WEBVTT

00:00:02.097 --> 00:00:06.569
一件大約發生21年多前的謀殺，

00:00:06.569 --> 00:00:10.848
1991年1月18日

00:00:10.848 --> 00:00:13.109
有個小小的

00:00:13.109 --> 00:00:15.483
住宅區

00:00:15.483 --> 00:00:18.318
加州林伍市,位於洛杉磯(Los Angeles)

00:00:18.318 --> 00:00:20.816
沒幾里的西南郊外

00:00:20.816 --> 00:00:23.651
一個父親步出自家大門

00:00:23.651 --> 00:00:27.058
告訴他十幾歲的兒子及五個朋友

00:00:27.058 --> 00:00:29.837
別再在門前和人行道玩鬧了，

00:00:29.837 --> 00:00:32.747
別再在門前和人行道玩鬧了，

00:00:32.747 --> 00:00:35.655
該回家寫功課，

00:00:35.655 --> 00:00:38.401
準備睡覺了

00:00:38.401 --> 00:00:41.971
就在說這些話的時候

00:00:41.971 --> 00:00:45.309
一部車緩緩駛過，

00:00:45.309 --> 00:00:48.211
車子經過父親和這些孩子們身邊，

00:00:48.211 --> 00:00:52.199
有隻手從前座乘客邊窗口伸出來，

00:00:52.199 --> 00:00:57.461
然後 「砰，砰」兩聲槍響，殺了那位父親。

00:00:57.461 --> 00:01:00.620
車子隨即疾駛而去

NOTE Paragraph

00:01:00.620 --> 00:01:02.461
警方

00:01:02.461 --> 00:01:06.291
負責調查的員警，超有效率

00:01:06.291 --> 00:01:08.721
他們就當地不良分子裡，

00:01:08.721 --> 00:01:13.288
不到24小時，就挑出了嫌犯︰

00:01:13.288 --> 00:01:16.866
佛藍西司科．卡瑞羅(Francisco Carrillo)，一個17歲大的小伙子

00:01:16.866 --> 00:01:18.903
他家離槍擊現場

00:01:18.903 --> 00:01:21.638
不過2、3個巷子

00:01:21.638 --> 00:01:26.286
警方拿他的照片，準備照片指認。

00:01:26.286 --> 00:01:29.870
案發隔天，

00:01:29.870 --> 00:01:32.763
拿給案發現場的青少年之一指認，他說：

00:01:32.763 --> 00:01:35.082
「就是這照片上的人！」

00:01:35.082 --> 00:01:40.469
「這就是我看到的殺了我朋友父親的槍手！」

NOTE Paragraph

00:01:40.469 --> 00:01:43.046
審前指控聽證庭的法官就憑這句話

00:01:43.046 --> 00:01:48.155
判定卡瑞羅先生應受審判

00:01:48.155 --> 00:01:50.842
罪名為一級謀殺。

00:01:50.842 --> 00:01:54.049
正式庭審前的偵查裡，

00:01:54.049 --> 00:01:57.460
在場的五個青少年都看了同一組照片。

00:01:57.460 --> 00:02:01.508
在場的五個青少年都看了同一組照片。

00:02:01.508 --> 00:02:04.332
這組大頭照裡,你們看到的左下角那張,最可能就是警方放進指認照片組那張

00:02:04.332 --> 00:02:06.604
這組大頭照裡,你們看到的左下角那張,最可能就是警方放進指認照片組那張

00:02:06.604 --> 00:02:10.301
這組大頭照裡,你們看到的左下角那張,最可能就是警方放進指認照片組那張

00:02:10.301 --> 00:02:13.737
我們之所以無法絕對肯定

00:02:13.737 --> 00:02:18.170
源自於我們司法體系

00:02:18.170 --> 00:02:20.454
保存證據的方式，

00:02:20.454 --> 00:02:25.202
但這可以是日後另一個TEDx 演說題目。（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:25.202 --> 00:02:28.108
實際審判的時候

