1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Σήμερα θα σας μιλήσω για δύο πράγματα.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Πρώτον, γι' αυτό που έχουμε χάσει

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
και δεύτερον, για έναν τρόπο να το φέρουμε πίσω.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ας ξεκινήσω με αυτό.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Αυτή είναι η βάση μου.

6
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Είναι ο βυθός της Μεσογείου

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
καθόλου ψάρια, μόνο γυμνά βράχια

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
και πολλοί αχινοί που τρώνε τα φύκη.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Αυτή την εικόνα είδα για πρώτη φορά

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
όταν πρωτοβούτηξα στα νερά

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
των Μεσογειακών ακτών της Ισπανίας.

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Τώρα, αν ένας εξωγήινος ερχόταν στη γη -

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
ας τον πούμε Τζο -

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
τι θα έβλεπε;

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Αν ο Τζο έπεφτε σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο,

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
θα μπορούσε να δει αρκετά πράγματα.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Μάλλον απίθανο όμως να πέσει ο Τζο

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
σε έναν αδιατάρακτο κοραλλιογενή ύφαλο

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
γεμάτο κοράλλια, καρχαρίες, κροκόδειλους,

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
θαλάσσιες αγελάδες, ροφούς,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
χελώνες, κλπ.

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Αυτό που θα έβλεπε μάλλον ο Τζο

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
θα βρισκόταν σε αυτή, την πρασινωπή πλευρά της εικόνας.

24
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Εδώ έχουμε την πλευρά των νεκρών κοραλλιών,

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
της μικροβιακής σούπας και των μεδουσών.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Εκεί που είναι ο δύτης, είναι και

27
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
η κατάσταση των περισσότερων υφάλων σήμερα,

28
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
με ελάχιστα κοράλλια, φύκη να τα καλύπτουν,

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
πολλά βακτήρια,

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
και τα μεγάλα ζώα εξαφανισμένα.

31
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Αυτή είναι η πρώτη εικόνα που αντικρίζουν και οι θαλάσσιοι επιστήμονες.

32
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Αυτή είναι η βάση τους. Αυτό θεωρούν "φυσικό"

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
γιατί η σύγχρονη θαλάσσια επιστήμη

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
με τη χρήση αυτόνομης κατάδυσης ξεκίνησε πολύ μετά

35
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
την υποβάθμιση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.

36
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Ας μπούμε λοιπόν μαζί σε μια μηχανή του χρόνου,

37
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
και ας πάμε αριστερά, πίσω στο παρελθόν

38
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
για να δούμε πώς ήταν η θάλασσα τότε.

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Ας αρχίσουμε με αυτή τη χρονομηχανή, τα Νησιά Λάιν,

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
όπου πραγματοποιήσαμε μια σειρά

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
αποστολών με το National Geographic.

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Βρισκόμαστε στο αρχιπέλαγος του Κιριμπάτι

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
που εκτείνεται γύρω από τον Ισημερινό.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Έχει πολλά ακατοίκητα,

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
αψάρευτα και παρθένα νησιά,

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
και κάποια κατοικημένα.

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ας αρχίσουμε με αυτό, νήσος των Χριστουγέννων - πάνω από 5.000 κάτοικοι.

48
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Οι περισσότεροι ύφαλοι είναι νεκροί.

49
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Τα περισσότερα κοράλλια είναι νεκρά, καλυμμένα από φύκη.

50
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Τα περισσότερα ψάρια είναι μικρότερα και από

51
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
τα μολύβια που χρησιμοποιούμε για να τα καταγράψουμε.

52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Πραγματοποιήσαμε εδώ 250 ώρες κατάδυσης

53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
το 2005.

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Δεν είδαμε ούτε έναν καρχαρία.

55
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Αυτό είναι το μέρος που ανακάλυψε ο πλοίαρχος Κουκ το 1777.

56
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Στις περιγραφές του αναφέρει πολυάριθμους καρχαρίες

57
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
να δαγκώνουν τα πηδάλια και τα κουπιά τους

58
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
καθώς έβγαιναν με τις βάρκες τους στην ακτή.

59
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Ας προχωρήσουμε λίγο πιο πίσω στο χρόνο.

60
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Νήσος Φάνινγκ, 2.500 κάτοικοι.

61
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Τα κοράλλια είναι κάπως καλύτερα. Πολλά μικρά ψάρια.

62
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Πολλοί δύτες θα θεωρούσαν το μέρος παραδεισένιο.

63
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Μια παρόμοια εικόνα θα βλέπατε

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
και στο Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο των νησιών Φλόριντα Κις.

