[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute werde ich Ihnen zwei Dinge erzählen.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, was wir verloren haben,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und zweitens, wie wir es wiedererlangen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich damit beginnen.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Für mich beginnt die Sache hier:
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist die Mittelmeerküste,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne Fische, nackter Fels
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele Seeigel, die gern die Algen fressen.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,So etwas Ähnliches habe ich gesehen,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,als ich an Spaniens Mittelmeerküste
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,das erste Mal ins Wasser gesprungen bin.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nun ein Außerirdischer zur Erde käme –
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nennen wir ihn Joe –
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,was würde Joe sehen?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Joe in ein Korallenriff springe,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte der Außerirdische viele Dinge sehen.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Joe
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem unberührten Korallenriff landen würde,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,einem jungfräulichen Riff voller Korallen, Haie, Krokodile,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Seekühe, Zackenbarsche,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Schildkröten, etc.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Was Joe also wahrscheinlich sehen würde,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre in diesem, im grünlichen Teil des Bildes.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen wir das Extrem mit toten Korallen,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Suppe aus Mikroorganismen, und Quallen.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wo der Taucher ist,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dort sind wahrscheinlich derzeit die meisten Riffe der Welt,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mit sehr wenigen von Algen überwucherten Korallen,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vielen Bakterien,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und dort sind die großen Tiere verschwunden.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist es, was die meisten Meeresforscher auch gesehen haben.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Von dieser Situation gehen sie aus. Das halten sie für natürlich,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir begannen die moderne Wissenschaft
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe von Gerätetauchen lange Zeit nach
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dem Abbau mariner Ökosysteme.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Also setze ich uns alle in eine Zeitmaschine,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir gehen nach links, zurück in die Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wie das Meer war.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir mit dieser Zeitmaschine auf den Line Islands,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir eine Reihe von von Expeditionen
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,für National Geographic durchgeführt haben.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gegend ist ein Archipel, das zu Kiribati gehört,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und sich über den Äquator erstreckt.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dort gibt es mehrere unbewohnte,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,unbefischte, unberührte Inseln
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein paar bewohnte Inseln.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier also die erste: die Weihnachtsinsel, über 5.000 Bewohner.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Riffe sind tot.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Korallen sind tot, überwuchert von Algen.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die meisten Fische sind kleiner als
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die Stifte, die wir verwenden, um sie zu zählen.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind 2005 dort 250 Stunden getaucht.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,keinen einzigen Hai gesehen.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Ort, den Captain Cook im Jahr 1777 entdeckte.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er berichtete über eine riesige Fülle von Haien,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die nach den Rudern ihrer kleinen Boote schnappten,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,während sie an Land gingen.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bewegen wir den Regler etwas weiter in die Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fanning Island, 2.500 Bewohner.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Den Korallen hier geht es besser. Viele kleine Fische.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele Taucher würden das als Paradies betrachten.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier können Sie den größten Teil der Lebewesen des
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Meeresschutzgebiets der Florida Keys sehen.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und viele Menschen finden, dass es sehr, sehr schön ist,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man nichts anderes kennt.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an einen Ort zurückgehen
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wie das Palmyra-Atoll,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wo ich vor ein paar Jahren mit Jeremy Jackson war;
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,den Korallen geht es besser und es gibt Haie.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist in den heutigen Korallenriffen sehr ungewöhnlich.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir den Regler
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,um 200, 500 Jahre zurücksetzen,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gelangen wir zu den Orten, an denen die Korallen
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,absolut gesund und wunderschön sind,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,spektakuläre Strukturen formen
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und wo die Raubfische
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zuerst ins Auge fallen;
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wo man zwischen 25 und 50 Haie pro Tauchgang sehen kann.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Was haben wir von diesen Orten gelernt?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ursprünglich hielten wir die Biomassenpyramide für natürlich.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,[Grafik v.o.n.u.: oberste Räuber, Fleischfresser, Pflanzenfresser, Plankton]
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden wir alle Fische und Korallenriffe zusammen nehmen und wiegen,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,würden wir das erwarten.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann haben wir die niedrigere Biomasse von Fleischfressern,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine noch geringere Biomasse von obersten Räubern,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,also die Haie, die großen Schnapper, die Zackenbarsche.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine Folgerung.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Weltbild ist eine Folge
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der Erforschung von degradierten Riffen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Als wir unberührte Riffe aufsuchten,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bemerkten wir, dass die natürliche Welt
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Kopf stand.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Pyramide wurde umgedreht.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Spitze zählt nun für das meiste der Biomasse,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,an manchem Ort bis zu 85%