00:02:28.108 --> 00:02:31.108
6個孩子都上台作證，

00:02:31.108 --> 00:02:34.866
並由指認相片中指出兇嫌。

00:02:34.866 --> 00:02:38.342
並由指認相片中指出兇嫌。

00:02:38.342 --> 00:02:43.123
卡瑞羅先生被定罪，被判終身監禁

00:02:43.123 --> 00:02:48.582
並送到佛森(Folsom)監獄服刑。

NOTE Paragraph

00:02:48.582 --> 00:02:50.671
有問題嗎？

00:02:50.671 --> 00:02:55.437
一切直截了當，公平審判，完整的調查。

00:02:55.437 --> 00:02:58.978
對了，沒找到凶槍。

00:02:58.978 --> 00:03:03.132
沒找到那輛手伸出窗外的兇車，

00:03:03.132 --> 00:03:06.356
沒找到那輛手伸出窗外的兇車，

00:03:06.356 --> 00:03:09.641
也沒找到兇車的駕駛。

00:03:09.641 --> 00:03:12.883
也沒找到兇車的駕駛。

00:03:12.883 --> 00:03:16.764
至於卡瑞羅先生的不在場證明呢？

00:03:16.764 --> 00:03:22.058
你們當中哪一位身為父母的

00:03:22.058 --> 00:03:24.877
在涉嫌凶殺案件的調查中

00:03:24.877 --> 00:03:28.774
不會為兒女案發當時行蹤說謊？

NOTE Paragraph

00:03:30.874 --> 00:03:33.596
他被送到監獄服刑

00:03:33.596 --> 00:03:37.094
一直強烈堅持自己無辜

00:03:37.094 --> 00:03:41.831
一直堅持了21年

NOTE Paragraph

00:03:41.831 --> 00:03:45.302
怎麼回事？

00:03:45.302 --> 00:03:48.026
這個問題，實際上，這類型的案件，

00:03:48.026 --> 00:03:51.935
有問題都是因為數十年來的科學研究

00:03:51.935 --> 00:03:55.837
關於人類記憶的研究的挑戰。

00:03:55.837 --> 00:03:58.651
首先，我們有詳盡的統計資料

00:03:58.651 --> 00:04:00.858
來自「拯救錯判」計畫(Innocence Project)

