή χαρτοπετσέτα.

63
00:03:29,550 --> 00:03:42,827
Κοινό: Τινάξτε! Διπλώστε!

64
00:03:42,827 --> 00:03:49,661
Τζο Σμιθ: Τώρα, ας το πούμε όλοι μαζί: Τινάξτε! Διπλώστε!

65
00:03:49,661 --> 00:03:53,804
Θα θυμάστε αυτές τις λέξεις για το υπόλοιπο της ζωής σας

66
00:03:53,804 --> 00:03:56,787
κάθε φορά που παίρνετε μια χάρτινη πετσέτα.

67
00:03:56,787 --> 00:04:01,875
Θυμηθείτε, μία χαρτοπετσέτα για κάθε άτομο για ένα χρόνο

68
00:04:01,875 --> 00:04:06,595
σημαίνει 571.230.000 λίβρες χαρτί. Δεν είναι μικρό πράγμα!

69
00:04:06,595 --> 00:04:08,843
Του χρόνου, χαρτί υγείας!

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,219
(Γέλια)