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,wie am Kingmanriff, welches nun geschützt ist.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Gute daran ist, dass es dort nicht nur mehr Beutegreifer gibt,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern mehr von allem.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Ausmaß dieser Kästen ist größer.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie säubern die Riffe; alles, was groß genug wird um erkannt zu werden,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,fressen sie, und halten so das Riff sauber
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglichen den Korallen zu regenerieren.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,An all diesen Orten –
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,an diesen alten, unberührten Orten – gibt es nicht nur viel Fisch,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern noch eine andere wichtige Komponente
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,des Ökosystems, wie die Riesenmuscheln;
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die Lagunen sind mit Riesenmuscheln geradezu gepflastert,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bis zu 20 bis 25 pro Quadratmeter.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese sind von jedem bewohnten Riff auf der Welt verschwunden,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie filtern das Wasser;
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sie halten das Wasser frei von
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikroben und Krankheitserregern.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt ja noch die globale Erwärmung.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es an einem Riff keine Fischerei gibt, weil es rechtlich geschützt ist,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,oder abgeschieden, dann ist das großartig.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch das Wasser wird schon zu lange wärmer
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Korallen sterben.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie also können diese Fische,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Beutegreifer helfen?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir haben in diesen Gebieten
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,während El Niño, also '97, '98,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,eines beobachtet, nämlich dass
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,das Wasser über zu lange Zeit zu warm war,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,viele Korallen ausblichen
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele starben.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Weihnachtsinseln, wo das Nahrungsnetz sehr reduziert ist
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und die großen Tiere verschwunden sind,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,haben sich die Korallen bis jetzt noch nicht erholt.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf Fanning Island haben sich die Korallen noch nicht erholt.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch hier sehen Sie
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eine große Tischkoralle, die starb und zusammenbrach.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Fische haben die Algen abgegrast,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sodass die Algendecke ein wenig niedriger ist.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann gehen wir zum Palmyra-Atoll,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,das mehr an Biomasse von Pflanzenfressern hat,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und hier sind die toten Korallen sauber,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Korallen kommen zurück.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie auf die ursprüngliche Seite gehen,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ist diese jemals ausgebleicht?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Stellen sind auch ausgebleicht, doch regenerieren sie schneller.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je intakter, je vollständiger,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und je vielschichtiger das Nahrungsnetz,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,desto höher ist die Belastbarkeit und desto eher
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,erholt sich das System wieder
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,von den kurzzeitigen Auswirkungen von Erwärmungen.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist gut, also müssen wir diesen Aufbau wiederherstellen.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sicherstellen, dass alle Teile des Ökosystems vorhanden sind,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,damit das Ökosystem sich an die Auswirkungen
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,der globalen Erwärmung anpassen kann.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also die Ausgangssituation einrenken müssen,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir das Ökosystem zurück nach links drücken müssen,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wie können wir dies bewerkstelligen?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine sehr offensichtliche ist das Meeresschutzgebiet,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders die Schutzgebiete mit Fischereiverbot,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir einrichten,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um dem Leben im Ozean Erholung zu gewähren.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und lassen Sie mich zurück zu dem Bild
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,des Mittelmeers gehen.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies war meine Ausgangssituation. Dies habe ich als Kind gesehen.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zur selben Zeit schaute ich mir
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jacques Cousteaus Sendungen im Fernsehen an,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem ganzen Reichtum, all der Fülle und Diversität.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte, diesen Reichtum
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,gäbe es nur in tropischen Regionen,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass das Mittelmeer eben ein Meer ohne viele Lebewesen sei.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte ja keine Ahnung,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bis ich das erste Mal in einem Meeresschutzgebiet tauchte.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dort sah ich dies: jede Menge Fische.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach ein paar Jahren, nach fünf bis sieben Jahren,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kommen die Fische zurück, essen die Seeigel,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann wachsen die Algen wieder.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es einen kleinen Algenwald,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und man kann auf der Größe eines Laptops
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 100 Arten von Algen antreffen,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die meisten mikroskopisch klein,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hunderte von Arten von kleinen Tieren,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die den Fischen Nahrung bieten,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass sich das System erholt.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser Ort, das Meeresschutzgebiet der Medes-Inseln,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist nur 94 Hektar groß,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und bringt der lokalen Wirtschaft 6 Millionen Euro ein,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zwanzig Mal mehr als die Fischerei,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,es steht für 88 Prozent der
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,gesamten Tourismuseinnahmen.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Orte helfen also nicht nur dem Ökosystem,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch den Menschen,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die vom Ökosystem profitieren können.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte kurz umreißen, was Reservate