00:04:00.858 --> 00:04:03.555
從中，我們記錄了，多少件？

00:04:03.555 --> 00:04:07.336
25萬又280件案件，都是錯誤判決

00:04:07.336 --> 00:04:11.408
而在事後被平反的案件，

00:04:11.408 --> 00:04:17.754
有些人由於後續的DNA證據，自死刑邊緣被救回

00:04:17.754 --> 00:04:21.415
而我們發現，所有翻案案件，有四分之三，

00:04:21.415 --> 00:04:27.686
在受審時僅是根據目擊者的指證

00:04:27.686 --> 00:04:31.333
就遭定罪。

00:04:31.333 --> 00:04:36.508
我們知道目擊者的指證並不可靠。

NOTE Paragraph

00:04:36.508 --> 00:04:38.728
其他（非DNA）都來自於

00:04:38.728 --> 00:04:41.931
和不同大腦的功能都有關 ，但相關記憶的一個有趣面向

00:04:41.931 --> 00:04:44.497
但為了簡潔起見，

00:04:44.497 --> 00:04:46.881
我可以用一句話來概括 -

00:04:46.881 --> 00:04:51.629
「腦子痛恨空白」

00:04:51.629 --> 00:04:55.539
最棒的觀察條件下

00:04:55.539 --> 00:04:57.411
絕對的最清晰狀況

00:04:57.411 --> 00:05:01.124
我們對眼前的經歷經察覺，編排，然後記錄在大腦裡的

00:05:01.124 --> 00:05:04.819
只有支離破碎的片段，

00:05:04.819 --> 00:05:07.148
而這些片段儲存在大腦中不同部位。

00:05:07.148 --> 00:05:11.303
所以，當我們必須要回憶

00:05:11.303 --> 00:05:14.324
我們所經歷的事件時，

00:05:14.324 --> 00:05:19.602
我們記得並不完全， 我們只記得一部份，

00:05:19.602 --> 00:05:22.055
然後呢？

00:05:22.055 --> 00:05:24.879
不知不覺地，不必有任何動機

00:05:24.879 --> 00:05:30.050
大腦就會自行對記憶空白處

00:05:30.050 --> 00:05:32.475
補白，

00:05:32.475 --> 00:05:34.925
原來並未儲存的記憶，

00:05:34.925 --> 00:05:37.469
只是透過推理，猜想，

00:05:37.469 --> 00:05:40.281
來自於其他源頭的片段，

00:05:40.281 --> 00:05:43.416
在事後，就當時立場。

00:05:43.416 --> 00:05:45.490
但這一切都是不知不覺

00:05:45.490 --> 00:05:49.124
你根本就不知道有這回事。

00:05:49.124 --> 00:05:51.391
我們稱之為「記憶重建」。

00:05:51.391 --> 00:05:55.690
我們一輩子，任何事，任何時間，都受記憶重建影響

00:05:55.690 --> 00:05:58.954
就是因為記憶重建以及易產生錯誤的目擊者

00:05:58.954 --> 00:06:03.459
這兩個理由以及其他因素，

00:06:03.459 --> 00:06:06.515
引發了一群上訴律師採取行動

00:06:06.515 --> 00:06:08.964
引發了一群上訴律師採取行動

00:06:08.964 --> 00:06:12.436
由一名很棒的律師愛倫愛格兒(Ellen Eggers)帶領

00:06:12.436 --> 00:06:16.564
集合他們的才幹及經驗，向高等上訴法院申請

00:06:16.564 --> 00:06:18.401
集合他們的才幹及經驗，向高等上訴法院申請

00:06:18.401 --> 00:06:23.471
重審佛藍西司科．卡瑞羅的案子

00:06:23.471 --> 00:06:27.859
他們聘我為該案的神經醫學專家證人，

00:06:27.859 --> 00:06:30.001
因為我有處理有關目擊者指認和記憶有關問題

00:06:30.001 --> 00:06:32.121
的專業知識。

00:06:32.121 --> 00:06:35.316
處理這個案子很合理，對吧？

00:06:35.316 --> 00:06:38.660
但也因為我也對人類夜視能力本質很孰悉

00:06:38.660 --> 00:06:43.037
也就此做過法庭專家證人。

NOTE Paragraph

00:06:43.037 --> 00:06:46.070
咦，這案子和夜視有關？

00:06:46.070 --> 00:06:49.372
對，只要你詳讀有關

00:06:49.372 --> 00:06:52.094
卡瑞羅案的檔案

00:06:52.094 --> 00:06:54.924
有件事該會引起你注意

00:06:54.924 --> 00:06:58.414
調查員警說

00:06:58.414 --> 00:07:01.948
凶案發生時，現場光線充足。

00:07:01.948 --> 00:07:05.405
審判時，所有作證的孩子們

00:07:05.405 --> 00:07:08.884
都說他們當晚能看的清楚。

00:07:08.884 --> 00:07:11.724
但這兇殺發生於一月中旬，

00:07:11.724 --> 00:07:17.723
這可是北半球，晚上7點。

00:07:17.723 --> 00:07:20.748
所以我仔細計算，

00:07:20.748 --> 00:07:22.960
當時地球上的案發現場相關的太陽及月球的資料。

00:07:22.960 --> 00:07:26.139
當時地球上的案發現場相關的太陽及月球的資料。

00:07:26.139 --> 00:07:28.187
當時地球上的案發現場相關的太陽及月球的資料。

00:07:28.187 --> 00:07:30.804
早就過了民用曙暮光(civil twilight)的時分

00:07:30.804 --> 00:07:33.060
當晚也沒有月光。

00:07:33.060 --> 00:07:35.339
所以在該區當時所有來自太陽或月亮折射的光線

00:07:35.339 --> 00:07:37.923
差不多就像你在銀幕上看到的一樣。

00:07:37.923 --> 00:07:40.837
當場所有的光線

00:07:40.837 --> 00:07:44.107
應該全部來自人工光源，

00:07:44.107 --> 00:07:46.875
所以我回到現場，用感光表，及其他儀器

00:07:46.875 --> 00:07:49.672
合成不同亮度，以及顏色色溫

00:07:49.672 --> 00:07:51.646
以重建現場光亮情形

00:07:51.646 --> 00:07:56.113
使用特殊照相機

00:07:56.113 --> 00:07:58.242
高速底片，記錄這些重建的結果

00:07:58.242 --> 00:08:01.171
各種數據下，重建現場,然後記錄這些組合.