65
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Οι περισσότεροι θα το θεωρούσαν πραγματικά υπέροχο

66
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
να είναι αυτή η βάση σου.

67
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ας πάμε λίγο ακόμη πίσω

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
στην ατόλη Παλμύρα,

69
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
όπου βρέθηκα με τον Τζέρεμι Τζάκσον πριν μερικά χρόνια.

70
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Τα κοράλλια είναι κάπως καλύτερα και υπάρχουν καρχαρίες.

71
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Μπορείς να δεις καρχαρίες σε κάθε κατάδυση.

72
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Πράγμα που σπανίζει εξαιρετικά στους υφάλους σήμερα.

73
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Αν όμως πηγαίναμε

74
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
200, 500 χρόνια πίσω

75
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
θα φτάναμε σε μέρη όπου τα κοράλλια

76
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
είναι απολύτως υγιή και πανέμορφα,

77
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
μια πανδαισία μορφών και χρωμάτων,

78
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
κι όπου οι θηρευτές

79
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
βρίσκονται παντού,

80
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
βλέπεις 25 με 50 καρχαρίες σε κάθε κατάδυση.

81
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Τι μάθαμε από τα μέρη αυτά;

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Αυτό είναι που νομίζαμε φυσικό.

83
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Είναι η πυραμίδα της βιομάζας.

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Αν παίρναμε όλα τα ψάρια του υφάλου μαζί και τα ζυγίζαμε,

85
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
θα περιμέναμε να δούμε κάτι τέτοιο.

86
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Η βιομάζα να συγκεντρώνεται στη βάση της τροφικής αλυσίδας, στους φυτοφάγους,

87
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
όπως τα παπαγαλόψαρα και οι ακάνθουροι που τρέφονται με φύκη.

88
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Ακολουθούν τα πλαγκτοφάγα, όπως οι καλογρίτσες,

89
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
που τρέφονται με τα ζωάκια που αιωρούνται στο νερό.

90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Έπειτα έχουμε μια μικρότερη βιομάζα σαρκοφάγων,

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
και μια ακόμα μικρότερη κορυφαίων θηρευτών,

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
που είναι οι καρχαρίες, οι συναγρίδες και οι ροφοί.

93
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Όμως αυτό δεν είναι παρά μια συνέπεια.

94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Η θεώρηση αυτή έχει προκύψει ως αποτέλεσμα

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
της μελέτης υποβαθμισμένων υφάλων.

96
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Όταν πήγαμε στους παρθένους ύφαλους,

97
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
διαπιστώσαμε πως ο φυσικός κόσμος

98
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
είναι στην πραγματικότητα ανάποδος.

99
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Η πυραμίδα ήταν αντεστραμμένη.

100
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Το μέγιστο της βιομάζας συγκεντρώνεται στην κορυφή,

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
μέχρι και το 85% σε κάποιες περιπτώσεις

102
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
όπως στον ύφαλο Κίνγκμαν, που πλέον προστατεύεται.

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Το ωραίο είναι πως εκτός από τους θηρευτές

104
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
τα πάντα είναι περισσότερα εδώ.

105
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Τα μεγέθη είναι μεγαλύτερα.

106
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Περισσότεροι καρχαρίες, περισσότερες συναγρίδες

107
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
αλλά και περισσότεροι φυτοφάγοι,

108
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
όπως το παπαγαλόψαρο που, σαν θαλάσσια κατσίκα,

109
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
βόσκει καθετί που προσπαθεί να φυτρώσει

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
κρατώντας έτσι τον ύφαλο καθαρό

111
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
και επιτρέποντας την ανανέωση των κοραλλιών.

112
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Αυτά τα αρχέγονα παρθένα μέρη,

113
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
δεν έχουν μόνο περισσότερα ψάρια,

114
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
έχουν και άλλα σημαντικά στοιχεία του οικοσυστήματος,

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
όπως τις γιγάντιες αχιβάδες, που χτίζουν

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ολόκληρα κράσπεδα στις λιμνοθάλασσες,

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
μέχρι και 20 με 25 άτομα ανά τετρ. μέτρο.

118
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Αυτές έχουν πλέον εξαφανιστεί από τους κατοικημένους υφάλους.

119
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Αυτές φιλτράρουν το νερό,

120
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
καθαρίζοντάς το από

121
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
μικρόβια και παθογόνους οργανισμούς.

122
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Έχουμε τώρα και την υπερθέρμανση του πλανήτη.

123
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Όταν δεν υπάρχει αλιεία στους υφάλους, λόγω νομικής προστασίας

124
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
ή λόγω γεωγραφικής απομόνωσης, αυτό είναι σπουδαίο.

