WEBVTT

00:00:00.103 --> 00:00:02.477
कितने लोग अपने डेस्क पर ऊब गए हैं

00:00:02.501 --> 00:00:04.019
हर दिन कितने घंटे के लिए

00:00:04.043 --> 00:00:06.247
और सप्ताह में कितने दिन
और साल में कितने सप्ताह

00:00:06.257 --> 00:00:07.730
उनके जीवन में कितने साल के लिए?

NOTE Paragraph

00:00:07.730 --> 00:00:10.604
[छोटी चीज़ें। बड़ा विचार।]

NOTE Paragraph

00:00:10.629 --> 00:00:12.629
[डैनियल ऎेंगबर्ग पर प्रगति बार]

NOTE Paragraph

00:00:13.165 --> 00:00:15.857
प्रगति पट्टी बस कंप्यूटर
पर एक संकेतक है,

00:00:15.881 --> 00:00:18.907
डिवाइस के अंदर जो कुछ हो 
रहा है, उसे दर्शाने के लिए।

00:00:19.579 --> 00:00:24.111
एक क्लासिक क्षैतिज पट्टी 
जिसका इस्तेमाल वर्षों से किया गया है।

00:00:24.135 --> 00:00:27.976
मेरा मतलब है, यह पूर्व-कंप्यूटर
संस्करणों से पहले की बात है

00:00:28.000 --> 00:00:32.314
लेजर्स पर, एक क्षैतिज पट्टी
जहां लोग बाएं से दाएं भरते थे

00:00:32.338 --> 00:00:35.954
यह दिखाने के लिए कि कितना काम
कारखाने में पूरा हो गया था।

00:00:35.978 --> 00:00:38.154
स्क्रीन पर यह वही बात है।

NOTE Paragraph

00:00:38.497 --> 00:00:39.985
70 के दशक में कुछ हुआ

00:00:40.009 --> 00:00:42.963
जिसे कभी-कभी "सॉफ्टवेयर संकट" 
के रूप में संदर्भित किया जाता है

00:00:42.963 --> 00:00:45.705
अचानक, कंप्यूटर अधिक जटिल हो रहे थे

00:00:45.729 --> 00:00:49.007
बहुत ज्यादा तेज़ी से, 
हम इसके लिए तैयार नहीं थे,

00:00:49.031 --> 00:00:50.817
डीजाइन परिप्रेक्ष्य से।

00:00:50.841 --> 00:00:55.150
विभिन्न तरीकों से लोग प्रतिशत को
संकेतक के रूप मॆं इस्तेमाल कर रहे थे ।

00:00:55.174 --> 00:00:57.819
तो आपके पास एक ग्राफिकल 
उलटी गिनती घड़ी हो सकती है,

00:00:57.843 --> 00:01:00.638
या तारों की एक पंक्ति हो सकती है,

00:01:00.662 --> 00:01:03.057
जो बाएं से दाएं स्क्रीन पर भरता हो।

00:01:03.081 --> 00:01:06.674
लेकिन इन चीजों का एक व्यवस्थित 
सर्वेक्षण नहीं किया था

00:01:06.698 --> 00:01:08.051
और पता लगाने की कोशिश की:

00:01:08.051 --> 00:01:11.016
वे वास्तव में, उपयोगकर्ता का 
अनुभव कैसे प्रभावित करते हैं

00:01:11.040 --> 00:01:12.367
कंप्यूटर इस्तेमाल करने का?

NOTE Paragraph

00:01:12.391 --> 00:01:14.341
ब्रैड मायर्स नामक इस स्नातक छात्र,

00:01:14.365 --> 00:01:17.599
1985 में, फैसला किया कि वह 
इसका अध्ययन करेगा।

00:01:17.623 --> 00:01:20.186
उन्होंने पाया कि वास्तव में 
कोई फर्क नहीं पड़ता

00:01:20.186 --> 00:01:24.806
यदि 'प्रतिशत-किया' संकेतक
आपको सही प्रतिशत देता है या नहीं।

00:01:24.830 --> 00:01:27.560
ज़रूरी यह था कि वह मौजूद था।

00:01:27.584 --> 00:01:30.188
बस इसे वहाँ देखकर
लोगों ने बेहतर महसूस किया,

00:01:30.212 --> 00:01:32.901
और वह सबसे आश्चर्यजनक बात थी।

00:01:32.925 --> 00:01:35.844
उनके पास ये सभी विचार थे कि
वे क्या कर सकते है।

00:01:35.868 --> 00:01:39.954
शायद यह लोगों को 
प्रभावी ढंग से आराम करा सकता है।

00:01:39.978 --> 00:01:44.648
शायद यह लोगों को यह सम्भावना दे कि वे

00:01:44.672 --> 00:01:47.735
अपनी मशीन से उस अवधि के लिए दूर
जा सकें और कुछ और कार्य करें।