00:08:01.171 --> 00:08:03.328
我照了一堆相片，

00:08:03.328 --> 00:08:04.763
這張照片顯示槍擊當時

00:08:04.763 --> 00:08:07.229
從這些少年的位置看起來的樣子

00:08:07.229 --> 00:08:11.051
看著車子，以及開槍的人的方向

00:08:11.051 --> 00:08:13.356
這是直接看到對街的情況

00:08:13.356 --> 00:08:15.684
從他們所在地看過去。

00:08:15.684 --> 00:08:18.037
記住，調查員警的報告上說

00:08:18.037 --> 00:08:20.270
現場光線良好。

00:08:20.270 --> 00:08:22.704
孩子們也說他們可以看的很清楚。

00:08:22.704 --> 00:08:25.955
這張向東邊看過去，

00:08:25.955 --> 00:08:29.651
犯案車輛逃逸的方向，

00:08:29.651 --> 00:08:34.543
這是來自被槍擊父親，那些孩子們

00:08:34.543 --> 00:08:36.884
身後的光線。

00:08:36.884 --> 00:08:40.795
你們可以看到，最多只能說光線昏暗。

00:08:40.795 --> 00:08:44.668
沒人會說這是光線充足，明亮，

00:08:44.668 --> 00:08:47.862
而實際上這些照片都很清楚，

00:08:47.862 --> 00:08:51.323
我拍這些照片是為了要用在法庭上作證時使用，

00:08:51.323 --> 00:08:54.515
一張照片比1000個字還有用，

00:08:54.515 --> 00:08:56.915
當你要傳達一大堆的數字，

00:08:56.915 --> 00:09:00.187
以及抽象概念 - 亮度，國際標準亮度值

00:09:00.187 --> 00:09:05.363
衣胥哈拉顏色認知表測試值等。

00:09:05.363 --> 00:09:08.524
當你對這些非專業的人講這些東西時

00:09:08.524 --> 00:09:11.640
又是科學又是什麼的等等，

00:09:11.640 --> 00:09:14.019
他們就變成正午陽光下的蠑螈。

00:09:14.019 --> 00:09:16.933
這好像是討論視角的斜切值，

00:09:16.933 --> 00:09:19.718
他們就只會翻白眼。

00:09:19.718 --> 00:09:24.077
一個好的法庭證據專家也該是個好教育家

00:09:24.077 --> 00:09:26.236
好的溝通者，這也是為什麼，

00:09:26.236 --> 00:09:28.531
我們照這些相片，好讓他們

00:09:28.531 --> 00:09:31.331
可以親眼看見當時的光源，以及我們說的漏光，

00:09:31.331 --> 00:09:33.960
光線分布等，也是為了方便

00:09:33.960 --> 00:09:37.995
讓那些陪審團的人容易了解狀況。

00:09:37.995 --> 00:09:40.868
這些就是我在審判時，

00:09:40.868 --> 00:09:43.283
實際使用的照片，

00:09:43.283 --> 00:09:45.148
但更重要的，就一個科學家來說，

00:09:45.148 --> 00:09:47.131
這些測得的數值，感光表讀數，

00:09:47.131 --> 00:09:51.731
我可以把這些數值轉換成實際預測

00:09:51.731 --> 00:09:55.251
來反映當時人類眼睛視覺能力

00:09:55.251 --> 00:09:57.627
在那些狀況下

00:09:57.627 --> 00:10:01.275
以及利用當時太陽及月亮資料數值，重建現場的

00:10:01.275 --> 00:10:03.515
重建現場的不同的照片

00:10:03.515 --> 00:10:06.507
在同樣時間，同樣的暮光，月光情形等等

00:10:06.507 --> 00:10:07.913
我可以預測

00:10:07.913 --> 00:10:10.105
當時不可能有可靠的辨色能力，

00:10:10.105 --> 00:10:12.419
這對臉孔辨識非常重要，

00:10:12.419 --> 00:10:14.731
當時只可能有暗視覺，

00:10:14.731 --> 00:10:16.691
也就是說在那時對於任何形狀，只有非常低的解析度，

00:10:16.691 --> 00:10:18.939
無法辨別形狀,東西的邊緣

00:10:18.939 --> 00:10:21.254
此外，因為在那種光線下

00:10:21.254 --> 00:10:25.059
瞳孔已經完全放大，人眼的景深，

00:10:25.059 --> 00:10:28.217
也就是我們能聚焦看清楚的距離，

00:10:28.217 --> 00:10:33.611
只有18英吋不到。(約46公分)