125
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Αλλά το νερό θερμαίνεται για καιρό

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
και τα κοράλλια πεθαίνουν.

127
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Μπορούν άραγε αυτά τα ψάρια,

128
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
αυτοί οι θηρευτές να βοηθήσουν κάπως;

129
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Λοιπόν, αυτό που είδαμε είναι ότι

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
στη συγκεκριμένη περιοχή

131
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
κατά τις χρονιές του Ελ Νίνιο, '97 και '98,

132
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
το νερό ζεστάθηκε πολύ και παρατεταμένα,

133
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
οπότε πολλά κοράλλια αποχρωματίστηκαν

134
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
και αρκετά πέθαναν.

135
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Στη νήσο των Χριστουγέννων, όπου το τροφικό πλέγμα έχει κατακερματιστεί

136
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
και τα μεγάλα ζώα έχουν εκλείψει,

137
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
τα κοράλλια δεν ανέκαμψαν ποτέ.

138
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Στη νήσο Φάνινγκ, το ίδιο.

139
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Βλέπετε εδώ

140
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
ένα τραπεζοειδές κοράλλι που έχει νεκρωθεί.

141
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Τα ψάρια όμως βόσκουν τα φύκη,

142
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
και η βλάστηση διατηρείται σχετικά χαμηλά.

143
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Πάμε μετά στην ατόλη Παλμύρα

144
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
όπου η βιομάζα των φυτοφάγων είναι ακόμα μεγαλύτερη,

145
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
εδώ τα κοράλλια παραμένουν καθαρά

146
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
και σιγά σιγά ανακάμπτουν.

147
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Και αν πάμε στην πραγματικά παρθένα πλευρά,

148
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
είχαμε εδώ αποχρωματισμό;

149
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ναι, αλλά η ανάκαμψη ήταν πολύ πιο γρήγορη.

150
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Επομένως όσο πιο πλήρες,

151
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
όσο πιο σύνθετο είναι το τροφικό πλέγμα,

152
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
τόσο μεγαλύτερη είναι η ανθεκτικότητα του συστήματος

153
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
και η πιθανότητά του να ανακάμψει

154
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
μετά από βραχυπρόθεσμα επεισόδια υπερθέρμανσης.

155
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Κι αυτό είναι καλό. Οφείλουμε λοιπόν να αποκαταστήσουμε αυτή τη δομή.

156
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Χρειαζόμαστε όλα τα τμήματα του οικοσυστήματος στη θέση τους

157
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ώστε αυτό να μπορεί να αντεπεξέλθει

158
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
στις πιέσεις της υπερθέρμανσης.

159
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Αν θέλαμε λοιπόν να επαναπροσδιορίσουμε τη βάση μας,

160
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
να σπρώξουμε το οικοσύστημα πίσω στο χρόνο,

161
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
πώς θα το πετυχαίναμε;

162
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Υπάρχουν αρκετοί τρόποι.

163
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ένας ξεκάθαρος τρόπος είναι οι προστατευόμενες περιοχές,

164
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
με πλήρη απαγόρευση αφαίρεσης πόρων,

165
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
τους οποίους βάζουμε στην άκρη

166
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
για να επιτρέψουμε την ανάκαμψη της θαλάσσιας ζωής.

167
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Ας θυμηθούμε πάλι την εικόνα

168
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
της Μεσογείου.

169
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Η βάση απ' όπου ξεκίνησα σαν παιδί.

170
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Την ίδια εποχή παρακολουθούσα

171
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
τον Ζακ Κουστώ στην τηλεόραση,

172
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
σε βυθούς με τεράστια αφθονία και ποικιλία ζωής.

173
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Και νόμιζα πως αυτή η ομορφιά

174
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
ανήκε στις τροπικές θάλασσες

175
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
και πως η Μεσόγειος ήταν μια θάλασσα φυσικά υποβαθμισμένη.

176
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Όμως τόσα ήξερα,

177
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
μέχρι που βούτηξα για πρώτη φορά σε μια προστατευόμενη περιοχή.

178
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Και να τι είδα, πολλά ψάρια.

179
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Έπειτα από πέντε με εφτά περίπου χρόνια

180
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
τα ψάρια επιστρέφουν, τρώνε τους αχινούς

181
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
κι έτσι τα φύκη ξαναφυτρώνουν.

182
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Και μέσα σε αυτά τα δάση φυκών

183
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
σε μια επιφάνεια μόλις ενός φορητού υπολογιστή

184
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
μπορείς να βρεις περισσότερα από 100 άλλα είδη φυκών,

185
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
κυρίως μικροσκοπικά,

186
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
κι εκατοντάδες είδη μικρών ζώων

187
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
που τρέφουν τα ψάρια

188
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
κι έτσι το σύστημα ανακάμπτει.

