[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,A principios de este verano el Estudio Green Shoe lanzó su concurso para cantantes-compositores
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Es un concurso en el que se pude subir un video a YouTube y enviarnos el vínculo
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que sería una buena forma de crear lazos con la comunidad local
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,y hacernos una idea de la música que está sonando por aquí actualmente.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero ciertamente no esperábamos una participación como la de Fred.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo conocí a Lorraine?
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ella era mesera en el drive-in de A&W en esa época.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Y ella traía las bandejas al auto y...
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,eso fue en... por 1938.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Salimos por 2 años. Luego nos casamos.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,En junio 26 hubiéramos celebrado nuestro 75mo aniversario.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ella me dio 75 años de su vida.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ella fue...
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,simplemente la chica más hermosa que haya visto jamás.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ella era muy tímida y...
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,yo me enamoré de ella justo ahí.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hizo la participación de Fred tan especial para nosotros
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,fue que, para empezar, es un concurso cantante-compositor online.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Las personas tienen que subir sus videos
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero en vez de un vídeo, recibimos un gran sobre manila
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,etiquetado "Concurso cantante compositor Estudio Green Shoe"
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien, yo estaba intrigado por ver que era, lo abrí y
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,he aquí que era una carta de un hombre de 96 años que decía "He escrito una canción para mi esposa".
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Él explicaba en la carta que no era un músico
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,y que, tampoco era realmente un cantante muy bueno.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en el propio sobre decía
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,"Posdata: Yo no canto. Espantaría a la gente...jaja"
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que, es una carta de un hombre de 96 años, suena como un tipo tierno.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero al leer la carta,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,me doy cuenta de que su esposa había fallecido recientemente
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,un mes atrás. Así que
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo eso empecé a leer la canción que el tituló "Dulce Lorraine"
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,y escuchar la letra y la pasión detrás de estas
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,y la carta que él nos envió fue simplemente muy conmovedor.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,después de que ella falleció
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,estaba sentado en la sala de estar solo una tarde
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,y de repente la tonada llegó a mí
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,y me mantuve tarareándola y cantándola y así
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,y fue así como llegué a escribir la canción. Simplemente parecía apropiada para ella.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,El Estudio Green Shoe decidió tomar la letra de la canción de Fred
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,y darle vida. Decidimos ponerle música profesional,
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,y grabarla profesionalmente. Queríamos tener a un cantante profesional cantándola.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Tú sabes, nuestra misión aquí en Estudio Green Shoe es cambiar nuestra comunidad, un sueño a la vez.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿que mejor manera de hacerlo?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vi el anuncio de Jacob en el diario
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,acerca de el concurso que estaba organizando
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,y pensé, "Que diantres, le escribiré una carta y enviaré todo en el sobre"
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Imagínate, nunca pensé que recibiría una respuesta ni nada pero entonces...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Él llamó un día y yo...¡que sorpresa para mí!
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos que lo haríamos al leer la carta, sin siquiera conocer a Fred
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo llamé un día y le dije
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,"Fred, estamos conmovidos por tu historia. Ahora bien, no cumple los requisitos para nuestro
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,concurso cantante-compositor pero vamos a hacer algo aun mejor para tí,"
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,le dije "vamos a grabar tu canción. Vamos a
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,poner a profesionales a hacerlo, vamos a tener un profesional trabajando en ella para que, sabes,
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,ya no sea solo una letra. Va a darle vida a la canción.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Y el dijo "Eso suena increíble, pero, ¿cuanto va a costar?
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Yo no tengo dinero"
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Le dije "Fred, me malentiendes. Vamos a hacer todo gratis"
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Y él empezó a llorar en el teléfono y dijo "Por qué harían algo así por mí?"
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Y yo le respondí "No es que...
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,No es que lo estemos haciendo por ti. Estamos haciendo esto juntos
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,porque la música representa tanto para tanta gente y
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,tu canción nos conmovió así que sentimos que es lo mejor que podemos hacer".
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,(cantando) Oh, Dulce Lorraine, desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine, la vida sucede una vez pero nunca de nuevo.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine, desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero los recuerdos siempre perdurarán.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine, los recuerdos siempre perdurarán.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Muy Bien!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Me gustó.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente invertí mas tiempo con su canción
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,de lo que lo he hecho con la mayoría de las canciones de otras personas.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Para ser honesto, estaba algo nervioso de presentársela a él (Fred).
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,He sido cantante y compositor por años pero,
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,tengo que admitir que esta es la primera ocasión en probablemente 10 años en que he estado realmente nervioso
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,al darle a alguien una canción en la que hemos trabajado
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,porque significaba tanto para él y también para mí.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Espero que te guste.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Y como dije, no está lista aún pero dejaré que la escuches. ¿Ok?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Avísame cuando estés listo.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ok
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,La vida sucede una vez pero nunca de nuevo.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine...
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Los buenos tiempos, los buenos tiempos, todos los buenos tiempos, una vez más...
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Los buenos tiempos, los buenos tiempos, los buenos tiempos, una vez más...
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero los recuerdos siempre perdurarán,
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine, no quiero seguir adelante
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Todos los recuerdos siempre perdurarán,
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine, es por eso que te escribí esta canción.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine,
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine,
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,La vida sucede una vez pero nunca de nuevo.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Dulce Lorraine,
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Desearía que pudiéramos vivir los buenos tiempos una vez más.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Los buenos tiempos, los buenos tiempos, todos los buenos tiempos, una vez más...
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Maravilloso!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Es maravillosa!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Me alegra que te guste. Me alegra mucho que te guste.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Es maravillosa!
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Fueron 75 años maravillosos.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,A veces pienso que fue algo irreal,
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,un sueño o algo así pero,
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,pero fue real. Es todo lo que puedo decir... real
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, en verdad la extraño. No parece justo.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Como un sueño...