[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag ga ik jullie 2 dingen vertellen.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste is wat we hebben verloren,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en het tweede een manier om dit weer terug te krijgen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik hiermee beginnen.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn referentiekader.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de Middellandse Zeekust
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder vis, alleen kale rotsen
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en heel veel zee-egels die graag alle algen opeten.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Iets als dit was wat ik als eerste zag
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik voor de eerste keer in het water
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,van de Middellandse Zee bij Spanje sprong
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Als een buitenaardse naar de Aarde zou komen...
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we hem Jan noemen...
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou Jan zien?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Jan in een koraalrif zou gaan duiken
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn er vele dingen die de buitenaardse zou kunnen zien.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is zeer onwaarschijnlijk dat Jan
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,In een ongerept koraalrif zou gaan duiken,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,een maagdelijk koraalrif met veel koraal, haaien, krokodillen,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zeekoeien, tandbaarzen,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,schildpadden, etc.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat Jan waarschijnlijk eerder zou zien
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bevindt zich hier, in het groenige deel van het plaatje.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zien we het extreme deel met dode koraal,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,microbiële soep en kwallen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En waar de duiker nu is,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,is waarschijnlijk hoe de meeste koraalrif in de wereld er nu voor staat,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,met zeer weinig koraal, algen die de koralen overwoekeren,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,veel bacteriën,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar de grote dieren verdwenen zijn.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is wat de meeste zeebiologen ook zien.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hun referentiekader. Dit is wat zij natuurlijk vinden
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we met moderne wetenschap
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,middels diepzee duiken zijn begonnen lang nadat
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,we begonnen zijn de zee-ecologie te degraderen.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga ons nu in een tijdmachine plaatsen,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en we gaan naar links, we gaan terug naar het verleden
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zien hoe de oceaan er toen uit zag.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we de tijdmachine starten, de Line-eilanden,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we een serie
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,expedities voor National Geographics hebben uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een eilandengroep, behorend bij de Kiribati,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,welke zich langs de evenaar uitstrekt.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En het heeft een aantal onbewoonde,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,niet beviste, ongerepte eilanden
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en een aantal bewoonde eilanden.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we met de eerste beginnen, Christmas Eiland -- meer dan 5.000 bewoners.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het merendeel van de riffen is dood.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Het merendeel van de koralen is dood, overwoekerd door algen.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En de meeste van de vissen zijn kleiner dan
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de potloden die we gebruiken om ze te tellen.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier 250 uur gedoken
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in 2005.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen enkele haai gezien.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de plek die Kapitein Cook ontdekte in 1777.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij beschreef een enorme overvloed aan haaien
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die in de roeren en riemen van hun kleine boten beten
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze aan wal gingen.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we de knop nog een beetje verder naar het verleden draaien.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fanning eiland, 2.500 bewoners.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De koralen doen het hier beter. Veel kleine visjes.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat veel duikers een paradijs zouden noemen.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat je kunt zien in de meeste
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Florida Keys marine reservaten.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En veel mensen vinden dit echt, echt heel mooi,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,als dit je referentiekader is.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we nu terug gaan naar een plaats
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,als Palmyra Atoll,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik een paar jaar geleden samen met Jeremy Jackson was,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de koralen doen het beter en er zijn haaien.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt haaien zien bij elke duik.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is zeer ongebruikelijk in de koraalriffen van vandaag.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, als we de knop verder terug draaien
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,200 tot 500 jaar terug,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan komen we bij plaatsen waar de koralen
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,absoluut gezond en schitterend zijn,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,spectaculaire structuren vormen
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar de roofdieren
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de meest opvallende dieren zijn,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je tussen de 25 en de 50 haaien per duik ziet.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben we van deze plaatsen geleerd?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze plaatsen waren naar onze mening natuurlijk.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat we de biomassapiramide noemen.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we alle vis van een koraalrif bij elkaar nemen en wegen,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is dit wat we zouden verwachten.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan de planktoneters, deze kleine rifbaars,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de kleine dieren die in het water zweven.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan hebben we een lagere biomassa aan vleeseters,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en een lagere biomassa aan de top,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ofwel de haaien, de grote snappers, de grote tandbaarzen.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is een consequentie.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit beeld van de wereld is een consequentie
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van het bestuderen van gedegradeerde riffen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen we naar de ongerepte riffen gingen,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,realiseerden we ons dat de natuurlijke wereld
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,op zijn kop stond.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze piramide was geïnverteerd.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De top is goed voor het grootste deel van de biomassa,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,op sommige plaatsen tot wel 85 procent