189
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Το μέρος αυτό, το θαλάσσιο καταφύγιο των νησιών Μέδες,

190
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
μια έκταση μόλις 94 εκταρίων,

191
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
αποφέρει 6 εκατομμύρια ευρώ στην τοπική οικονομία.

192
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
20 φορές περισσότερα από την αλιεία

193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
και το 88% του συνολικού

194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
τουριστικού εισοδήματος.

195
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Άρα τα μέρη αυτά δεν ευνοούν μόνο το οικοσύστημα

196
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
αλλά και τους ανθρώπους

197
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
που επωφελούνται από το υγιές οικοσύστημα.

198
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω το τι

199
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
μάς προσφέρουν αυτά τα καταφύγια

200
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
όταν πραγματικά προστατεύονται.

201
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Συγκριτικά με παρακείμενες περιοχές χωρίς προστασία, παρατηρούμε τα εξής

202
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Αύξηση του αριθμού ειδών κατά 21%.

203
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Αν είχατε δηλαδή 1000 είδη

204
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
θα προστεθούν σε αυτά 200 περισσότερα.

205
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

206
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Το μέγεθος των οργανισμών αυξάνεται κατά 1/3

207
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Τα ψάρια σας είναι τώρα πολύ μεγαλύτερα.

208
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ο αριθμός των ψαριών ανά τετραγωνικό μέτρο

209
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
αυξάνεται κατά 170%.

210
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Και η πιο θεαματική αύξηση παρατηρείται στην βιομάζα,

211
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
4,5 φορές μεγαλύτερη βιομάζα

212
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
κατά μέσο όρο, μέσα σε 5 με 7 χρόνια.

213
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Σε κάποια μέρη είχαμε ακόμα και δεκαπλασιασμό

214
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
της βιομάζας εντός των καταφυγίων.

215
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Όλα αυτά τα ζωντανά λοιπόν

216
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
μέσα στο καταφύγιο μεγαλώνουν, κι έπειτα φυσικά

217
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
αναπαράγονται. Στοιχειώδης βιολογία.

218
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Αν δεν σκοτώσεις το ψάρι, αυτό θα ζήσει περισσότερο

219
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
θα μεγαλώσει περισσότερο και θα αναπαραχθεί περισσότερο.

220
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Το ίδιο ισχύει και για τα ασπόνδυλα. Να ένα παράδειγμα

221
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Αυτές είναι εναποθέσεις αυγών

222
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
ενός γαστερόποδου στις ακτές της Χιλής.

223
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Κι αυτός είναι ο αριθμός των αυγών τους.

224
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Εκτός του καταφυγίου

225
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
ο αριθμός είναι σχεδόν αμελητέος.

226
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
1,3 εκατομμύρια αυγά ανά τετρ. μέτρο

227
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
μετρήθηκαν εντός του καταφυγίου, όπου το είδος αυτό αφθονεί.

228
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Οι οργανισμοί λοιπόν αναπαράγονται,

229
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
οι προνύμφες και τα νεαρά άτομα διασκορπίζονται,

230
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
διασπείρονται παντού

231
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
κι έτσι οι άνθρωποι επωφελούνται και πέρα από τα όρια προστασίας.

232
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Εδώ είναι οι Μπαχάμες με τους περίφημους ροφούς.

233
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Τεράστια αφθονία ροφών στο εσωτερικό του καταφυγίου.

234
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Και όσο πλησιάζει κανείς στο καταφύγιο,

235
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
τόσο αυξάνονται τα ψάρια.

236
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Κι έτσι οι ψαράδες πιάνουν περισσότερα.

237
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Μπορείς να διακρίνεις τα όρια του καταφυγίου

238
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
από τις στοιχισμένες ψαρόβαρκες στην περίμετρο του.

239
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Επομένως υπάρχει διασπορά.

240
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Τα οφέλη ενός καταφυγίου εκτείνονται και στη γύρω περιοχή

241
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
βοηθώντας τους ανθρώπους,

242
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
ενώ την ίδια στιγμή

243
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
το καταφύγιο προστατεύει

244
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
ολόκληρο το οικοσύστημα, κάνοντάς το ανθεκτικότερο.

245
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Αυτό που έχουμε σήμερα,

246
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
ο κόσμος χωρίς προστατευόμενες περιοχές,

247
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
μοιάζει σαν τραπεζικός λογαριασμός

248
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
από τον οποίο κάνουμε συνεχώς αναλήψεις,

249
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
και ποτέ καταθέσεις.

