Pět set sedmdesát jeden milion
dvě stě třicet tisíc liber papírových ručníků
je použito Američany
každý rok.
Neboli – oprava, špatné číslo –
13 miliard je použito každý rok.
Pokud bychom mohli snížit využití papírových ručníků
na jeden papírový ručník na osobu a den,
ušetřilo by se 571 230 000 liber papíru. (asi 260 tisíc tun)
Můžeme to udělat.
Existuje mnoho druhů papírových ručníků.
Složené na třikrát. Lidé si obvykle berou dva nebo tři.
Dále je tu tento, který si odtrháváte sami.
Lidé berou jeden, dva, tři, čtyři, trhnout.
Tolik, ne?
Pak je tu tento, který se odtrhává sám.
Lidé berou jeden, dva, tři, čtyři.
Nebo to stejné z recyklovaného papíru,
musíte si jich vzít pět, protože neabsorbují dobře.
Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
Klíčem jsou dvě slova:
Tato polovina místnosti, vaše slovo je "protřepat".
Poslechněme si to. Protřepat. Hlasitěji.
Publikum: Protřepat.
Joe Smith: Vaše slovo je "přeložit".
Publikum: Přeložit.
JS: Znovu.
Publikum: Přeložit. JS: Hodně nahlas.
Publikum: Protřepat. Přeložit.
JS: Dobře. Mokré ruce.
Protřepat - raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, 10, 11, 12.
Proč 12? Dvanáct apoštolů, dvanáct kmenů,
dvanáct znamení zvěrokruhu, dvanáct měsíců. Toto se mi líbí nejvíce:
Dvanáct je největší jednoslabičné číslo. (v angličtině).
(Smích)
Na třetiny poskládaný: Přeložit...
Usušit.
(Potlesk)
Publikum: Protřepat.
Přeložit.
JS: Samoodtrhávací. Přeložte. Přeložení je důležité,
protože umožňuje zadržet vodu mezi vrstvami.
Nemusíte si pamatovat tuto část, ale věřte mi.
(Smích)
Publikum: Protřepat. Přeložit.
JS: Samoodtrhávací.
Víte, vtipné na tom je,
že mám ruce sušší než lidé se třemi nebo čtyřmi kousky,
protože se nemohou dostat mezi mezery.
Pokud si myslíte, že tento nebude tak dobrý...
Publikum: Protřepat. Přeložit.
JS: Ještě existujete velmi elegantní vynález,
takový, kde mávnete rukou
a ono to vyplivne kus ručníku.
Je to příliš velký ručník.
Řeknu vám tajemství.
Pokud jste opravdu rychlí, pokud jste opravdu rychlí,
a já to dokázal --
toto je polovina ručníku z dávkovače v této budově.
Jak? Jakmile to začne, tak si to hned odtrhnete.
Je to dostatečně chytré zařízení, aby se samo zastavilo.
A dostanete jen polovinu ručníku.
Publikum: Protřepat. Přeložit.
JS: Pojďme všichni dohromady. Protřepat. Přeložit.
Po zbytek svého života si budete pamatovat tato slova vždy,
když si budete brát papírový ručník.
A nezapomeňte: jeden ručník na osobu a za jeden rok
ušetří 571 230 000 liber papíru. To už je hodně.
A příští rok probereme toaletní papír.
(Smích)