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals op de Kingman riffen, welke nu beschermd zijn.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is dat, naast het hebben van meer roofdieren,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,er meer is van alles.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het formaat van deze vakken is groter.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer haaien, meer biomassa aan snappers.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ook meer biomassa aan planteneters.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals deze papegaaivissen, die zich gedragen als zee geiten,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij houden de riffen schoon, alles wat voldoende groeit om gezien te worden
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eten ze op, en houden zo de riffen schoon
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en zorgen er zo voor dat de koralen kunnen herstellen.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen hebben deze plaatsen,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,deze oude ongerepte plaatsen heel veel vis,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben ook andere belangrijke componenten
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van het ecosysteem zoals doopvontschelpen.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lagen van doopvontschelpen in de lagunes.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tot wel 20, 25 per vierkante meter
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze zijn verdwenen uit iedere bewoonde rif in de wereld.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze filteren het water;
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ze houden het water schoon van
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,microben en ziekteverwekkers.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En nu, nu hebben we de opwarming van de aarde.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we geen bevissing hebben omdat deze riffen zijn beschermd door de wet
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,of door hun afgelegen ligging, zou dat mooi zijn.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het water is al te lang warmer geworden
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en de koralen sterven.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe gaan deze vissen,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,deze roofdieren, ons helpen?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we hebben gezien is dat,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,in dit specifieke gebied,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende het El Niño jaar, '97, '98,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,het water te warm was gedurende een te lange tijd,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en vele koralen verbleekten
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en vele stierven.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende de kersttijd, wanneer de hoeveelheden voedsel laag zijn,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en de grote dieren zijn weg,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn de koralen niet hersteld.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Op Fanning eiland, de koralen zijn niet hersteld.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hier zie je
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,een grote tafel koraal die dood is gegaan en is ingestort.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En de vissen hebben de algen afgegraasd,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat de algenmat een beetje lager is.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ga je naar Palmyra Atoll
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,die meer biomassa aan planteneters heeft,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en deze koralen zijn schoon.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En de koralen komen terug.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je naar de ongerepte kant gaat,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,is die ooit gebleekt?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze plaatsen zijn ook gebleekt, maar zij herstelden sneller.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe meer intact, hoe meer compleet,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer complex je voedselketen,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe hoger de veerkracht, hoe waarschijnlijker
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,het is dat het systeem zich zal herstellen
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,van de korte-termijnimpact van opwarming.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is goed nieuws. We moeten dus die structuur herstellen.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten er zeker van zijn dat alle onderdelen van het ecosysteem er zijn
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat het ecosysteem zich kan aanpassen
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de effecten van de opwarming van de aarde.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als we het referentiekader moeten herkaderen,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,als we het ecosysteem naar links moeten duwen,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe moeten we dat dan aanpakken?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, er zijn verschillende manieren.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén heel duidelijke manier zijn de in zee beschermde gebieden,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral de reservaten waar het verboden is te vissen
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die we hebben opgezet
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om het zeeleven te laten herstellen.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En laat me terug gaan naar dat beeld
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,van de Middellandse Zee.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was mijn referentiekader. Dit is wat ik zag als kind.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En tegelijkertijd keek ik naar
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jacques Cousteau's programma's op TV,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,met al die rijkdom en overvloed en diversiteit.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht dat die rijkdom
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen in tropische zeeën voorkwam
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat de Middellandse Zee van nature een arme zee was.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, hoe weinig ik wist
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bleek toen ik voor de eerste keer in een zeereservaat ging duiken
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit zag, heel veel vis.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Na een paar jaar, tussen de vijf en de zeven jaar,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,komen de vissen terug en eten de zee-egels op,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan groeien de algen weer.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus eerst heb je deze kleine algen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en in een ruimte zo groot als een laptop,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je meer dan 100 soorten algen vinden
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,microscopisch voedsel,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,honderden vissen en kleine diertjes
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,welke tot voedsel dienen voor de vissen
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat het systeem hersteld wordt.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit specifieke gebied, Het Medes eilanden zeereservaat,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,is slechts 94 hectare,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en het brengt 6 miljoen euro op voor de lokale economie,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,20 keer meer dan middels visserij.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En het vertegenwoordigt 88 procent
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,van alle opbrengsten uit toerisme.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze plaatsen helpen dus niet alleen het ecosysteem,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar helpen ook de mensen
