1
00:00:00,757 --> 00:00:04,244
Dos-cents cinquanta-nou milions

2
00:00:04,244 --> 00:00:10,551
cent sis mil quilos de tovalloles de paper

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,438
usen els nord-americans

4
00:00:12,438 --> 00:00:16,109
cada any.

5
00:00:16,109 --> 00:00:19,164
Si poguéssim ―correcció, xifra incorrecta―

6
00:00:19,164 --> 00:00:21,515
5900 milions cada any.

7
00:00:21,515 --> 00:00:24,618
Si poguéssim reduir l'ús

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,800
a una tovallola de paper per persona, per dia,

9
00:00:27,800 --> 00:00:34,681
estalviaríem 259.106.000 quilos de paper.

10
00:00:34,681 --> 00:00:36,816
Ho podem fer.

11
00:00:36,816 --> 00:00:40,746
Hi ha tots tipus de dispensadors
de tovalloles de paper.

12
00:00:40,746 --> 00:00:44,977
Hi ha els de tres plecs.
La gent sol agafar dues o tres.

13
00:00:44,977 --> 00:00:49,140
Hi ha els que s'arrenquen.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,404
La gent arrenca una, dues, tres, quatre.

15
00:00:51,404 --> 00:00:52,842
Un tros així, cert?

16
00:00:52,842 --> 00:00:55,307
Hi ha els de tall automàtic.

17
00:00:55,307 --> 00:00:59,447
La gent pren una, dues, tres, quatre.

18
00:00:59,447 --> 00:01:03,522
O hi ha els mateixos, però de paper reciclat,

19
00:01:03,522 --> 00:01:08,035
cal agafar cinc perquè no absorbeixen tant,
és clar.

20
00:01:08,035 --> 00:01:14,556
El fet és que només cal una tovallola per fer-ho tot.

21
00:01:14,556 --> 00:01:16,596
La clau està en dues paraules:

22
00:01:16,596 --> 00:01:21,044
Per a aquesta meitat de la sala la paraula és "espolsar".

23
00:01:21,044 --> 00:01:23,226
Vull sentir-vos. "Espolsar". Més fort.

24
00:01:23,226 --> 00:01:24,771
Audiència: "Espolsar".

25
00:01:24,771 --> 00:01:26,947
Joe Smith: Per a aquesta meitat
la paraula és "plegar".

26
00:01:26,947 --> 00:01:28,063
Audiència: "Plegar".

27
00:01:28,063 --> 00:01:28,990
JS: Un altre cop.

28
00:01:28,990 --> 00:01:31,059
Audiència: "Plegar". JS: Més fort.

29
00:01:31,059 --> 00:01:32,607
Audiència: "Espolsar. "Plegar".

30
00:01:32,607 --> 00:01:36,767
JS: Bé. Mans molles.

31
00:01:36,767 --> 00:01:41,567
Espolsar: un, dos, tres, quatre, cinq, sis, set, vuit, nou, deu, onze, dotze.

32
00:01:41,567 --> 00:01:44,505
Per què 12? Dotze apòstols, dotze tribus,

33
00:01:44,505 --> 00:01:48,612
dotze signes del zodíac, dotze mesos.
El que més m'agrada:

34
00:01:48,612 --> 00:01:50,809
en anglès, és el número d'una síl·laba
amb més lletres (twelve).

35
00:01:50,809 --> 00:01:55,071
(Riures)

36
00:01:55,071 --> 00:02:02,431
Les de tres plecs. Plegar...

37
00:02:02,431 --> 00:02:03,983
Eixutes.

38
00:02:03,983 --> 00:02:08,215
(Aplaudiments)

39
00:02:08,215 --> 00:02:13,429
Audiència: "Espolsar".

40
00:02:13,429 --> 00:02:16,361
"Plegar".

41
00:02:16,361 --> 00:02:18,939
JS: Les de tall automàtic. Plegar. El plec és important

42
00:02:18,939 --> 00:02:23,821
perquè permet la suspensió intersticial.

43
00:02:23,821 --> 00:02:26,299
No cal recordar això, però confiïn en mi.

44
00:02:26,299 --> 00:02:31,352
(Riures)

45
00:02:31,352 --> 00:02:38,069
Audiència: "Espolsar". "Plegar".

46
00:02:38,069 --> 00:02:43,731
JS: Les de tall automàtic.

47
00:02:43,731 --> 00:02:44,888
El més graciós és que

48
00:02:44,888 --> 00:02:47,063
tinc les mans més eixutes
que la gent que usa 3 o 4

49
00:02:47,063 --> 00:02:49,511
perquè no s'eixuguen entre els dits.

50
00:02:49,511 --> 00:02:52,655
Si penseu que aquesta no val...

51
00:02:52,655 --> 00:03:01,124
Audiència: "Espolsar". "Plegar".

52
00:03:01,124 --> 00:03:04,692
JS: Hi ha un invent molt elegant,

53
00:03:04,692 --> 00:03:07,099
aquest que mous la mà

54
00:03:07,099 --> 00:03:08,890
i surt la tovallola.

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,976
És una tovallola massa gran.

56
00:03:10,976 --> 00:03:12,003
Us diré un secret:

57
00:03:12,003 --> 00:03:14,090
si sou ràpids, si sou molt ràpids...

58
00:03:14,090 --> 00:03:15,670
i ho poc demostrar...

59
00:03:15,670 --> 00:03:20,519
aquesta és mitja tovallola
del dispensador d'aquest edifici.

60
00:03:20,519 --> 00:03:23,886
Com? Tan bon punt començi l'has d'arrencar.

61
00:03:23,886 --> 00:03:25,558
És llest i s'atura.

62
00:03:25,558 --> 00:03:29,550
Així, tenim mitja tovallola.

63
00:03:29,550 --> 00:03:42,827
Audiència: "Espolsar". "Plegar".

64
00:03:42,827 --> 00:03:49,661
JS: Ara tots junts. "Espolsar". "Plegar".

65
00:03:49,661 --> 00:03:53,804
Recordareu aquestes paraules durant tota la vida

66
00:03:53,804 --> 00:03:56,787
cada cop que agafeu una tovallola de paper.

67
00:03:56,787 --> 00:04:01,875
I recordeu: una tovallola per persona per any equival

68
00:04:01,875 --> 00:04:06,595
a 259.106.000 quilos de paper. No és poca cosa.

69
00:04:06,595 --> 00:04:08,843
I l'any que vé, el paper higienic.

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,219
(Riures)