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Fischereiverbot ausrichten können.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies passiert, wenn wir diese Orte beschützen,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann mit ungeschützten Orten in der Nähe vergleichen.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der Arten vergrößert sich um 21 Prozent,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,also wenn es 1.000 Arten gibt,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,erwartet man 200 mehr in einem Meeresschutzreservat.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr beachtlich.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Größe der Organismen nimmt um ein Drittel zu,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die Fische sind jetzt also so groß.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Fülle, wie viele Fische es pro Quadratmeter gibt,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,erhöht sich um fast 170 Prozent.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Biomasse – das ist der spektakulärste Wandel –
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Biomasse ist viereinhalbmal größer,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,im Durchschnitt, nach nur fünf bis sieben Jahren.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,An einigen Orten gibt es mehr als zehnmal
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,größere Biomasse innerhalb der Schutzgebiete.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir alle diese Wesen,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die in den Reservaten leben, und was tun die?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wachsen. Das ist Grundkurs Populationsbiologie.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man die Fische nicht tötet, sterben sie später,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,können also weiter wachsen und sich viel fortpflanzen.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Wirbellosen genauso. Hier ist das Beispiel.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Eihüllen,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerhalb des Reservates
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man dies noch nicht einmal wahrnehmen.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,1,3 Millionen Eier pro Quadratmeter
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb des Reservats, wo es viele dieser Schnecken gibt.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Organismen vermehren sich also,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt junge Larven im Überfluss,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt von allem im Überfluss,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann kann man auch außerhalb einen Nutzen daraus ziehen.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist auf den Bahamas: Der Nassau-Zackenbarsch.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Fülle von Zackenbarschen innerhalb des Reservats,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und je mehr man sich dem Reservat nähert,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,umso mehr Fische gibt es.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Also fangen die Fischer mehr.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann die Grenze des Schutzgebietes erkennen,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,denn dort sind die Boote alle aneinandergereiht.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also einen Überschuss,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt Gewinne außerhalb der Grenzen dieser Reservate,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die den Leuten in der Nähe helfen,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,während zur selben Zeit
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,das Reservat das gesamte Biotop schützt.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gewinnt an Stabilität.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir also jetzt haben –
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Welt ohne Reservate –
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ist so was wie ein Girokonto,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem wir immer nur Geld nehmen,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aber nie etwas einzahlen.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Reservate sind wie Sparkonten.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben diese Grundeinlage, die wir nicht antasten,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die auch Erträge produziert,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,soziale, wirtschaftliche und ökologische.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Zunahme von Biomasse innerhalb der Reservate
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ist so was wie der Zinseszins.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Noch zwei Beispiele,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,So viel Ertrag erzielen Fischer
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden Tag in Kenia,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie über mehrere Jahre
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,an einem Ort fischen, der ungeschützt ist,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Fischerei ist allen freigegeben.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem die zerstörerischsten Netze,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ringwaden, aus dem Verkehr gezogen wurden,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,begannen die Fischer mehr zu fangen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man weniger fischt, fängt man also mehr.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es zudem noch ein Reservat mit Fischereiverbot,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,verdienen die Fischer noch mehr Geld,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie um ein geschütztes Gebiet herum weniger fischen.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein Beispiel:
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nassau-Zackenbarsche in Belize im mesoamerikanischen Riff.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist Zackenbarsch-Sex,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Zackenbarsche sammeln sich für eine Woche
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Vollmonde im Dezember und Januar.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Früher sammelten sich Zehntausende von ihnen,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,es gab 30.000 Zackenbarsche in dieser Größe
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,auf einem Hektar, in einer Anhäufung.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Fischer wussten das, und sie fingen sie und dezimierten die Population.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich 2000 zum ersten Mal dort war,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,waren nur noch 3.000 Zackenbarsche übrig.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Fischer durften jedes Jahr 30 Prozent
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,der gelaichten Population abfischen.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Also stellten wir eine einfache Analyse an,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und man muss kein Genie sein
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,um herauszufinden, dass bei einer Entnahme von 30 % pro Jahr
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die Fischerei sehr bald zusammenbrechen wird.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist an so vielen Orten in der Karibik passiert.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dafür verdienten sie 4,000 Dollar pro Jahr,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,also für die gesamte Fischerei,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mit mehreren Fischerbooten.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man jetzt die Situation wirtschaftlich analysiert
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und untersucht, was passieren würde,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Fische nicht gefangen werden,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man in einem Monat im Jahr