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die kunnen profiteren van het ecosysteem.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik een samenvatting geven
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat visreservaten doen,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,deze plaatsen, wanneer we ze beschermen.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we ze vergelijken met onbeschermde gebieden in de buurt, gebeurt er dit.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Het aantal soorten stijgt met 21 procent.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je 1000 soorten hebt
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je er 200 meer verwachten in een zeereservaat.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zeer substantieel.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De grootte van organismen groeit met een derde.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus de vissen zijn nu zo groot.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De overvloed, hoeveel vis je hebt per vierkante meter,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,neemt met bijna 170 procent toe.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En de biomassa -- dit is de meest spectaculaire verandering --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,4,5 keer meer biomassa
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld, na slechts vijf tot zeven jaar.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Op sommige plaatsen wel tot 10 keer
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,meer biomassa binnen de reservaten.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we hebben al deze dingen
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in de reservaten die groeien, en wat doen ze?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze planten zich voort. Dat is populatiebiologie voor beginners.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je de vis niet doodt, duurt het langer voordat ze dood gaan,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ze worden groter en er komen er meer.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit geldt ook voor de ongewervelde dieren. Dit is het voorbeeld.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn eierschalen
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelegd door een slak aan de kust van Chili.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is hoeveel eieren ze leggen op de bodem.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Buiten het reservaat
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je dit niet eens detecteren.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,1,3 miljoen eieren per vierkante meter
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,binnen de zeereservaten waar deze slakken zeer overvloedig aanwezig zijn.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze organismen planten zich dus voort.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De kleine jonge larven komen ook buiten de grens van het reservaat,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ze verspreiden zich allemaal over de grens heen
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan kunnen mensen buiten het reservaat er ook van profiteren.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is in de Bahamas, Nassau tandbaars.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Een grote overvloed aan tandbaars leeft binnen het reservaat.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En hoe dichter je in de buurt van een reservaat komt,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer vis je hebt.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus vangen de vissers meer vis.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet waar de grenzen van het reservaat zijn,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,want je ziet de boten er langs liggen.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus overschot.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn voordelen buiten de grenzen van deze reservaten
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die de mensen eromheen helpen,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de reservaten bescherming bieden
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de gehele leefomgeving; het bouwt veerkracht.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat we nu hebben,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,een wereld zonder reservaten,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,is als een bankrekening,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we alleen maar geld van afhalen
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar we nooit geld op storten.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Reservaten zijn als spaarrekeningen;
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,we hebben dit principe dat dat wat we niet aanraken,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,opbrengsten oplevert,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sociaal, economisch en ecologisch.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En als we even stilstaan bij de toename van biomassa in de reservaten,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat een gezamenlijk belang, nietwaar.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals twee voorbeelden,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe deze reservaten mensen kunnen helpen.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is hoe vissers,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,iedere dag, in Kenia, hun vis vangen,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,al gedurende een aantal jaren
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,op een plek waar
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,er geen bescherming is; het vrij voor allen is.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen het meest vernielende visgereedschap,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sleepnetten, werden verwijderd,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gingen de vissers meer vangen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je minder vist, blijkt dat je meer vangt.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we hier de visreservaten aan toevoegen,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,blijkt dat de vissers nog meer geld verdienen
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,door minder te vissen rond het gebied dat is beschermd.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Een ander voorbeeld:
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nassau tandbaars in Belize in het Meso-Amerikaanse rif
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is tandbaarssex,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en de tandbaarzen groeperen zich gedurende volle maan
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in december en januari gedurende een week.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij groepeerden zich altijd tot wel
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tienduizenden, 30.000 tandbaarzen ongeveer zo groot,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,op één hectare, in één groep.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vissers wisten hiervan; vingen ze; en putten de visstand uit.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik daar voor het eerst naartoe ging in 2000
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,waren er nog maar 3.000 tandbaarzen over.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En de vissers mochten nog maar 30 procent vangen
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,van de totale kuitschietende populatie per jaar.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik voerde een heel eenvoudige analyse uit,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en het vergt geen hogere wiskunde
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,om uit te rekenen, dat als je 30 procent per jaar vangt,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de vis zeer snel zal verdwijnen.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En met de visvoorraad zal ook de mogelijkheid van voortplanting
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,van de soort uitsterven.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is gebeurd op vele plaatsen rondom het Caribisch gebied.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze verdienden 4.000 dollar per jaar,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in totaal, voor het totale visbestand,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende visserijboten.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je de economische analyse hiervan doet
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en zou projecteren wat er zou gebeuren