00:01:47.759 --> 00:01:50.640
वे देख कर कहेंगे,
"ओह, प्रगति पट्टी आधा हो गया है।

00:01:50.664 --> 00:01:51.815
इसमें पांच मिनट लग गए।

00:01:51.839 --> 00:01:55.736
तो अब इस फैक्स को भेजने के लिए, 
मेरे पास पांच मिनट हैं"

00:01:55.760 --> 00:01:58.124
या जो भी लोग 1985 में कर रहे थे।

00:01:58.148 --> 00:01:59.952
दोनों चीजें गलत हैं।

00:01:59.976 --> 00:02:01.842
जैसे, जब आप प्रगति पट्टी देखते हैं,

00:02:01.866 --> 00:02:04.833
यह आपके ध्यान को केन्द्रित करता है,

00:02:04.857 --> 00:02:06.873
और यह प्रतीक्षा के अनुभव को बदलता है,

00:02:06.897 --> 00:02:11.003
इस रोमांचक कथा में,
जो आप अपने सामने देख रहे हैं:

00:02:12.003 --> 00:02:15.852
कि किसी भी तरह, इस बार आप 
निराशा में इन्तज़ार नहीं करेंगे,

00:02:15.876 --> 00:02:17.511
कंप्यूटर के कुछ करने के लिए,

00:02:17.535 --> 00:02:19.510
इसे नए रूप में पुन: संकल्पित किया गया है:

00:02:19.535 --> 00:02:21.829
"प्रगति! ओह! महान काम हो रहा है!"

NOTE Paragraph

00:02:21.853 --> 00:02:23.991
[प्रगति ...]

NOTE Paragraph

00:02:24.015 --> 00:02:27.230
लेकिन एक बार जब आप सोचना शुरू कर देते हैं
प्रगति पट्टी के बारे में

00:02:27.254 --> 00:02:30.599
जो कुछ और है
प्रतीक्षा के दर्द को कम करने के बारे में,

00:02:30.623 --> 00:02:34.506
तो मनोविज्ञान के साथ आपका
झुकाव स्वयं हो जाएगा ।

NOTE Paragraph

00:02:34.530 --> 00:02:38.578
तो अगर आपके पास प्रगति पट्टी है
यह सिर्फ एक स्थिर दर पर चलता है -

00:02:38.602 --> 00:02:41.578
मान लें, यह वास्तव में 
कंप्यूटर में क्या हो रहा है -

00:02:41.602 --> 00:02:44.859
जो लोगों को महसूस होगा
जैसे यह धीमा हो रहा है।

00:02:45.668 --> 00:02:46.954
हम ऊब जाते हैं।

00:02:47.072 --> 00:02:49.953
ठीक है, अब आप 
इसे बढ़ाने की कोशिश कर सकते हैं

00:02:49.953 --> 00:02:53.905
और इसे स्थानांतरित करने में आपको 
लगता है कि यह वास्तव में अधिक तेज़ है,

00:02:53.905 --> 00:02:56.626
इसे शुरुआत में तेज़ गति से 
आगे बढ़ाना, एक विस्फोट की तरह।

00:02:56.650 --> 00:02:59.958
यह रोमांचक है, लोग ऐसा महसूस करते हैं,
"ओह! कुछ वास्तव में हो रहा है!"

00:02:59.958 --> 00:03:03.707
फिर आप प्रगति पट्टी की प्राकृतिक

00:03:03.711 --> 00:03:05.382
विकास को स्थानांतरित कर सकते हैं

00:03:05.406 --> 00:03:08.344
आप मान रहे हैं कि लोग ध्यान केंद्रित कर
रहे हैं समय बीतने पर -

00:03:08.344 --> 00:03:10.501
वे घास को उगते हुए 
देखने की कोशिश कर रहे हैं,

00:03:10.501 --> 00:03:14.311
वे पानी के एक बर्तन को देखने की कोशिश 
कर रहे हैं,उबालने के लिए इंतजार कर रहा है,

00:03:14.311 --> 00:03:16.497
और आप बस कोशिश कर रहे हैं
कम उबाऊ बनाने के लिए,

00:03:16.497 --> 00:03:17.997
बिना दर्द और कम निराशा के

00:03:18.021 --> 00:03:19.347
जैसा वह पहले था।

NOTE Paragraph

00:03:19.371 --> 00:03:22.372
प्रगति पट्टी कम से कम आपको देता है

00:03:22.396 --> 00:03:24.857
शुरुआत और अंत की दृष्टि,

00:03:24.881 --> 00:03:27.165
और आप एक लक्ष्य की ओर काम कर रहे हैं।

00:03:27.165 --> 00:03:30.062
मुझे कुछ तरीकों से लगता है,
यह मौत के डर को कम करता है।

00:03:32.079 --> 00:03:34.190
बहुत ज्यादा?