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,20 Taucher herbringt,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist der Gewinn schon zwanzigmal höher,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist auf lange Sicht nachhaltig.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wieviel davon gibt es?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es so gut ist, wenn das so einfach ist, wieviel gibt's davon?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie haben schon gehört, dass
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,weniger als 1 Prozent des Ozeans geschützt ist.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir bewegen uns jetzt näher an 1 Prozent heran,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dank der Unterschutzstellung des Chagos-Archipels,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und nur in einem Bruchteil davon herrscht totales Fischereiverbot.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftliche Studien empfehlen, dass mindestens 20 %
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,des Ozeans geschützt werden sollten.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Der geschätzte Bereich liegt zwischen 20 und 50 Prozent
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Reihe von Zielen für die Biodiversität,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Verbesserung der Fischerei und Stabilität.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist dies also möglich? Die Leute würden fragen: Wieviel kostet das?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken wir also mal drüber nach,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wieviel wir jetzt bezahlen
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Fischerei zu subventionieren:
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,35 Milliarden Dollar im Jahr.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele dieser Subventionen unterstützen zerstörerische Fischereiarten.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt ein paar Schätzungen,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,wieviel die Errichtung eines Netzwerks
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,geschützter Gebiete kosten würde,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die 20 Prozent der Meere überspannen.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre ein Bruchteil dessen,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,was wir jetzt bezahlen,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und was die Regierung für eine
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kollabierende Fischerei zahlt.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen verlieren ihre Jobs, da die Fischerei zusammenbricht.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Schaffung eines Reservate-Netzwerks
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,würde mehr als einer Million Menschen direkte Arbeit verschaffen,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht zu vergessen all die sekundären Jobs und Vorteile.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können wir das also anstellen?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es so offensichtlich ist, dass diese Sparkonten
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gut für die Umwelt und für die Menschen sind,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wieso gibt es sie nicht in 20 bis 50 % des Ozeans?
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie können wir dieses Ziel erreichen?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt zwei Wege dorthin.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Die triviale Lösung ist die Errichtung riesengroßer Schutzgebiete
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wie das Chagos-Archipel.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, dass wir diese riesigen Reservate
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nur errichten können in unbevölkerten Gegenden ohne soziale Konflikte,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wo die politischen Kosten niedrig sind
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und die wirtschaftlichen Kosten ebenfalls.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einige von uns, einige Organisationen in diesem Raum
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und anderswo, arbeiten daran.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist mit der restlichen Küste der Welt,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wo es Menschen gibt, die vom Fischfang leben?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt drei Hauptgründe,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,weswegen es nicht zehntausende kleiner Reservate gibt:
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst haben viele keine Ahnung
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,von der Funktion eines Meeresschutzgebiets
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und Fischer gehen sehr leicht in die Defensive
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Regulierung oder Sperrung
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eines auch noch so kleinen Gebiets kommt.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens gibt es ein Problem mit der Regierungsart,
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,denn den meisten Küstengebieten auf der Welt fehlt
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,die Eigenständigkeit, die Mittel zu
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrollieren um das Reservat zu gründen und voranzutreiben.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Die hierarchische Struktur ist abwärts gerichtet –
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute warten darauf,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Vertreter der Regierung kommen,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist nicht effektiv. Und die Regierung hat nicht genug Mittel.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bringt uns zum dritten Grund,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wieso wir nicht mehr Schutzgebiete haben,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich dass die Mittelbeschaffung falsch aufgezogen ist.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nichtregierungsorganisationen und Regierungen
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,verwenden normalerweise viel Zeit, Geld und Mittel
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,auf wenige kleine Gebiete.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Also ist der Schutz der Küsten und der Meere zu einer Senke
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,für Gelder von Regierungen und philanthropischen Einrichtungen geworden,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist nicht vertretbar.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Lösungen zielen also alle
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,auf diese drei Sachverhalte ab.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst brauchen wir eine globale Sensibilisierungskampagne,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,um lokale Gemeinden und Regierungen zu inspirieren,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,fischereibefreite Schutzgebiete zu errichten,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die besser sind als das, was es jetzt gibt.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Sparkonto
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen das Girokonto ohne Guthaben.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem müssen wir die Rolle der Regierung umdenken,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,damit die Schutzmaßnahmen dezentralisiert werden können,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Schutzmaßnahmen nicht von der Arbeit
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,von NROs abhängig sind,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,oder von Ministerien,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und von den Gemeinden geschaffen werden können,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wie es auf den Philippinen und an einigen anderen Orten der Fall ist.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und drittens, das ist sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir neue Geschäftsmodelle entwickeln.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Senke für Nächstenliebe als die einzige Möglichkeit
