WEBVTT

00:00:01.920 --> 00:00:04.008
初夏 グリーンシュースタジオは

00:00:04.008 --> 00:00:06.127
シンガー・ソングライター
のコンテストを行いました

00:00:06.127 --> 00:00:08.246
YouTubeに ビデオを
アップロードするか

00:00:08.246 --> 00:00:10.398
リンクを送ってもらう
ことが出来ます

00:00:10.398 --> 00:00:12.550
それが良い方法だと
 思っていたのは

00:00:12.550 --> 00:00:14.704
僕たちは地域社会と
密接に関わって

00:00:14.704 --> 00:00:17.924
好きな音楽の想いを
周りに伝えたかった


00:00:17.924 --> 00:00:21.574
でも僕たちは フレッドのような
エントリーを 予想してませんでした

00:00:49.581 --> 00:00:51.856
ロレインに 出逢ったのは・・・

00:00:51.856 --> 00:00:54.131
彼女は この時期 A & Wの

00:00:54.131 --> 00:00:56.406
ルートビール・スタンドで
ウエイトレスをしてました

00:00:56.406 --> 00:00:59.312
彼女が車用の
トレーを買ったのが・・・

00:00:59.312 --> 00:01:02.311
1938年当たりだったかな

00:01:02.311 --> 00:01:05.310
私たちは 2年間デートしました

00:01:05.310 --> 00:01:08.310
それから 結婚しました

00:01:08.310 --> 00:01:11.858
6月26日が 73回目の
記念日です

00:01:11.858 --> 00:01:16.231
彼女は人生の75年間を
私に託してくれました

00:01:16.993 --> 00:01:18.695
彼女は・・・

00:01:19.801 --> 00:01:23.595
今まで見たこともない
可愛い女の子だった

00:01:23.933 --> 00:01:27.102
彼女は本当に臆病そうで

00:01:28.374 --> 00:01:32.978
私はすぐに 恋に落ちました

00:01:35.578 --> 00:01:38.098
フレッドのエントリーが
僕たちにとって特別になった

00:01:38.098 --> 00:01:40.618
一つには オンラインの

00:01:40.618 --> 00:01:43.139
シンガー・ソングライターの
コンテストだからです

00:01:43.139 --> 00:01:45.080
ビデオをアップロード するんですが

00:01:45.080 --> 00:01:47.021
ビデオより

00:01:47.021 --> 00:01:48.825
受け取ったのは
大きなマニラ封筒で

00:01:48.825 --> 00:01:50.629
グリーンシュースタジオ

00:01:50.629 --> 00:01:52.433
ソングライター・コンテストと
書かれてました

00:01:52.955 --> 00:01:55.559
僕は それを見ることに
興奮させられ封を開けました

00:01:55.559 --> 00:01:58.163
注意深く開けた封筒は 
96歳の老人からで


00:01:58.163 --> 00:02:00.243
「妻への歌詞を書きました」と・・・

00:02:00.243 --> 00:02:02.323
知っての通り手紙には

00:02:02.323 --> 00:02:04.405
彼はミュージシャンではなく

00:02:04.405 --> 00:02:07.246
歌なんて到底上手くない
と 書いてありました

00:02:07.246 --> 00:02:10.536
事実 見て分かるように
その封筒に

00:02:10.536 --> 00:02:13.826
書いてあるのは

00:02:13.826 --> 00:02:16.543
「追伸 人を怖がらせるので
歌いません はっはっ！」

00:02:16.543 --> 00:02:18.584
その手紙は96歳の老人からで

00:02:18.584 --> 00:02:20.963
感じのいい男性でした

00:02:20.963 --> 00:02:23.892
でも 僕が手紙に
目を通している時

00:02:24.353 --> 00:02:27.254
彼の奥さんが
一ヶ月前に 他界したと

00:02:27.422 --> 00:02:29.295
実感し始めました

00:02:29.295 --> 00:02:32.868
僕は 歌詞に目を通し始めて

00:02:32.868 --> 00:02:35.593
「愛しのロレイン」という
タイトルで

00:02:35.593 --> 00:02:39.394
歌詞を聞きながら
その情熱を感じ

00:02:39.394 --> 00:02:43.767
ただ 心が温まるのです

00:02:44.443 --> 00:02:45.373
それで・・・

00:02:47.342 --> 00:02:49.296
彼女が他界した後

00:02:49.296 --> 00:02:51.250
ある夜一人きりで

00:02:51.250 --> 00:02:53.206
