1
00:00:00,663 --> 00:00:03,663
(maquinário apitando)

2
00:00:06,712 --> 00:00:10,020
(miçangas farfalhando)

3
00:00:10,020 --> 00:00:13,260
Para mim, fotografia é um encontro
muito íntimo e particular.

4
00:00:13,260 --> 00:00:15,423
[Diane Severin Nguyen]
[Artista]

5
00:00:16,523 --> 00:00:20,190
(música instrumental suave)

6
00:00:21,510 --> 00:00:23,790
Certos materiais são entendidos de formas

7
00:00:23,790 --> 00:00:26,340
muito diferentes pela camera.

8
00:00:26,340 --> 00:00:29,190
Eu acho incrível quando algo pode ser

9
00:00:29,190 --> 00:00:31,893
realmente transfigurado pela lente.

10
00:00:37,080 --> 00:00:40,980
[As Transfigurações de 
Diane Severin Nguyen]

11
00:00:40,980 --> 00:00:43,350
Eu faço fotografias e videos e

12
00:00:43,350 --> 00:00:46,263
também tenho instalações de elementos,

13
00:00:47,198 --> 00:00:51,115
o que eu chamaria de 
intervenções arquitetônicas.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,220
(música instrumental continua)

15
00:00:59,220 --> 00:01:01,077
Fotografias sãocondensações tão intensas.

16
00:01:11,673 --> 00:01:13,680
São quase como um sonho.

17
00:01:13,680 --> 00:01:17,370
(pessoas vibrando)

18
00:01:17,370 --> 00:01:19,260
Aquele espaço no youtube, na internet,

19
00:01:19,260 --> 00:01:21,063
me dá ideias que me fazem sentir 
conectada às outras pessoas


20
00:01:33,900 --> 00:01:37,980
que também estão tentando fazer alfo.

21
00:01:37,980 --> 00:01:42,980
(música eletrônica suave)

22
00:01:43,020 --> 00:01:44,580
Eu amo assistir à videos de artesanato,
de esculpir fruta,

23
00:01:47,340 --> 00:01:48,993
de tutoriais de culinária, de maquiagem,
de trançar cabelo.

24
00:01:54,570 --> 00:01:56,070
Esses artesanatos e atos de fazer têm
uma temporalidade neles,

