0:00:00.757,0:00:04.244
571 مليون

0:00:04.244,0:00:10.551
و 230 ألف رطل من المناشف الورقية

0:00:10.551,0:00:12.438
تستخدم من قبل الأميركيين

0:00:12.438,0:00:16.109
كل سنة.

0:00:16.109,0:00:19.164
لو استطعنا -- تصحيح، رقم خاطئ --

0:00:19.164,0:00:21.515
13 مليار تستخدم كل سنة.

0:00:21.515,0:00:24.618
إن استطعنا التقليل من استخدام المناشف الورقية،

0:00:24.618,0:00:27.800
منشفة ورقية للشخص الواحد في اليوم،

0:00:27.800,0:00:34.681
571,230,000 رطل من الورق غير المستخدم.

0:00:34.681,0:00:36.816
يمكننا أن نفعل ذلك.

0:00:36.816,0:00:40.746
هناك الآن أنواع كثيرة من موزعات المناشف الورقية.

0:00:40.746,0:00:44.977
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

0:00:44.977,0:00:49.140
هناك تلك التي تقطع، والتي عليك تمزيقها.

0:00:49.140,0:00:51.404
يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة ثم يمزقون.

0:00:51.404,0:00:52.842
هذا القدر، أليس كذلك؟

0:00:52.842,0:00:55.307
هناك تلك التي تمزق نفسها.

0:00:55.307,0:00:59.447
يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة.

0:00:59.447,0:01:03.522
أو هناك نفس الشيء، لكن بالورق المعاد تدويره،

0:01:03.522,0:01:08.035
عليك أخذ خمسة منها لأنها لا تمتص بنفس القدر، بطبيعة الحال.

0:01:08.035,0:01:14.556
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.

0:01:14.556,0:01:16.596
المفتاح، كلمتان:

0:01:16.596,0:01:21.044
هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض".

0:01:21.044,0:01:23.226
دعونا نسمع ذلك. نفض. أعلى صوتا.

0:01:23.226,0:01:24.771
الجمهور: نفض.

0:01:24.771,0:01:26.947
جو سميث: كلمتكم هي "طي".

0:01:26.947,0:01:28.063
الجمهور: طي.

0:01:28.063,0:01:28.990
ج. س: مرة أخرى.

0:01:28.990,0:01:31.059
الجمهور: طي. ج. س: بصوت أعلى.

0:01:31.059,0:01:32.607
الجمهور: نفض. طي.

0:01:32.607,0:01:36.767
ج. س: حسنا. أيدي مبللة.

0:01:36.767,0:01:41.567
نفض - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11، 12.

0:01:41.567,0:01:44.505
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر،

0:01:44.505,0:01:48.612
الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر:

0:01:48.612,0:01:50.809
هو أكبر رقم من مقطع واحد.

0:01:50.809,0:01:55.071
(ضحك)

0:01:55.071,0:02:02.431
طي ثلاثي. طي...

0:02:02.431,0:02:03.983
تجفيف.

0:02:03.983,0:02:08.215
(تصفيق)

0:02:08.215,0:02:13.429
الجمهور: نفض.

0:02:13.429,0:02:16.361
طي.

0:02:16.361,0:02:18.939
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم

0:02:18.939,0:02:23.821
لأنه يسمح بتعليق خلالي.

0:02:23.821,0:02:26.299
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

0:02:26.299,0:02:31.352
(ضحك)

0:02:31.352,0:02:38.069
الجمهور: نفض. طي.

0:02:38.069,0:02:43.731
ج. س: تمزق نفسها.

0:02:43.731,0:02:44.888
تعرفون، الأمر المضحك هو،

0:02:44.888,0:02:47.063
يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة،

0:02:47.063,0:02:49.511
لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

0:02:49.511,0:02:52.655
إذا كنت تعتقد أن هذا ليس بنفس الجودة...

0:02:52.655,0:03:01.124
الجمهور: نفض. طي.

0:03:01.124,0:03:04.692
ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز،

0:03:04.692,0:03:07.099
وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك

0:03:07.099,0:03:08.890
ويقوم بالنفض.

0:03:08.890,0:03:10.976
لكنه منشفة كبيرة جدا.

0:03:10.976,0:03:12.003
اسمحوا لي أن أخبركم بسر.

0:03:12.003,0:03:14.090
إذا كنت سريعا حقاً، إذا كنت سريعا حقا -

0:03:14.090,0:03:15.670
وأستطيع إثبات هذا -

0:03:15.670,0:03:20.519
هذه نصف منشفة من الموزع في هذا المبنى.

0:03:20.519,0:03:23.886
كيف؟ بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها.

0:03:23.886,0:03:25.558
إنها ذكية بما فيه الكفاية للتوقف.

0:03:25.558,0:03:29.550
ويمكنك الحصول على نصف منشفة.

0:03:29.550,0:03:42.827
الجمهور: نفض. طي.

0:03:42.827,0:03:49.661
ج. س: الآن، دعونا نقل كل ذلك معا. نفض. طي.

0:03:49.661,0:03:53.804
وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم

0:03:53.804,0:03:56.787
في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

0:03:56.787,0:04:01.875
وتذكر، منشفة واحدة للشخص الواحد في السنة -

0:04:01.875,0:04:06.595
571,230,000 رطل من الورق. ليس بالأمر الهين.

0:04:06.595,0:04:08.843
في السنة المقبلة، ورق الحمام.

0:04:08.843,0:04:10.219
(ضحك)