NOTE Paragraph

00:10:33.611 --> 00:10:36.115
作證時我說明這些，

00:10:36.115 --> 00:10:38.548
法官聽的很仔細，

00:10:38.548 --> 00:10:41.155
儘管當時申請重審聽證會已經進行很久，

00:10:41.155 --> 00:10:45.899
結果呢，

00:10:45.899 --> 00:10:47.659
我注意到，

00:10:47.659 --> 00:10:51.804
可能還得再多拱法官一下

00:10:51.804 --> 00:10:53.867
可能還得再多拱法官一下

00:10:53.867 --> 00:10:56.375
而非引用更多的數據。

NOTE Paragraph

00:10:56.375 --> 00:10:58.667
我膽子變大了，

00:10:58.667 --> 00:11:00.187
我轉身對法官說，

00:11:00.187 --> 00:11:02.579
我轉身對法官說，

00:11:02.579 --> 00:11:04.987
「法官大人，我想你該去

00:11:04.987 --> 00:11:07.691
實地現場勘查。」

NOTE Paragraph

00:11:07.691 --> 00:11:10.832
我大概當時聽起來應該是挑戰法官

00:11:10.832 --> 00:11:13.236
而不是請求他 -- (笑聲）--

00:11:13.236 --> 00:11:17.683
但這個法官真有他的，有膽識

00:11:17.683 --> 00:11:21.299
他說：「好,我會去！」

00:11:21.299 --> 00:11:25.291
這是美國司法一大震驚。

NOTE Paragraph

00:11:25.291 --> 00:11:27.763
所以，我們找了和案發時同樣情形的時候，

00:11:27.763 --> 00:11:29.804
重建整個現場，

00:11:29.804 --> 00:11:33.814
他在重重警力戒護下來到現場

00:11:33.814 --> 00:11:38.971
因為當地治安不好，不是嗎？ （笑聲）

00:11:38.971 --> 00:11:44.025
我們讓他站在街上，

00:11:44.025 --> 00:11:47.205
離嫌犯車輛，槍手坐的車的軌跡近些，

00:11:47.205 --> 00:11:49.947
比那些孩子們當時站在的地方還要近，

00:11:49.947 --> 00:11:52.171
所以他站在街邊幾尺處

00:11:52.171 --> 00:11:54.783
面向街道。

00:11:54.783 --> 00:11:57.700
我們安排一輛車駛過，

00:11:57.700 --> 00:12:02.651
和孩子們的描述的一模一樣的車，

00:12:02.651 --> 00:12:04.588
有司機，還有一名乘客，

00:12:04.588 --> 00:12:08.411
車子經過法官身旁後，

00:12:08.411 --> 00:12:11.925
乘客伸出手來，

00:12:11.925 --> 00:12:16.499
車子一邊走，他一邊回指法官，

00:12:16.499 --> 00:12:18.718
就如同孩子們描述的現場狀況，

00:12:18.718 --> 00:12:21.571
當然，他手上沒真槍，

00:12:21.571 --> 00:12:23.989
他用一個與孩子們形容的槍一樣黑物件。

00:12:23.989 --> 00:12:25.968
他用一個與孩子們形容的槍一樣黑物件。

00:12:25.968 --> 00:12:28.814
車子邊走，槍一邊對著法官，這是法官看到的

NOTE Paragraph

00:12:28.814 --> 00:12:35.913
離他30英尺遠。

00:12:35.913 --> 00:12:38.825
一隻手從車前乘客邊伸出

00:12:38.825 --> 00:12:41.198
回指向你。

00:12:41.198 --> 00:12:43.163
這是30英尺外。

00:12:43.163 --> 00:12:45.355
有些孩子說槍擊時

00:12:45.355 --> 00:12:47.931
應該是15英尺。

00:12:47.931 --> 00:12:51.595
好，這是15英尺。

NOTE Paragraph

00:12:51.595 --> 00:12:55.765
此時，我有些許擔心了。

00:12:55.765 --> 00:13:00.499
你絕不想和這法官一起打撲克牌。

00:13:00.499 --> 00:13:04.787
