[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,No início deste verão, a Green Shoe Studio\Nlançou seu concurso de cantor e compositor.
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,É um concurso no qual alguém pode carregar \Num vídeo no YouTube e nos enviar o link.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Achamos que seria um meio de realmente \Nconectar a comunidade local
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,e conferir a música que de fato existe aqui,
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mas não esperávamos uma participação \Ncomo a de Fred.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,A Green Shoe Studio apresenta...
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Uma carta do Fred
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Como eu conheci Lorraine?
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Nesse tempo, ela era garçonete\Nno estande de cerveja A & W.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ela trouxe as bandejas até o carro...
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Foi em 1938.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Nós namoramos por dois anos.\NDepois nos casamos.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,26 de junho é nosso 73º aniversário.\N
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ela me deu 75 anos de sua vida.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ela simplesmente era...
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,a garota mais linda que já vi.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ela era muito tímida.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Foi nessa hora que eu me apaixonei por ela.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,[Risos]
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,O que fez a entrada de Fred\Nser tão especial para nós
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,foi, em primeiro lugar, o concurso\Nde cantor e compositor on line.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Supostamente as pessoas deveriam\Ncarregar seus vídeos. Ao invés disso,
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,recebemos um envelope de Manila\Nintitulado Concurso de Cantores
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,e Compositores do Green Shoe Studio.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu me entusiasmei em ver o que era e o abri\Ne vi que era uma carta de um homem
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,de 96 anos na qual dizia:\N"Escrevi uma música para minha esposa".
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse na carta que não era músico\Ne que realmente não era um bom cantor.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, ele mesmo diz nesse envelope\N
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,"OBS: Eu não canto. Assustaria as pessoas."
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Bem, é uma carta de um homem de 96 anos.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele parece ser um garoto meigo.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao ler esta carta,
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,percebi que sua esposa tinha falecido
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,um mês antes e, sabendo disso, comecei\Na ler a música "Doce Lorraine"
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ouvindo a letra e a paixão por trás dela\Ne a carta que ele nos enviou
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,era simplesmente emocionante.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Em uma noite, depois que ela se foi,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,estava sentado em frente ao quarto, sozinho
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,e a música veio e eu a sussurrava e cantava
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,e foi como eu a escrevi.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Tinha caído como uma luva.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,A Green Shoe Studio decidiu levar\Na letra de Fred e trazê-la a vida.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos colocá-la\Nnas mãos de profissionais,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,em uma gravadora profissional.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos um perito que cantasse a música.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Por agora, a nossa missão,\Naqui na Green Shoe Studio,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,é mudar nossa comunidade.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,E qual o melhor jeito de fazer isso?
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi o anúncio de Jacob no papel
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre o concurso que ele estava realizando.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei "Minha nossa, eu escreverei
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,uma carta e a enviarei" Eu nunca pensei que
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,obteria resposta ou alguma coisa,
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,mas um dia ele me ligou e eu fiquei surpreso.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos fazer isso só pelo simples fato
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,de ler a carta sem ao menos conhecer Fred.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu o telefonei e disse "Fred,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,nós nos emocionamos pela sua história.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ela não atendeu aos critérios
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,do concurso de cantor e compositor,
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,mas faremos o melhor para você.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse " Iremos gravar sua música.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Teremos profissionais para isso.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Faremos uma tomada.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe que não será apenas uma letra.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela ganhará vida.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele achou fantástico. "Quanto custará?
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tenho dinheiro agora".
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Fred, você me entendeu mal.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Faremos tudo isso de graça".
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ele começou a chorar e perguntou o porquê\Nde estarmos fazendo isso por ele.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse que não estávamos fazendo isso
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,por você, mas sim por nós
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,porque a música significa muito\Npara muita gente
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,e sua música nos emocionou.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos isso da melhor maneira possível.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Cantando "Doce Lorraine"
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,os bons tempos novamente.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,a vida nos dá uma única chance,
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,mas nunca novamente.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,os bons momentos novamente.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Mas as memórias permanecerão sempre.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,as memórias permanecerão sempre.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Muito legal!
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Gostei disso!
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu, provavelmente, gastei mais tempo
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,com essa música do que
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,com as de outras pessoas.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente, eu estava
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,um pouco nervoso em dá-la a ele.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Estive com cantores e compositores a anos,
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,mas...
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,era a primeira vez, em dez anos
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,que eu fiquei nervoso
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,em dar uma música a alguém.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Gastamos muito tempo porque
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,isso significava muito para ele e para mim.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,"{\i1} Espero que goste.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E como eu disse, ainda não está finalizada,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mas eu deixarei você ouví-la.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fale-me quando estiver pronto".{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,os bons tempos novamente.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,a vida nos dá uma única chance,
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,mas não novamente.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,os bons tempos novamente.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Os bons tempos, bons tempos,
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,bons tempos novamente...
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Os bons tempos, bons tempos,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,bons tempos novamente...
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas as memórias sempre permanecerão.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero continuar.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas as memórias permanecerão sempre.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, te escrevi uma canção.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,os bons tempos novamente.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,a vida nos dá uma única chance, mas nunca novamente.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,mas nunca novamente.
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, doce Lorraine...
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Quem me dera viver
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,os bons tempos novamente.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Os bons tempos, bons tempos,
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,todos eles, novamente.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Bom!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,É maravilhoso!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Bom. Fico feliz que tenha gostado.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Muito feliz!
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso!
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava com 75 maravilhosos anos.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que não era real.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Um sonho ou alguma coisa assim, mas
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,era real. É tudo o que posso dizer... real.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,[Suspiros]
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu, realmente, sinto muita falta dela.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Não parece real.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,É simplesmente um sonho.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,[Suspiros]
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Dedicado a Fred e Lorraine
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,em homenagem aos seus 75 anos juntos.