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Reservate zu schaffen ist nicht zukunftsfähig.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen richtige Modelle, Geschäftsmodelle entwickeln,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Küstenschutz
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Investition ist,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir wissen bereits,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Meeresschutzreservate
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Nutzen bringen.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte mit einem Gedanken abschließen,
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich dass keine einzige
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Organisation allein
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,den Ozean retten wird.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat in der Vergangenheit viel Wettstreit gegeben,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen ein neues
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Partnerschaftsmodell entwickeln,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in richtiger Zusammenarbeit,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir einander ergänzen
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und nicht ersetzen.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Einsatz ist einfach zu hoch,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,um so weiterzumachen wie bisher.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Also legen wir los. Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Andersen: Danke, Enric.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Enric Sala: Danke.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sie haben die Dinge wirklich meisterhaft
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in Zusammenhang gebracht.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst erstmal die Pyramide, die umgekehrte Pyramide,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die 85 % der Biomasse in den Beutegreifern zeigt,
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,das scheint unmöglich.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können 85 Prozent
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,von 15 Prozent überleben?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Nun, stellen Sie sich zwei Zahnräder
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Uhr vor, ein großes und ein kleines.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das große bewegt sich sehr langsam, und das kleine sehr schnell.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war's eigentlich schon.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Da oben gibt es Haie und große Fische, die 25 bis 30 Jahre leben.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Produktionsüberschuss dieser kleinen Kerle da unten
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ist sozusagen genug, diese träge
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Biomasse zu bewahren.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wie Kondensatoren im System.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sehr faszinierend.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Also unser Bild der Lebensmittelpyramide
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,quasi – wir müssen es komplett umstellen.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Zumindest im Ozean.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,In den Korallenriffen haben wir herausgefunden, dass die Pyramide
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,das Gegenstück zur Serengeti ist,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wo fünf Löwen auf ein Gnu kommen.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf dem Land funktioniert das nicht.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch zumindest auf Korallenriffen gibt es Systeme,
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die eine Basiskomponente mit Struktur haben.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir vermuten, das ist überall der Fall.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir untersuchen ursprüngliche Riffe
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,erst seit kurzem.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Die Zahlen, die Sie zeigten, sind wirklich erstaunlich.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir geben also 35 Milliarden Dollar
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,für Subventionen aus.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Es würde nur 16 Milliarden kosten,
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,um 20 Prozent der Weltmeere in
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Meeresschutzgebiete umzuwandeln,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die sogar den Fischern
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,neue Lebensgrundlagen bieten können.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Welt ein klügerer Ort wäre,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir dieses Problem für minus 19 Milliarden Dollar lösen.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten dann 19 Milliarden für Krankenversicherung oder so ausgeben.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Und dann sind da noch die schwachen Erträge der Fischereien,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,das sind 50 Milliarden Dollar.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Also nochmal: eine der größten Lösungen ist,
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,das die Welthandelsorganisation Subventionen auf nachhaltige
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologien verschiebt.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Aha, es gibt also viele Beispiele, von denen man hört,
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Subventionsirrsinn zu beenden.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke Ihnen also für diese Zahlen.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Das letzte ist eine persönliche Frage.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erfahrung der Menschen hier, die
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,seit langem mit dem Meer leben, war bestimmt
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,davon, den Niedergang zu sehen; sie sahen schöne Orte, die sich verschlechterten
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und zu Grunde gingen.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,als du an diese ursprünglichen Orte gingst,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Es ist ein spirituelles Erlebnis.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen dorthin, um die Ökosysteme zu verstehen,
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und versuchen, Fische und Haie zu zählen oder zu messen
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und sehen, wie diese Orte sich von den uns bekannten Orten unterscheiden.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das beste Gefühl
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Biophilie, von der E.O. Wilson spricht,
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Menschen dieses Gefühl von Ehrfurcht und Erstaunen haben,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,im Anblick einer ungezähmten rauen Natur.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dort, und nur dort,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kann man wirklich fühlen, Teil einer größeren Sache zu sein,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,oder eines größeren Ökosystems.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es nicht diese hoffnungstragenden Orte gäbe,
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dann könnte ich diesen Job wohl nicht fortsetzen.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre einfach zu deprimierend.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Okay, Enric, ich danke dir, dass du uns einen
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Teil deines spirituellen Erlebnisses geschildert hast. Danke.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ES: Ich habe zu danken.