0:00:02.097,0:00:05.784
Ubistvo se dogodilo[br]pre nešto više od 21 godine,

0:00:06.569,0:00:09.265
18. januara 1991.

0:00:10.848,0:00:13.109
u malom naselju

0:00:13.109,0:00:15.483
u predgrađu Linvud,

0:00:15.483,0:00:18.318
u Kaliforniji,[br]samo nekoliko kilometara

0:00:18.318,0:00:20.816
jugoistočno od Los Anđelesa.

0:00:20.816,0:00:23.651
Otac je izašao iz kuće

0:00:23.651,0:00:27.058
da kaže svom sinu i njegovoj[br]petorici prijatelja

0:00:27.058,0:00:29.837
da je vreme da prestanu da se glupiraju

0:00:29.837,0:00:32.747
ispred kuće i na trotoaru,

0:00:32.747,0:00:35.655
da uđu u kuću,[br]završe domaće zadatke,

0:00:35.655,0:00:38.401
i pripreme se za spavanje.

0:00:38.401,0:00:41.971
Dok je otac davao ove instrukcije,

0:00:41.971,0:00:45.309
auto je prolazio, polako,

0:00:45.309,0:00:48.211
i samo koliko je prošao[br]pored oca i tinejdžera,

0:00:48.211,0:00:52.199
ruka je izašla kroz prozor suvozača,

0:00:52.199,0:00:57.461
i - "bam, bam" - ubila oca.

0:00:57.461,0:01:00.620
I auto je ubrzao.

0:01:00.620,0:01:02.461
Policija, inspektori

0:01:02.461,0:01:06.291
bili su začuđujuće efikasni.

0:01:06.291,0:01:08.721
Razmotrili su sve uobičajene krivce,

0:01:08.721,0:01:13.288
i za manje od 24 sata,[br]izabrali su osumnjičenog:

0:01:13.288,0:01:16.866
Francisko Kariljo,[br]sedamnaestogodišnjak

0:01:16.866,0:01:18.903
koji je živeo oko dva bloka dalje

0:01:18.903,0:01:21.638
od mesta pucnjave.

0:01:21.638,0:01:26.286
Pronašli su njegove fotografije.[br]Pripremili su niz slika,

0:01:26.286,0:01:29.870
i dan nakon pucnjave,

0:01:29.870,0:01:32.763
pokazali ih jednom od tinejdžera,[br]i on je rekao:

0:01:32.763,0:01:35.082
"To je slika.

0:01:35.082,0:01:40.469
To je strelac koga sam video[br]da ubija oca."

0:01:40.469,0:01:43.046
To je bilo preliminarno saslušanje[br]koje je

0:01:43.046,0:01:48.155
sudija saslušao,[br]da uputi gospodina Karilja na suđenje

0:01:48.155,0:01:50.842
za prvostepeno ubistvo.

0:01:50.842,0:01:54.049
U istrazi koja je usledila pre suđenja,

0:01:54.049,0:01:57.460
svakome od ostale petorice[br]tinejdžera pokazane su fotografije,

0:01:57.460,0:02:01.508
isti niz slika.

0:02:01.508,0:02:04.332
Slika za koju možemo da utvrdimo[br]da je verovatno bila

0:02:04.332,0:02:06.604
ona koju su pokazali u nizu slika,

0:02:06.604,0:02:10.301
je ova slika u donjem levom uglu.

0:02:10.301,0:02:13.737
Razlog zbog koga nismo[br]apsolutno sigurni je

0:02:13.737,0:02:18.170
način čuvanja dokaza

0:02:18.170,0:02:20.454
u našem sudskom sistemu,

0:02:20.454,0:02:25.202
ali to je ceo jedan TEDx[br]govor za kasnije. (Smeh)

0:02:25.202,0:02:28.108
Dakle, na konkretnom suđenju,

0:02:28.108,0:02:31.108
svih šest tinejdžera su svedočili,

0:02:31.108,0:02:34.866
i pokazali identifikaciju

0:02:34.866,0:02:38.342
u nizu slika.