250
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Τα καταφύγια λειτουργούν σαν τραπεζικές αποταμιεύσεις,

251
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
πόροι που ποτέ δεν ακουμπάμε

252
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
κι όμως αποδίδουν έσοδα

253
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
κοινωνικά, οικονομικά και οικολογικά.

254
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Η αύξηση της βιομάζας μέσα στα καταφύγια

255
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
είναι σαν τον ανατοκισμό.

256
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Δύο ακόμα παραδείγματα

257
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
πώς μπορούν να ωφεληθούν οι άνθρωποι από αυτά.

258
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Εδώ είναι το ημερήσιο εισόδημα των

259
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ψαράδων της Κένυας

260
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
για μια σειρά ετών,

261
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
σε ένα μέρος όπου

262
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
δεν υπάρχει καθόλου προστασία.

263
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Όταν το πλέον καταστροφικό αλιευτικό εργαλείο

264
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
τα συρόμενα δίχτυα απαγορεύτηκαν

265
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
οι ψαράδες αύξησαν το αλίευμά τους.

266
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ψαρεύεις δηλαδή λιγότερο και πιάνεις περισσότερα.

267
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Αν όμως προσθέσουμε κι ένα θαλάσσιο καταφύγιο,

268
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
οι ψαράδες θα κερδίζουν ακόμη περισσότερα

269
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
ψαρεύοντας ελάχιστα γύρω από την κλειστή περιοχή.

270
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Άλλο παράδειγμα:

271
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Οι ροφοί στο Μπελίζ του Μεσοαμερικανικού Υφάλου.

272
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Η αναπαραγωγή των ροφών γίνεται

273
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
με μαζικές συναθροίσεις κατά τις πανσελήνους

274
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
του Δεκεμβρίου και Ιανουαρίου που διαρκούν μια εβδομάδα.

275
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Παλιότερα συγκεντρώνονταν εδώ

276
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
περίπου 30000 ροφοί

277
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
σε μια επιφάνεια μόλις ενός εκταρίου.

278
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Οι ψαράδες που γνώριζαν το φαινόμενο, τους υπεραλίευσαν και τους αφάνισαν.

279
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Οταν πρωτοπήγα εκεί το 2000

280
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
είχαν απομείνει μόλις 3000 ροφοί

281
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
και οι ψαράδες μπορούσαν να αλιεύουν το 30%

282
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
του αναπαραγωγικά ενεργού πληθυσμού κάθε χρόνο.

283
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Κάνοντας μια απλή ανάλυση,

284
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
δεν θέλει και πυραυλική επιστήμη,

285
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
καταλαβαίνεις ότι αν αφαιρείς το 30% κάθε χρόνο

286
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
η αλιευτική πρακτική σου σύντομα θα καταρρεύσει.

287
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Και μαζί της θα καταρρεύσει εξολοκλήρου η ικανότητα

288
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
του είδους να αναπαράγεται.

289
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Αυτό ακριβώς συνέβη σε πολλά μέρη της Καραϊβικής.

290
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Κι αυτό για να βγάλουν 4000 δολάρια τον χρόνο

291
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
συνολικά, όλος ο κλάδος,

292
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
αρκετά αλιευτικά σκάφη.

293
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Αν τώρα κάνετε μια οικονομική ανάλυση

294
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
για να εξετάσετε τι θα συνέβαινε

295
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
αν αντί να βγάζουν τα ψάρια

296
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
έφερναν ας πούμε 20 δύτες

297
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
για ένα μήνα κάθε χρόνο.

298
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Τα έσοδα θα ήταν 20 φορές περισσότερα.

299
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Κι αυτό θα ήταν βιώσιμο σε βάθος χρόνου.

300
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Λοιπόν πόσες προστατευόμενες περιοχές έχουμε σήμερα;

301
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Αφού είναι τόσο καλές και τόσο αποδοτικές, πόσες τέτοιες έχουμε;

302
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Ακούσατε ήδη ότι λιγότερο

303
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
από το 1% των θαλασσών προστατεύεται σήμερα.

304
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Μόλις που πλησιάζουμε το 1% τώρα

305
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
που προστατεύθηκε το Αρχιπέλαγος Τσάγκος.

306
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Και απ' αυτό, ένα ελάχιστο τμήμα είναι απολύτως κλειστό στην αλιεία.

307
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Οι επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι τουλάχιστον το 20%

308
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
των ωκεανών θα έπρεπε να προστατεύεται.

309
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Οι εκτιμήσεις κυμαίνονται μεταξύ 20 - 50% για την επίτευξη

310
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
μιας σειράς στόχων, όπως η βιοποικιλότητα

311
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
η αύξηση των ιχθυοαποθεμάτων και η ανθεκτικότητα.