部屋の前にただ座っていたら

00:02:53.206 --> 00:02:56.840
ただ大まかに 浮かんできて

00:02:56.840 --> 00:02:58.900
私は ただ鼻歌を口づさみながら

00:02:58.900 --> 00:03:00.960
それが書けたんです

00:03:00.960 --> 00:03:03.020
彼女にぴったりだった

00:03:03.696 --> 00:03:06.063
グリーンシュースタジオは
フレッドの歌詞に決め

00:03:06.063 --> 00:03:08.430
実現させました

00:03:08.430 --> 00:03:11.146
僕たちは プロフェッショナルな
楽曲にすると決め

00:03:11.146 --> 00:03:12.972
プロのように録音したのです

00:03:13.002 --> 00:03:16.311
僕たちは プロのシンガーに
この曲を歌ってもらいたかった

00:03:16.311 --> 00:03:18.760
グリーンシュースタジオの
使命とは

00:03:18.760 --> 00:03:21.210
一つの夢と同時に
社会を変えることです

00:03:21.210 --> 00:03:23.032
何をすることが一番なのか？

00:03:23.032 --> 00:03:29.590
広告紙でコンテストについて
ジェーコブスの記事を見て

00:03:29.590 --> 00:03:32.880
だんたん その気になってきていて

00:03:33.172 --> 00:03:35.768
思いつきました

00:03:35.768 --> 00:03:39.665
「そうだ！ 手紙を書いて
全部送ってしまおう」

00:03:39.665 --> 00:03:42.262
知っての通り
返信が来るなんて

00:03:42.262 --> 00:03:44.814
まったく考えて ないけれど
それから・・・

00:03:44.814 --> 00:03:47.971
ある日 彼が連絡をくれて
" びっくり！" したんだ

00:03:47.971 --> 00:03:50.543
僕たちは 手紙を読んでいたから

00:03:50.543 --> 00:03:53.116
フレッドに会わなくても
これをやろうと決めたんだ

00:03:53.141 --> 00:03:55.800
ある日 彼に電話を掛けて
言いました

00:03:55.800 --> 00:03:58.720
フレッド 僕たちは
歌詞に心惹かれたよ

00:03:58.720 --> 00:04:00.521
コンテストの

00:04:00.521 --> 00:04:02.583
基準に合わなかったけれど

00:04:02.583 --> 00:04:04.645
僕たちは 素敵なことをしようと思う

00:04:04.645 --> 00:04:06.992
あなたの歌を 録音します

00:04:06.992 --> 00:04:09.339
プロフェッショナルな物にしていき

00:04:09.339 --> 00:04:11.687
プロにやらせるので これはもう

00:04:11.687 --> 00:04:14.010
単なる歌詞ではなく
世に出します

00:04:14.010 --> 00:04:16.587
彼は全てを知り
「とても素晴らしいことだけど

00:04:16.587 --> 00:04:18.034
一体 いくら掛かるんだい？

00:04:18.034 --> 00:04:19.686
持ち合わせが 無いんだよ」

NOTE Paragraph

00:04:19.686 --> 00:04:23.209
「フレッド 僕を誤解しているよ
全て無料なんだよ」と伝えると

00:04:23.224 --> 00:04:25.634
彼は 電話口で泣き始め

00:04:25.634 --> 00:04:28.044
「どうして私にそんなことを
するんだい？」というので

00:04:28.044 --> 00:04:30.455
「そうじゃない・・・

00:04:30.455 --> 00:04:33.757
僕たちは一緒に作って行くんです

00:04:33.757 --> 00:04:37.253
音楽は 多くの人にとって
沢山の意味があるから

00:04:37.253 --> 00:04:39.561
あなたの歌詞が
 心に響く その気持ちが

00:04:39.561 --> 00:04:43.905
もっとも効果的なんです」
と フレッドに伝えました

00:04:43.905 --> 00:04:45.948
おお 愛しのロレイン

00:04:45.968 --> 00:04:49.837
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:04:49.967 --> 00:04:51.751
おお 愛しのロレイン

00:04:51.791 --> 00:04:53.999
人生は一度きり

00:04:53.999 --> 00:04:55.795
二度と戻らないから

00:04:55.795 --> 00:04:57.399
おお 愛しのロレイン

00:04:57.419 --> 00:05:01.052
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:05:01.081 --> 00:05:03.229
君といたい もう一度