他動都不動，眉毛一下也不揚。

00:13:04.787 --> 00:13:08.056
他的頭連輕微的彎一下都沒有。

00:13:08.056 --> 00:13:11.557
我完全無法判斷他的反應，

00:13:11.557 --> 00:13:14.597
他看完了現場重現後，

00:13:14.597 --> 00:13:15.677
他轉過來問我，

00:13:15.677 --> 00:13:18.935
「還要我看什麼？」

NOTE Paragraph

00:13:18.935 --> 00:13:23.430
我說：「法官大人」，也不知道是因為

00:13:23.430 --> 00:13:26.387
這些在我口袋裡精確的科學數據讓我變大膽了，

00:13:26.387 --> 00:13:30.083
這些在我口袋裡精確的科學數據讓我變大膽了，

00:13:30.083 --> 00:13:32.338
還是我只是就是蠢

00:13:32.338 --> 00:13:35.163
其他辯護律師都認為我蠢 --(笑聲）--

00:13:35.163 --> 00:13:36.915
當他們聽到我說什麼的時候

00:13:36.915 --> 00:13:39.619
「對，法官大人，我要你站在這兒

00:13:39.619 --> 00:13:43.955
我會讓車子再轉回來

00:13:43.955 --> 00:13:47.309
我會讓車子開過來，然後停下來

00:13:47.309 --> 00:13:51.499
就停在你面前，3或4英尺外

00:13:51.499 --> 00:13:54.955
然後我要乘客伸出手

00:13:54.955 --> 00:13:56.971
用那個黑色假槍指著你，

00:13:56.971 --> 00:14:02.691
你可以盯著看，看多久都好」

00:14:02.691 --> 00:14:07.118
這是他所看到的 （笑聲）

NOTE Paragraph

00:14:07.118 --> 00:14:10.958
你會注意到，我也在我的報告中指出，

00:14:10.958 --> 00:14:13.603
所有較亮的光線都來自北邊，

00:14:13.603 --> 00:14:15.346
也就是說槍手的臉，

00:14:15.346 --> 00:14:17.962
在視覺中會光線不足，也就是背光。

00:14:17.962 --> 00:14:19.864
此外，車頂會形成所謂的陰影雲，使得車內更暗。

00:14:19.864 --> 00:14:24.138
此外，車頂會形成所謂的陰影雲，使得車內更暗。

00:14:24.138 --> 00:14:27.468
此外，車頂會形成所謂的陰影雲，使得車內更暗。

00:14:27.468 --> 00:14:31.580
這是3，4英尺外。

NOTE Paragraph

00:14:31.580 --> 00:14:34.708
我為什麼冒險？

00:14:34.708 --> 00:14:38.937
我知道在當時狀態下人眼景深不到18英吋。

00:14:38.937 --> 00:14:40.604
3 或 4 英尺，和從足球場一端看到另一端沒什麼兩樣。

00:14:40.604 --> 00:14:45.076
3 或 4 英尺，和從足球場一端看到另一端沒什麼兩樣。

00:14:45.076 --> 00:14:47.284
這是他所見到的。

00:14:47.284 --> 00:14:51.084
他回去了，證據聽證會又開了幾天

00:14:51.084 --> 00:14:53.388
在結束的時候，

00:14:53.388 --> 00:14:56.016
他批准了

00:14:56.016 --> 00:14:59.094
重審的申請。

00:14:59.094 --> 00:15:01.572
此外，他還釋放了卡瑞羅先生，

00:15:01.572 --> 00:15:04.559
若檢察官決定要重審，也好讓他能回家準備這個案件，

00:15:04.559 --> 00:15:10.578
若檢察官決定要重審，也好讓他能回家準備這個案件，

NOTE Paragraph

00:15:10.578 --> 00:15:12.888
結果檢察官決定不重審

00:15:12.888 --> 00:15:17.949
他被釋放了（掌聲）

NOTE Paragraph

00:15:17.949 --> 00:15:21.892
(掌聲）

NOTE Paragraph

00:15:21.892 --> 00:15:26.996
這張照片裡，他擁抱他太太的祖母。

00:15:26.996 --> 00:15:31.071
他的女友在他受審時已懷孕，