312
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Είναι εφικτό αυτό; με ρωτούν. Και πόσο θα κόστιζε;

313
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Ας σκεφτούμε καταρχάς

314
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
πόσα πληρώνουμε σήμερα

315
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
για επιδοτήσεις στην αλιεία.

316
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
35 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως!

317
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Τα περισσότερα μάλιστα για καταστροφικές αλιευτικές πρακτικές.

318
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Λοιπόν, υπάρχουν και κάποιες εκτιμήσεις

319
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
για το πόσο θα κόστιζε η δημιουργία

320
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
ενός δικτύου προστατευόμενων περιοχών

321
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
που θα καλύπτει το 20% του ωκεανού.

322
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Θα ήταν μόλις ένα ελάχιστο ποσοστό

323
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
αυτών που ξοδεύονται σήμερα

324
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
για την ενίσχυση μιας αλιείας

325
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
που παραπαίει.

326
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Άνθρωποι χάνουν τις δουλειές τους λόγω της κατάρρευσης της αλιείας.

327
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Η δημιουργία ενός δικτύου καταφυγίων

328
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
θα πρόσφερε άμεση απασχόληση σε περισσότερο από ένα εκατομμύριο άτομα,

329
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
συν όλες τις δευτερεύουσες εργασίες και όλα τα υπόλοιπα οφέλη.

330
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Πώς όμως το κάνουμε αυτό πράξη;

331
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Αφού είναι τόσο προφανές ότι αυτές οι επενδύσεις

332
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
ωφελούν ταυτόχρονα ανθρώπους και περιβάλλον,

333
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
γιατί δεν προστατεύουμε το 20, το 50% των θαλασσών;

334
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Και πώς θα φτάσουμε σε αυτό το στόχο;

335
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Υπάρχουν δύο τρόποι.

336
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Μία λύση είναι να δημιουργήσουμε τεράστια καταφύγια

337
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
όπως το Αρχιπέλαγος Τσάγκος.

338
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Το πρόβλημα είναι ότι κάτι τετοιο μπορεί να γίνει

339
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
μόνο εκεί που δεν υπάρχουν άνθρωποι και κοινωνικές συγκρούσεις,

340
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
και άρα το πολιτικό και κοινωνικό κόστος

341
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
είναι σχετικά μικρό.

342
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Μερικοί από εμάς εδώ σε αυτή την αίθουσα και αλλού

343
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
εργαζόμαστε πάνω σε αυτό.

344
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Αλλά τι γίνεται με τις περιοχές, όπου οι

345
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
άνθρωποι βιοπορίζονται από την αλιεία;

346
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Υπάρχουν τρεις βασικοί λόγοι που δεν

347
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
έχουμε ήδη δεκάδες χιλιάδες μικρά καταφύγια.

348
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Καταρχάς επειδή οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα

349
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
τι ακριβώς κάνουν τα θαλάσσια καταφύγια.

350
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Και οι ψαράδες κρατούν μια υπερβολικά αμυντική στάση

351
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
όταν πρόκειται για τη ρύθμιση ή το κλείσιμο

352
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
μιας έστω μικρής περιοχής.

353
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Δεύτερον, επειδή η διακυβέρνηση δεν γίνεται σωστά,

354
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
και οι περισσότερες παράκτιες κοινωνίες ανά τον κόσμο

355
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
δεν έχουν την εξουσία να ελέγχουν

356
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
τους πόρους τους και να δημιουργούν καταφύγια.

357
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Υπάρχει μια ιεραρχική δομή από πάνω προς τα κάτω

358
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
όπου οι άνθρωποι πρέπει να περιμένουν

359
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
τους κυβερνητικούς υπαλλήλους να έρθουν.

360
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Κι αυτό δεν είναι αποτελεσματικό. Η κυβέρνηση δεν διαθέτει τους πόρους.

361
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Και αυτό μας φέρνει στον τρίτο λόγο

362
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
ανυπαρξίας καταφυγίων, που είναι

363
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
τα λανθασμένα μοντέλα χρηματοδότησης.

364
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ

365
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
δαπανούν πολύ χρόνο, ενέργεια και πόρους

366
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
για τη στήριξη μικρών συνήθως περιοχών.

367
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Κι έτσι η θαλάσσια και παράκτια προστασία

368
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
έχει καταντήσει μια καταβόθρα κρατικού και φιλανθρωπικού χρήματος,

369
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
πράγμα που δεν είναι βιώσιμο.