0:02:38.342,0:02:43.123
On je bio optužen.[br]Dobio je doživotnu kaznu,

0:02:43.123,0:02:48.582
i transportovan je u zatvor Folsom.

0:02:48.582,0:02:50.671
Dakle, šta nije u redu?

0:02:50.671,0:02:55.437
Otvoreno, fer suđenje, puna istraga.

0:02:55.437,0:02:58.978
E da, pištolj nikada nije pronađen.

0:02:58.978,0:03:03.132
Nijedno vozilo nije identifikovano[br]kao vozilo

0:03:03.132,0:03:06.356
iz koga je strelac ispružio ruku,

0:03:06.356,0:03:09.641
i niko nikada nije optužen kao vozač

0:03:09.641,0:03:12.883
vozila iz koga je pucano.

0:03:12.883,0:03:16.764
A alibi gospodina Karilja?

0:03:16.764,0:03:22.058
Ko od ovde prisutnih roditelja[br]bi mogao da ne laže

0:03:22.058,0:03:24.877
kada se radi o tome[br]gde je njegovo dete bilo

0:03:24.877,0:03:28.774
kada se radi o istrazi ubistva?

0:03:30.874,0:03:33.596
Poslat je u zatvor,

0:03:33.596,0:03:37.094
odlučno insistirajući[br]na svojoj nevinosti,

0:03:37.094,0:03:41.831
što i radi za ovih 21 godinu.

0:03:41.831,0:03:45.302
Pa, u čemu je problem?

0:03:45.302,0:03:48.026
Problemi, zapravo,[br]u ovakvim slučajevima

0:03:48.026,0:03:51.935
dolaze uglavnom od decenija[br]naučnog proučavanja

0:03:51.935,0:03:55.837
ljudskog pamćenja.

0:03:55.837,0:03:58.651
Pre svega, mi imamo sve[br]statističke analize

0:03:58.651,0:04:00.858
iz "Projekta nevinosti"

0:04:00.858,0:04:03.555
gde znamo da imamo

0:04:03.555,0:04:07.336
250, 280 dokumentovanih slučajeva[br]gde su ljudi

0:04:07.336,0:04:11.408
bili pogrešno optuženi[br]a zatim pomilovani,

0:04:11.408,0:04:17.754
neki od smrtne kazne,[br]na osnovu kasnijih DNK analiza,

0:04:17.754,0:04:21.415
i preko tri četvrtine ovih slučajeva

0:04:21.415,0:04:27.686
pomilovanja uključivali su[br]samo identifikaciju očevidaca

0:04:27.686,0:04:31.333
za vreme suđenja na kome su osuđeni.

0:04:31.333,0:04:36.508
Znamo da su identifikacije[br]očevidaca podložne greškama.

0:04:36.508,0:04:38.728
Druga stvar dolazi od aspekta[br]ljudskog pamćenja

0:04:38.728,0:04:41.931
koje je povezano[br]sa različitim funkcijama mozga

0:04:41.931,0:04:44.497
ali ja mogu da sumiram sve to,[br]zarad konciznosti

0:04:44.497,0:04:46.881
u jednoj rečenici:

0:04:46.881,0:04:51.629
mozak mrzi vakuum.

0:04:51.629,0:04:55.539
Pod najboljim uslovima posmatranja,

0:04:55.539,0:04:57.411
apsolutno najboljim,

0:04:57.411,0:05:01.124
detektujemo, kodiramo i čuvamo

0:05:01.124,0:05:04.819
samo delove i fragmente čitavog[br]iskustva oko nas

0:05:04.819,0:05:07.148
i oni se skladište[br]u različitim delovima mozga.

0:05:07.148,0:05:11.303
Sada, kada je važno da se setimo

0:05:11.303,0:05:14.324
šta je bilo to što smo iskusili,

0:05:14.324,0:05:19.602
mi imamo nekompletnu,[br]delimičnu sliku,

0:05:19.602,0:05:22.055
i, šta se dešava?