00:15:31.071 --> 00:15:35.156
生下了小男生。

00:15:35.156 --> 00:15:37.837
他和他兒子現在都就讀於加州大學(Cal State)長灘(Long Beach)校區

00:15:37.837 --> 00:15:44.025
兩個現在都在上課（掌聲）。

NOTE Paragraph

00:15:44.025 --> 00:15:47.988
這個例子 -

00:15:47.988 --> 00:15:52.332
教我們什麼寶貴的教訓？

NOTE Paragraph

00:15:52.332 --> 00:15:56.028
首先，長久以來在美國的司法環境

00:15:56.028 --> 00:15:58.108
科學與法律一直不相容。

00:15:58.108 --> 00:16:00.508
科學與法律一直不相容。

00:16:00.508 --> 00:16:03.956
我可以告訴你很多很多出於無知的恐怖故事，

00:16:03.956 --> 00:16:08.292
全都來自於我幾十年來從事法庭專家證人

00:16:08.292 --> 00:16:12.798
嘗試把科學帶進法庭的經驗。

00:16:12.798 --> 00:16:17.732
對方律師總是反對，百般阻撓。

NOTE Paragraph

00:16:17.732 --> 00:16:21.119
有個建議，就是我們全都應該

00:16:21.119 --> 00:16:23.988
接受更多的科學進入法律領域

00:16:23.988 --> 00:16:26.044
這是必要的，透過政策，

00:16:26.044 --> 00:16:29.228
透過恰當程序，

00:16:29.228 --> 00:16:31.539
完成做這件事的一大步。

00:16:31.539 --> 00:16:33.381
就是增加要求

00:16:33.381 --> 00:16:35.940
讓法學院把科學，

00:16:35.940 --> 00:16:41.051
科技，工程，數學納入必修課程

00:16:41.051 --> 00:16:43.028
要求每個法律學生修習

00:16:43.028 --> 00:16:46.652
因為這些學生將來會成為法官。

00:16:46.652 --> 00:16:49.700
想想在美國我們如何選擇法官？

00:16:49.700 --> 00:16:53.060
和其他多數文化大不相同，不是嗎？

NOTE Paragraph

00:16:53.060 --> 00:16:55.470
另一件我建議的事：

00:16:55.470 --> 00:16:57.900
我們全部都得小心

00:16:57.900 --> 00:16:59.740
我一直提醒自己

00:16:59.740 --> 00:17:02.843
記憶並不精確，

00:17:02.843 --> 00:17:08.212
不管是那些我們認為是真的，或是我們信任的記憶。

00:17:08.212 --> 00:17:11.596
幾十年來的研究，

00:17:11.596 --> 00:17:15.764
無數與此相似的案例，

00:17:15.764 --> 00:17:17.732
正都是人們都是這麼信任自己的記憶。

00:17:17.732 --> 00:17:21.244
這些孩子們。

00:17:21.244 --> 00:17:23.076
指認兇嫌時

00:17:23.076 --> 00:17:26.352
沒人會認為自己會認錯人。

00:17:26.352 --> 00:17:29.706
沒有一個認為自己會看不清楚那個人的臉

00:17:29.706 --> 00:17:31.838
我們都得非常小心

00:17:31.838 --> 00:17:35.478
我們所有的記憶都經過重建

00:17:35.478 --> 00:17:37.876
它們來自我們的原始經驗

00:17:37.876 --> 00:17:40.609
以及事後所有的經驗。

00:17:40.609 --> 00:17:42.660
這些記憶是動態的。

00:17:42.660 --> 00:17:45.148
可以不斷修改，不穩定，

00:17:45.148 --> 00:17:49.172
結果呢，我們都要記得對於我們的經驗精確度

00:17:49.172 --> 00:17:52.492
要謹慎小心，

00:17:52.492 --> 00:17:55.996
不在於我們記得多清晰

00:17:55.996 --> 00:18:01.127
也不在我們多確定它們有多正確。

NOTE Paragraph

00:18:01.127 --> 00:20:30.217
謝謝。 （掌聲）