25
00:01:56,070 --> 00:01:57,933


26
00:01:59,359 --> 00:02:02,130


27
00:02:02,130 --> 00:02:04,800


28
00:02:04,800 --> 00:02:08,790


29
00:02:08,790 --> 00:02:13,420


30
00:02:15,030 --> 00:02:18,510


31
00:02:18,510 --> 00:02:22,380


32
00:02:22,380 --> 00:02:24,870


33
00:02:24,870 --> 00:02:26,670


34
00:02:26,670 --> 00:02:28,233


35
00:02:31,410 --> 00:02:34,680


36
00:02:34,680 --> 00:02:37,683


37
00:02:46,410 --> 00:02:47,970


38
00:02:47,970 --> 00:02:50,760


39
00:02:50,760 --> 00:02:52,470


40
00:02:52,470 --> 00:02:54,603


41
00:02:59,086 --> 00:03:02,264


42
00:03:02,264 --> 00:03:03,660


43
00:03:03,660 --> 00:03:07,473


44
00:03:10,155 --> 00:03:13,488


45
00:03:20,600 --> 00:03:24,017


46
00:03:32,640 --> 00:03:36,180


47
00:03:36,180 --> 00:03:38,850


48
00:03:38,850 --> 00:03:41,463


49
00:03:42,879 --> 00:03:44,070


50
00:03:44,070 --> 00:03:45,600


51
00:03:45,600 --> 00:03:47,500


52
00:03:48,624 --> 00:03:51,030


53
00:03:51,030 --> 00:03:52,740


54
00:03:52,740 --> 00:03:55,593


55
00:03:57,780 --> 00:04:00,030


56
00:04:00,030 --> 00:04:03,503


57
00:04:03,503 --> 00:04:07,086


58
00:04:12,138 --> 00:04:14,888


59
00:04:21,810 --> 00:04:26,160


60
00:04:26,160 --> 00:04:29,790


61
00:04:29,790 --> 00:04:31,983


62
00:04:35,940 --> 00:04:38,310


63
00:04:38,310 --> 00:04:41,520


64
00:04:41,520 --> 00:04:44,730


65
00:04:44,730 --> 00:04:46,500


66
00:04:46,500 --> 00:04:50,400


67
00:04:50,400 --> 00:04:53,280


68
00:04:53,280 --> 00:04:57,540


69
00:04:57,540 --> 00:04:59,760


70
00:04:59,760 --> 00:05:01,200


71
00:05:01,200 --> 00:05:02,820


72
00:05:02,820 --> 00:05:05,130


73
00:05:05,130 --> 00:05:07,080


74
00:05:07,080 --> 00:05:09,573


75
00:05:10,890 --> 00:05:14,640


76
00:05:14,640 --> 00:05:17,250


77
00:05:17,250 --> 00:05:20,013


78
00:05:21,390 --> 00:05:23,130


79
00:05:23,130 --> 00:05:27,243


80
00:05:29,730 --> 00:05:32,490


81
00:05:32,490 --> 00:05:37,143


82
00:05:40,380 --> 00:05:43,560


83
00:05:43,560 --> 00:05:47,043


84
00:05:48,720 --> 00:05:50,190


85
00:05:50,190 --> 00:05:52,290


86
00:05:52,290 --> 00:05:53,850


87
00:05:53,850 --> 00:05:55,400


88
00:05:56,850 --> 00:06:00,423


89
00:06:01,702 --> 00:06:06,702


90
00:06:07,961 --> 00:06:10,870


91
00:06:10,870 --> 00:06:12,060


92
00:06:12,060 --> 00:06:16,383


93
00:06:17,250 --> 00:06:18,510


94
00:06:18,510 --> 00:06:21,000


95
00:06:21,000 --> 00:06:23,400


96
00:06:23,400 --> 00:06:25,800


97
00:06:25,800 --> 00:06:28,680


98
00:06:28,680 --> 00:06:31,770


99
00:06:31,770 --> 00:06:35,850


100
00:06:35,850 --> 00:06:39,360


101
00:06:39,360 --> 00:06:40,767


102
00:06:42,240 --> 00:06:44,400


103
00:06:44,400 --> 00:06:46,923


104
00:06:48,390 --> 00:06:49,710


105
00:06:49,710 --> 00:06:52,050


106
00:06:52,050 --> 00:06:54,003


107
00:06:58,140 --> 00:07:00,900


108
00:07:00,900 --> 00:07:02,670


109
00:07:02,670 --> 00:07:05,520


110
00:07:05,520 --> 00:07:09,363


111
00:07:10,710 --> 00:07:13,710


112
00:07:13,710 --> 00:07:16,844


113
00:07:16,844 --> 00:07:19,427


114
00:07:27,300 --> 00:07:29,520


115
00:07:29,520 --> 00:07:32,973


116
00:07:35,280 --> 00:07:37,080


117
00:07:37,080 --> 00:07:38,553


118
00:07:41,010 --> 00:07:44,160


119
00:07:44,160 --> 00:07:47,190


120
00:07:47,190 --> 00:07:49,500


121
00:07:49,500 --> 00:07:52,000


122
00:07:58,880 --> 00:08:02,007


123
00:08:03,550 --> 00:08:06,052


124
00:08:06,094 --> 00:08:08,847


125
00:08:09,472 --> 00:08:13,100


126
00:08:15,932 --> 00:08:17,932


127
00:08:20,761 --> 00:08:23,443


128
00:08:24,201 --> 00:08:25,535


129
00:08:27,361 --> 00:08:32,284