[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Yazın başlarında, Green Shoe Stüdyosu, insanların Youtube'dan videolarını indirip ve onlara linkini...
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,...atabilecekleri, şarkıcı ve besteci yarışmasını başlattılar.
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Toplumla ilişki kurabilmek ve etrafımızda oluşan...
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,...müzikler hakkında fikir edinmek için, gerçekten iyi bir yol olduğunu düşündük.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, Fred gibi bir yarışmacı beklemiyorduk.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Lorraine ile nasıl tanıştım?
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,O dönemde, A & W alkolsüz bira standında, garsonluk yapıyordu.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Tepsileri arabaya getiriyordu ve...
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,...neredeyse 1938 yılındaydı.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,İki yıl boyunca sevgili kaldık ve daha sonra evlendik.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,26 Mayıs, 73. yıldönümümüzdü.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Bana hayatının 75 yılını verdi.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Aslında , gördüğüm...
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,...en hoş kızdı.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten çok utangaçtı ve...
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,...o anda, ona aşık oldum.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Bizim açımızdan Fred'i çok özel yapan şey, ilk olarak...
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,...yarışmadaki online şarkıcı ve besteci olmasıydı.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların videoları indirmesini beklerken...
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,...bunun yerine, Green Shoe Stüdyosu Şarkıcı Besteci...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Yarışması, başlıklı büyük bir karton dosya aldık.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, ne olduğunu görmek için sabırsızlanmıştım...
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,...açtım ve ne çıksa beğenirsiniz, "eşim için şarkı yazdım" diyen 96 yaşındaki bir adamın mektubu.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Mektubunda, bildiğiniz üzere bir müzisyen olmadığını...
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,...aslında iyi bir şarkıcı bile olmadığını söylüyordu.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ki esas zarfta "Not: Ben şarkı söylemem. İnsanlardan korkarım...
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,...haha" yazıyordu.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,İşte, 96 yaşındaki yaşlı bir adamın mektubu, kulağa çok tatlı biriymiş gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Fakat mektubu başından sonuna kadar okurken...
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,eşinin bir ay önce öldüğünü farkettim.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece, şarkıyı sonuna kadar okumaya...
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,...başladım, ismini "Güzel Lorraine" koymuştu, sözlerini ve sözlerin...
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,...arkasındaki tutkuyu dinledim...
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,...bize gönderdiği mektup, gerçekten hayat doluydu.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Aslında...
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,...o öldükten sonra...
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,...bir akşam, tek başıma odanın önünde oturdum...
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ve neredeyse herşey o anda oldu...
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,...mırıldanmaya ve şarkıyı söylemeye devam ettim...
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ve işte şarkıyı böyle yazdım. Sanki tam ona göre olmuştu.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Green Shoe Stüdyosu, Fred'in sözlerini hayata geçirmeye karar verdi.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Profesyonel müziğe koyarak, profesyonel bir albüm yapmaya karar verdik.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Şarkıyı söyleyecek profesyonel bir şarkıcı istedik.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz ki, Green Shoe stüdyosundaki görevimiz, her seferinde toplumumuzun rüyasını değiştirmektir.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu yapmanın en iyi yolu nedir?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Esasen, Jacobs'ının yapacağı yarışmayı gazetedeki...
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,..ilanda gördüm, bunun üzerine "Harika, bir mektup...
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,yollamalıyım" diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve bildiğiniz üzere, bir cevap ya da benzeri birşey alacağımı hiç düşünmedim ama sonra.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün aradı ve çok şaşırdım!
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Fred ile tanışmadan, sadece bu mektubu okuyarak bile bu işi yapacağımıza karar verdik.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, bir gün onu aradım ve...
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,..."Fred, hikayen bizi çok etkiledi. Şarkıcı-besteci yarışmamızın şartlarını karşılamadı...
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ama senin için daha iyi birşey yapacağız...
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,...şarkını albüm yapacağız" dedim. Profesyonel olarak...
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapacağız, profesyonel açıyı ele alacağız, böylece...
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,...artık sadece sözlerden ibaret olmayacak.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Hayata geçirilecek ve devam etti "bu harika ama, ücreti ne kadar olacak?
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz ki benim param yok."
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben de, "Fred, beni yanlış anladın. Ücretsiz bu işi yapacağız dedim.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Telefonda ağlamaya başladı ve " neden benim için bunu yapıyorsunuz?" dedi.
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben de Fred'e "bunu sadece...
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,...bunu sadece sizin için yapmıyoruz. Beraber yapacağız, çünkü müzik birçok insan için...
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,çok şey demek ve şarkın bizi etkiledi, bunu yapmanın en iyi yolu bu ...
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,...diye düşündük" dedim.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, hayat sadece bir kez devam eder, bir daha asla.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Güzel zamanları tekrar yaşabilseydik.
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama anılar her zaman yaşayacak.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, anılar her zaman yaşayacak.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Çok hoş!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Sevdim bunu.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ihtimalle, diğer insanların şarkısından çok...
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,...bu şarkı ile vakit harcayacağım.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Dürüst olmak gerekirse, ona şarkıyı verirken, biraz gergindim.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır şarkıcı ve besteciyim, ama kabul...
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,...etmeliyim ki 10 yıldır ilk kez, aldığımız bir şarkıyı...
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,birine verirken gerildim, çünkü...
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,...hem benim için hem de onun için bu şarkı çok şey demekti.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Umarım seversiniz.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyeceğim, aslında henüz bitmedi ama dinlemenize izin vereceğim. Tamam mı?
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Hazır olduğunuzda söyleyin.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Evet, hazırım.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Hayat bir kez devam eder, bir daha asla.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Güzel zamanlar, güzel zamanlar, güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Güzel zamanlar, güzel zamanlar, güzel zamanları tekrar yaşabilseydik.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ama anılar her zaman yaşayacak.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, yaşayan bütün anılardan...
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,...ayrılmak istemiyorum...
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine, işte bu yüzden yazdım bu şarkıyı.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Hayat sadece bir kez devam eder, bir daha asla.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Güzel Lorraine!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Keşke o güzel zamanları tekrar yaşayabilseydik.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Güzel zamanlar, güzel zamanlar, bütün güzel zamanları tekrar yaşabilseydik.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Güzel!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Güzel. Beğendiğine sevindim, hem de çok sevindim.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Harika!
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Harika bir yetmiş beş yıl geçirdim.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sanki gerçek değil gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Rüya ya da başka birşey...
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,...ama gerçekti. Söyleyebileceğimin hepsi bu, gerçekten...
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,...gerçekten onu çok özlüyorum. Ölümünü kabullenemiyorum.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Bir rüya gibi.