0:05:22.055,0:05:24.879
Nesvesno, bez traženja da obradi sliku,

0:05:24.879,0:05:30.050
mozak popunjava informacijama

0:05:30.050,0:05:32.475
koje se nisu desile,

0:05:32.475,0:05:34.925
koje nisu zaista sačuvane,

0:05:34.925,0:05:37.469
iz zaključaka, iz spekulacije,

0:05:37.469,0:05:40.281
iz izvora informacija koji nam dolaze,

0:05:40.281,0:05:43.416
kao posmatraču, nakon posmatranja.

0:05:43.416,0:05:45.490
Ali to dolazi nesvesno

0:05:45.490,0:05:49.124
tako da čovek ni ne zna[br]da se to dešava.

0:05:49.124,0:05:51.391
To se zove rekonstruktivna memorija.

0:05:51.391,0:05:55.690
Dešava nam se u svim aspektima života,[br]svakodnevno.

0:05:55.690,0:05:58.954
Bile su te dve pretpostavke,[br]između ostalih -

0:05:58.954,0:06:03.459
rekonstruktivna memorija,[br]činjenica o mogućnosti greške očevidaca -

0:06:03.459,0:06:06.515
koje su bile deo podstreka

0:06:06.515,0:06:08.964
grupi žalbenih advokata,

0:06:08.964,0:06:12.436
predvođenih izvanrednim advokatom[br]Elen Egers,

0:06:12.436,0:06:16.564
da udruže svoje iskustvo i talente

0:06:16.564,0:06:18.401
i da zatraže od vrhovnog suda

0:06:18.401,0:06:23.471
ponovno suđenje za Franciska Karilja.

0:06:23.471,0:06:27.859
Angažovali su mene,[br]kao forenzičkog neurofiziologa,

0:06:27.859,0:06:30.001
jer sam bio stručnjak iz oblasti

0:06:30.001,0:06:32.121
identifikovanja iz sećanja očevidaca,

0:06:32.121,0:06:35.316
što je očigledno imalo smisla[br]u ovom slučaju.

0:06:35.316,0:06:38.660
Ali takođe i jer sam[br]bio stručnjak i svedok

0:06:38.660,0:06:43.037
za prirodu ljudskog vida noću.

0:06:43.037,0:06:46.070
Pa, kakve to veze ima s ovim slučajem?

0:06:46.070,0:06:49.372
Pa, kada čitate kroz dokazni materijal

0:06:49.372,0:06:52.094
u slučaju Kariljo,

0:06:52.094,0:06:54.924
jedna od stvari koja vas pogodi[br]je ta da

0:06:54.924,0:06:58.414
su inspektori rekli da je[br]osvetljenje bilo dobro

0:06:58.414,0:07:01.948
na mestu zločina, na mestu pucnjave.

0:07:01.948,0:07:05.405
Svi tinejdžeri su svedočili[br]za vreme suđenja

0:07:05.405,0:07:08.884
da su mogli dobro da vide.

0:07:08.884,0:07:11.724
Ali, ovo se desilo sredinom januara,

0:07:11.724,0:07:17.723
na severnoj hemisferi, u 7 sati uveče.

0:07:17.723,0:07:20.748
Kada sam uradio proračune

0:07:20.748,0:07:22.960
lunarnih i solarnih podataka

0:07:22.960,0:07:26.139
na toj lokaciji na Zemlji u vreme

0:07:26.139,0:07:28.187
kada se incident dogodio,

0:07:28.187,0:07:30.804
bio je prošao sumrak,

0:07:30.804,0:07:33.060
i nije bilo mesečine te noći.

0:07:33.060,0:07:35.339
Sva svetla te noći koja su dolazila[br]od sunca i meseca

0:07:35.339,0:07:37.923
su ova koja vidite na ekranu.

0:07:37.923,0:07:40.837
Jedino svetlo u toj[br]oblasti te večeri dolazilo je

0:07:40.837,0:07:44.107
iz veštačkih izvora,

0:07:44.107,0:07:46.875
i tu ja nastupam -[br]radim rekonstrukciju scene

0:07:46.875,0:07:49.672
sa fotometrima,[br]različitim merama

0:07:49.672,0:07:51.646
iluminacije i raznim drugim merama

0:07:51.646,0:07:56.113
percepcije boja,[br]sa specijalnim kamerama

0:07:56.113,0:07:58.242
i brzim filmovima.