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,als de vis niet werd opgevist,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,als we niet meer dan 20 duikende toeristen zouden ontvangen
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende één maand per jaar
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zou de opbrengst meer dan 20 keer hoger zijn.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zou een duurzame oplossing zijn.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En hoeveel van deze reservaten hebben we?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dit zo goed is, als dit zo overduidelijk logisch is, hoe veel hebben we er dan?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En je weet al dat
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,minder dan één procent van de oceaan is beschermd.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,We komen dichter bij één procent nu
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dankzij de bescherming van de Chagos Archipel
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En slechts een fractie van deze gebieden is volledig afgesloten voor visserij.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappelijke studies adviseren dat minimaal 20 procent
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,van de oceaan beschermd zou moeten worden.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De geschatte hoeveelheid ligt tussen de 20 en de 50 procent
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een aantal doelen op het gebied van biodiversiteit
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en vismeerdering en veerkracht.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, is dit mogelijk? Mensen zouden vragen: hoeveel zou dat wel niet kosten?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, laten we eens bedenken
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel we nu betalen
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om de visserij te subsidiëren:
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,35 miljard dollar per jaar.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel van deze subsidies gaan naar vernietigende visserij praktijken.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een paar schattingen
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel het zou kosten om
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,een netwerk van beschermde gebieden te creëren
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ter grootte van 20 procent van de oceaan.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou slechts een fractie zijn
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat we nu betalen,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De overheid helpt nu een visserij
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die op instorten staat.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen verliezen hun banen omdat de visserijen aan het instorten zijn.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De opbouw van een netwerk van reservaten
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zou een primaire werkgelegenheid bieden aan meer dan een miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar komen alle secundaire banen en voordelen dan nog eens bij.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zouden we dat moeten aanpakken?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo duidelijk dat deze spaarrekeningen
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,goed zijn voor het milieu en voor mensen,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben we niet 20, 50 procent van de oceaan?
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En hoe kunnen we dat doel bereiken?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, er zijn twee manieren om er te komen.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De voor de hand liggende oplossing is om echt grote beschermde gebieden te creëren.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de Chagos Archipel.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat we deze grote reservaten alleen kunnen opzetten
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in gebieden waar geen mensen zijn, waar geen sociaal conflict is,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,waar de politieke kosten hiervoor echt laag zijn
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar de economsiche kosten ook laag zouden zijn.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En een paar van ons, een paar organisaties in deze zaal en op andere plaatsen
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,werken hieraan.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe moet het met de rest van de kusten van deze wereld,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen leven en afhankelijk zijn van visserij?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, er zijn drie hoofdredenen waarom
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,we niet tienduizenden kleine reservaten hebben.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is dat mensen geen idee hebben
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wat zeereservaten precies doen.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En vissers hebben de neiging zeer, zeer defensief te zijn
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waar het het reguleren of sluiten
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,van een gebied betreft, zelfs al is het klein.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, het bestuur is niet goed
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de meeste kustgemeenschappen in de wereld
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,niet de autoriteit hebben
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om middelen beschikbaar te stellen om reservaten op te zetten en te handhaven.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een top down hiërarchische structuur
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij mensen wachten op de
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,overheidsinstanties.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet effectief. De overheid heeft niet voldoende middelen hiervoor.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit brengt ons naar de derde reden.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden dat we niet veel meer reservaten hebben,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,komt omdat de financieringsmodellen verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,NGO's en overheden
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,spenderen meestal veel tijd en energie en middelen
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in een paar kleine gebieden.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor is zeeconservatie en kustbescherming
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,het afvalputje van de overheid en filantropische giften,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is niet vol te houden.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat er dus om
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,deze drie kwesties op te lossen.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste moeten we een globale bewustzijnscampagne ontwikkelen
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om lokale gemeenschappen en overheden te inspireren
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,om visreservaten te bouwen
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die beter zijn dan wat we nu hebben.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om de spaarrekeningen
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,versus de bankrekeningen zonder stortingen.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede moeten we ons bestuur hervormen
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat conserveringsinitiatieven kunnen worden gedecentraliseerd
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet afhankelijk zijn van
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,het werk van NGO's
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,of van overheidsinstellingen,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen worden opgezet door lokale gemeenschappen
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals het gedaan is in de Filipijnen en op een paar andere plaatsen
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En ten derde, en dit is zeer belangrijk,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we nieuwe bedrijfsmodellen ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,De filantropische aanpak als de enige manier om reservaten te creëren
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,is niet duurzaam.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten echt modellen ontwikkelen, bedrijfsmodellen,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij kustgebiedconservering