370
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Άρα οι λύσεις θα έρθουν

371
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
με τη διευθέτηση αυτών των τριών ζητημάτων.

372
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Κατά πρώτο, χρειαζόμαστε μια παγκόσμια εκστρατεία ενημέρωσης

373
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
που θα εμπνεύσει τις τοπικές κοινωνίες και τα κράτη

374
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
να δημιουργήσουν ζώνες απόλυτης προστασίας

375
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
που όμως θα διαφέρουν από αυτό που υπάρχει σήμερα.

376
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Θα βασίζονται στη λογική της αποταμίευσης

377
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
αντί των διαρκών αναλήψεων χωρίς καταθέσεις.

378
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Δεύτερον, χρειάζεται επανασχεδιασμός του συστήματος διακυβέρνησης

379
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
ώστε οι προσπάθειες προστασίας να αποκεντρωθούν

380
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
και να μην εξαρτώνται πλέον

381
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
από τις ΜΚΟ

382
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ή τις κρατικές υπηρεσίες,

383
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
αλλά να εφαρμόζονται από τις τοπικές κοινωνίες

384
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
όπως γίνεται στις Φιλιππίνες και μερικά ακόμα μέρη.

385
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Και τρίτον, και σημαντικότερο,

386
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
χρειαζόμαστε νέα επιχειρηματικά μοντέλα.

387
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Η φιλανθρωπική προσέγγιση στη δημιουργία καταφυγίων

388
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
δεν είναι βιώσιμη.

389
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Χρειαζόμαστε την ανάπτυξη επιχειρηματικών μοντέλων

390
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
στα οποία η παράκτια προστασία

391
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
θα αποτελεί επένδυση.

392
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Διότι ήδη γνωρίζουμε

393
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
ότι αυτά τα θαλάσσια καταφύγια παρέχουν

394
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
κοινωνικά, οικολογικά και οικονομικά οφέλη.

395
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Και θα ήθελα να τελειώσω με μια σκέψη,

396
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
η οποία είναι ότι καμία

397
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
οργάνωση από μόνη της

398
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
δεν πρόκειται να σώσει τη θάλασσα.

399
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Υπήρξε μεγάλος ανταγωνισμός στο παρελθόν.

400
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Και πρέπει επιτέλους να αναπτύξουμε

401
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ένα νέο μοντέλο εταιρικής σχέσης,

402
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
πραγματικά συνεργατικό,

403
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
που θα επιδιώκει την αλληλοσυμπλήρωση

404
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
και όχι την αντικατάσταση.

405
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Το διακύβευμα είναι πάρα πολύ μεγάλο

406
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
για να συνεχίσουμε στο δρόμο που βαδίζουμε.

407
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Ας το κάνουμε λοιπόν. Σας ευχαριστώ πολύ.

408
00:16:16,000 --> 00:16:23,000
(Χειροκρότημα)

409
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Κρις Άντερσον: Σ' ευχαριστώ Ενρίκ.

410
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Ενρίκ Σάλα: Εγώ σας ευχαριστώ.

411
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
KA: Αυτή ήταν μια αριστοτεχνική

412
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
συγκέντρωση πολλών πληροφοριών.

413
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Πρώτα απ' όλα, η αντίστροφη πυραμίδα

414
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
που δείχνει το 85% της βιομάζας στους θηρευτές,

415
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
αυτό μοιάζει αδύνατο.

416
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Πώς μπορεί το 85%

417
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
να επιβιώνει πάνω στο 15%;

418
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
ΕΣ: Λοιπόν, φανταστείτε ότι έχετε δύο γρανάζια

419
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
σε ένα ρολόι, ένα μεγάλο και ένα μικρό.

420
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Το μεγάλο κινείται πολύ αργά και το μικρό κινείται γρήγορα.

421
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Περί αυτού πρόκειται.

422
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Τα ζώα στη βάση της τροφικής αλυσίδας

423
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
μεγαλώνουν και αναπαράγονται πολύ γρήγορα. Παράγουν εκατομμύρια αυγά.

424
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Οι καρχαρίες και τα μεγάλα ψάρια από την άλλη ζουν 25, 30 χρόνια.

425
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Αναπαράγονται πολύ αργά. Έχουν αργό μεταβολισμό.

426
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Στην ουσία συντηρούν απλώς τη βιομάζα τους.

427
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Το πλεόνασμα λοιπόν της παραγωγής όλων αυτών των μικρούληδων εκεί κάτω

428
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
αρκεί για να συντηρήσει όλη αυτή τη βιομάζα

429
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
που μένει πρακτικά στάσιμη.

430
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Είναι κάτι σαν τους πυκνωτές σε ένα κύκλωμα.