00:05:03.229 --> 00:05:07.509
でも記憶は 生き続けるだろう

00:05:08.026 --> 00:05:09.876
おお 愛しのロレイン

00:05:09.876 --> 00:05:13.786
記憶は 生き続けるだろう

00:05:14.886 --> 00:05:16.668
かっこいい！

00:05:16.668 --> 00:05:18.481
とってもいいよ

00:05:19.895 --> 00:05:23.178
僕は 多分もっとこの歌に
時間を費し・・・

00:05:23.178 --> 00:05:25.813
他の多くの人の歌と
共にあるように

00:05:26.042 --> 00:05:28.777
正直言って 彼を駆り出すのは
少し不安でした

00:05:28.777 --> 00:05:31.308
僕は 1年くらい 
シンガー・ソングライターでしたが

00:05:31.308 --> 00:05:33.079
正直に言うと

00:05:33.079 --> 00:05:36.372
多分10年間で始めて
本当に緊張して

00:05:36.372 --> 00:05:38.866
言い訳をしたのは 
僕たちが選んだからで

00:05:38.866 --> 00:05:43.374
僕と彼にとってもの凄く
意味のあることだったからです

00:05:44.081 --> 00:05:45.877
好きだといいんだけど

00:05:46.553 --> 00:05:48.440
まだ完成してなくて

00:05:48.440 --> 00:05:50.619
聞かせるんですが 
どう？

00:05:50.619 --> 00:05:52.567
準備が出来たら 教えて下さい

00:05:52.567 --> 00:05:54.045
どうぞ

00:06:03.982 --> 00:06:08.042
おお 愛しのロレイン

00:06:08.304 --> 00:06:12.044
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:06:12.044 --> 00:06:16.305
おお 愛しのロレイン

00:06:16.305 --> 00:06:19.121
人生は一度きり

00:06:19.121 --> 00:06:21.937
二度と戻らないから

00:06:21.937 --> 00:06:24.755
おお 愛しのロレイン

00:06:24.755 --> 00:06:27.260
君と素敵な時を

00:06:27.260 --> 00:06:30.625
もう一度過ごせたら

00:06:30.645 --> 00:06:34.767
素敵な時を 素敵な時を

00:06:34.767 --> 00:06:38.339
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:06:38.339 --> 00:06:42.023
素敵な時を 素敵な時を

00:06:42.023 --> 00:06:46.947
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:06:48.887 --> 00:06:53.811
でも記憶は 生き続けるだろう

00:06:53.811 --> 00:06:56.521
おお 愛しのロレイン

00:06:56.521 --> 00:06:59.231
君を忘れたくない

00:06:59.231 --> 00:07:01.942
記憶は 生き続けるだろう

00:07:01.942 --> 00:07:04.308
おお 愛しのロレイン

00:07:04.308 --> 00:07:08.364
だから 君の歌を書いたよ

00:07:10.054 --> 00:07:14.110
おお 愛しのロレイン

00:07:14.130 --> 00:07:19.018
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:07:19.018 --> 00:07:22.057
おお 愛しのロレイン

00:07:22.319 --> 00:07:25.190
人生は一度きり

00:07:25.019 --> 00:07:27.719
二度と戻らないから

00:07:27.719 --> 00:07:30.421
おお 愛しのロレイン

00:07:30.421 --> 00:07:35.878
君と素敵な時を
もう一度過ごせたら

00:07:35.878 --> 00:07:39.545
素敵な時を 素敵な時を

00:07:39.545 --> 00:07:51.472
君と素敵な時を
もう一度過ごせたなら

00:07:53.398 --> 00:07:54.501
素敵です！

00:07:54.501 --> 00:07:54.909
いいです！

00:07:54.909 --> 00:07:55.780
これは 素晴らしい！

00:07:55.780 --> 00:07:59.457
あなたが好きで
 本当によかった

00:07:59.457 --> 00:08:01.165
素敵だよ！

00:08:02.590 --> 00:08:05.970
私の75年は素敵でした

00:08:05.970 --> 00:08:10.705
時々 本当なんだろうかと考えます

00:08:10.705 --> 00:08:13.646
夢か何か・・・

00:08:14.152 --> 00:08:20.039
だけど これは現実で
本当の事なんだと言えるよ

00:08:25.495 --> 00:08:28.805
心底 彼女が恋しくて
ただ 現実味がない・・・

00:08:28.805 --> 00:08:31.130
夢のようです

00:08:39.002 --> 00:08:43.001
75年連れ添った尊敬する
フレッドとロレインに捧げます