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een investering wordt,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we nu al weten
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dat deze zeereservaten
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sociale, ecologische en economische voordelen zullen opleveren.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil afsluiten met één gedachte,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is dat geen enkele
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,organisatie alléén
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de oceanen kan redden.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is in het verleden veel competitie geweest.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten een
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nieuw soort samenwerkingsverband ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij we daadwerkelijk samenwerken,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar we elkaar aanvullen,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet vervangen.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De belangen zijn simpelweg te groot
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om door te gaan op de huidige weg.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dit doen. Dank u wel.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Dank je, Enric.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Enric Sala: Dank je
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat was een meesterlijke manier
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,om de zaken samen te brengen.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Allereerst, je piramide, je geïnverteerde piramide,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,welke 85 procent aan biomassa in de roofdieren aangeeft,
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat lijkt onmogelijk.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan 85 procent
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,overleven op 15 procent?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Stel je voor dat je twee tandwielen hebt
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,van een horloge, een groot en een klein.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grote draait langzaam, en het kleine draait snel.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het eigenlijk.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De dieren in de lage delen van de voedselketen,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,planten zich zeer snel voort, groeien echt snel, produceren miljoenen eitjes.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bovenin heb je haaien en grote vissen die 25, 30 jaar leven.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij planten zich zeer langzaam voort. Zij hebben een trage stofwisseling.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En behouden ze hun biomassa.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, het productieoverschot van deze jongens hier beneden
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,is genoeg om deze biomassa
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,die niet beweegt, te onderhouden.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn een soort van condensatoren van het systeem.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dat is heel fascinerend.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, eigenlijk, ons beeld van de voedselpiramide
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,is eigenlijk -- we moeten dat volledig veranderen.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Tenminste voor wat betreft de zeeën.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we hebben ontdekt in de koraalriffen is dat de geïnverteerde piramide
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,het equivalent is van de Serengeti
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,met vijf leeuwen per gnoe
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en op het land kan dit niet werken.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar tenminste op de koraalriffen zijn systemen
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,waar er een bodemcomponent met structuur aanwezig is.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij denken dat dit universeel is.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, we zijn de ongerepte riffen nog maar
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,heel recent gaan bestuderen.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: De cijfers die je presenteert zijn verbazingwekkend.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt dat we nu 35 miljard dollar spenderen
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,aan subsidies.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou slechts 16 miljard kosten om
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,20 procent van de oceaan op te zetten
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,als beschermde gebieden
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die feitelijk ook nieuwe keuzes voor levensonderhoud
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de vissers geven.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Als de wereld een slimmere plaats was
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zouden we dit probleem kunnen oplossen en 19 miljard dollar overhouden.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dan 19 miljard meer om aan gezondheidszorg e.d. te spenderen.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: En dan hebben we ook nog de onderproductie van de visserijen
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is ook nog eens 50 miljard dollar.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus nogmaals, een van grote oplossingen is
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,om de Wereld Handels Organisatie de subsidies te laten gebruiken
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,voor duurzame oplossingen.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ok, er zijn veel voorbeelden die ik hier hoor
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze subsidiewaanzin te beëindigen.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dank je wel voor deze cijfers.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De laatste vraag is een persoonlijke:
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel ervaringen van de mensen hier
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die veel tijd op de oceanen hebben doorgebracht
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben deze degradatie op plaatsen die eens prachtig waren
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zien verergeren. Deprimerend.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vertel me over het gevoel dat je moet hebben ervaren
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bij het bezoeken van deze onaangetaste gebieden
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en dingen weer terug te zien komen.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Het is een spirituele ervaring.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan ernaartoe om de ecosystemen te begrijpen,
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,om te proberen de vissen en haaien te meten en te tellen
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en om te zien hoe deze plaatsen verschillen van de plaatsen die we kennen.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het beste gevoel
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,is deze "biophilia" waar E.O. Wilson het over heeft,
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij mensen een gevoel van ontzag en verwondering hebben
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in het aanzien van ongetemde, rauwe natuur.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar, en daar alleen
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,voel je dat je werkelijk deel bent van een groter geheel,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,of van een groter globaal ecosysteem.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En als het niet was voor deze hoopgevende plaatsen,
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zou ik niet met dit werk door kunnen gaan.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou gewoon te depressief zijn.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wel, Enric, dank je ontzettend dat je
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wat van deze spirituele ervaringen met ons allen wilde delen. Dank je.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Dank je wel.