431
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
ΚΑ: Αυτό είναι συναρπαστικό.

432
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Άρα λοιπόν, η αντίληψή μας για την τροφική πυραμίδα

433
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
πρέπει απλώς να αλλάξει ριζικά.

434
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
ΕΣ: Τουλάχιστον στις θάλασσες.

435
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Αυτό που είδαμε στους κοραλλιογενείς υφάλους, η αντίστροφη πυραμίδα,

436
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
θα ήταν κάτι σαν το αντίστοιχο του Σερενγκέτι

437
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
με πέντε λιοντάρια ανά αντιλόπη.

438
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Στην ξηρά, αυτό δεν λειτουργεί.

439
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Αλλά το οικοσύστημα των υφάλων

440
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
διαθέτει αυτή την ιδιαίτερη δομή.

441
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Πιστεύουμε ότι αυτό ισχύει παντού.

442
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Όμως η μελέτη των παρθένων υφάλων

443
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
είναι ακόμα στις αρχές της.

444
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
KA: Τα νούμερα που παρουσίασες είναι πράγματι εκπληκτικά.

445
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Λες ότι έχουμε δαπάνες 35 δισ. δολαρίων

446
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
για τις επιδοτήσεις.

447
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Και θα μας κόστιζε μόλις 16 δισ. για την ένταξη

448
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
του 20% του ωκεανού σε

449
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
καθεστώς προστασίας

450
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
το οποίο θα πρόσφερε νέες δυνατότητες διαβίωσης

451
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
σε αλιείς και άλλους.

452
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Αν δηλαδή ζούσαμε σε έναν εξυπνότερο κόσμο

453
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
θα λύναμε το πρόβλημα κερδίζοντας 19 δισ. δολάρια.

454
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Θα είχαμε 19 δισ. για να δαπανήσουμε στην υγεία ή κάτι ανάλογο.

455
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
ΕΣ: Και επιπλέον έχουμε και την αλιευτική ζημία,

456
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
άλλα 50 δισ. δολάρια.

457
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Άρα και πάλι, μία από τις βασικότερες λύσεις θα ήταν

458
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
να πειστεί ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου να μεταφέρει τις επιδοτήσεις

459
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
σε πιο βιώσιμες πρακτικές.

460
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
KA: Μάλιστα, ακούγονται λοιπόν πολλά επιχειρήματα εκεί έξω

461
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
υπέρ του τερματισμού των παράλογων επιδοτήσεων.

462
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Ευχαριστούμε για αυτά τα στοιχεία.

463
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Η τελευταία είναι μια προσωπική ερώτηση.

464
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Η εμπειρία πολλών ανθρώπων εδώ

465
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
που ζουν τη θάλασσα εδώ και χρόνια

466
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
είναι ότι υπάρχει μια υποβάθμιση, τόποι που άλλοτε ήταν πανέμορφοι

467
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
σήμερα φθίνουν, πράγμα καταθλιπτικό.

468
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Μίλησέ μου για το συναίσθημα που βίωσες

469
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
σε αυτές τις παρθένες περιοχές

470
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
βλέποντας τη ζωή να επιστρέφει.

471
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
ΕΣ: Είναι μια πνευματική εμπειρία.

472
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Πήγαμε εκεί για να μελετήσουμε τα οικοσυστήματα,

473
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
να μετρήσουμε ψάρια και καρχαρίες

474
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
και να δούμε την διαφορά που έχουν αυτά τα μέρη από εκείνα που γνωρίζαμε.

475
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Αλλά το καλύτερο συναίσθημα,

476
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
είναι αυτή η βιοφιλία την οποία περιγράφει ο E.O. Γουίλσον,

477
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
όταν οι άνθρωποι νιώθουν αυτό το δέος, αυτό το θαυμασμό

478
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
μπροστά στην αδάμαστη, την ωμή φύση.

479
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Και εκεί, μόνο εκεί,

480
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
νιώθεις πραγματικά ότι είσαι κομμάτι ενός μεγαλύτερου συνόλου,

481
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ενός ευρύτερου παγκόσμιου οικοσυστήματος.

482
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Και αν δεν ήταν η ελπίδα που μας εμπνέουν αυτά τα μέρη,

483
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να συνεχίσω αυτή τη δουλειά.

484
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Θα ήταν πολύ καταθλιπτικό.

485
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
KA: Λοιπόν, Ενρίκ, σ' ευχαριστώ πολύ που μοιράστηκες

486
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
μαζί μας αυτή την πνευματική εμπειρία. Σ' ευχαριστούμε.

487
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ΕΣ: Σας ευχαριστώ πολύ.