0:07:58.242,0:08:01.171
Radim sva merenja i snimam ih.

0:08:01.171,0:08:03.328
Onda, dobijam fotografije,[br]i ovako izgleda

0:08:03.328,0:08:04.763
scena u vreme pucnjave

0:08:04.763,0:08:07.229
iz pozicije tinejdžera

0:08:07.229,0:08:11.051
koji gledaju auto koji prolazi[br]i pucnjavu.

0:08:11.051,0:08:13.356
Ovo je gledano direktno[br]na drugu stranu ulice

0:08:13.356,0:08:15.684
sa mesta gde su oni stajali.

0:08:15.684,0:08:18.037
Setite se, inspektori su rekli

0:08:18.037,0:08:20.270
da je osvetljenje bilo dobro.

0:08:20.270,0:08:22.704
Tinejdžeri su rekli[br]da su mogli dobro da vide.

0:08:22.704,0:08:25.955
Ovo je pogled ka istoku,

0:08:25.955,0:08:29.651
gde je auto otišao nakon pucnjave,

0:08:29.651,0:08:34.543
a ovo je osvetljenje direktno iza oca

0:08:34.543,0:08:36.884
i iza tinejdžera.

0:08:36.884,0:08:40.795
Vidite, u najboljem slučaju je loše.

0:08:40.795,0:08:44.668
Niko ovo ne može da nazove[br]dobro osvetljeno

0:08:44.668,0:08:47.862
i u stvari, koliko god da su[br]ove slike dobre,

0:08:47.862,0:08:51.323
a slikao sam ih jer sam znao[br]da ću svedočiti na sudu,

0:08:51.323,0:08:54.515
i slika vredi više od hiljadu reči

0:08:54.515,0:08:56.915
kada pokušavate da saopštite brojeve,

0:08:56.915,0:09:00.187
apstraktne koncepte kao luks,[br]internacionalne mere

0:09:00.187,0:09:05.363
osvetljenja, vrednosti testa[br]percepcije boja Išihara.

0:09:05.363,0:09:08.524
Kada to predstavite ljudima [br]koji nisu dobro upućeni

0:09:08.524,0:09:11.640
u taj aspekt nauke, oni postaju

0:09:11.640,0:09:14.019
kao gušteri na popodnevnom suncu.[br]To je kao

0:09:14.019,0:09:16.933
da govorimo o tangensu ugla, ok?

0:09:16.933,0:09:19.718
Njihove oči samo zure.

0:09:19.718,0:09:24.077
Dobar forenzički ekspert mora biti[br]i dobar edukator,

0:09:24.077,0:09:26.236
dobar komunikator i to je deo razloga

0:09:26.236,0:09:28.531
zašto smo napravili ove slike,[br]da pokažemo

0:09:28.531,0:09:31.331
ne samo gde su izvori svetlosti,[br]i takozvano razlivanje,

0:09:31.331,0:09:33.960
distribucija,[br]već i zato što je lakše

0:09:33.960,0:09:37.995
onome ko prosuđuje da razume okolnosti.

0:09:37.995,0:09:40.868
Dakle, ovo su neke od slika koje sam,[br]u stvari,

0:09:40.868,0:09:43.283
koristio dok sam svedočio,

0:09:43.283,0:09:45.328
ali važnija za mene[br]kao naučnika su bila ta

0:09:45.328,0:09:47.131
očitavanja fotometra

0:09:47.131,0:09:51.731
koja sam ja onda[br]konvertovao u prognoze

0:09:51.731,0:09:55.251
mogućnosti vida ljudskog oka

0:09:55.251,0:09:57.627
pod tim okolnostima,

0:09:57.627,0:10:01.275
i iz tih očitavanja[br]koja sam snimio na licu mesta

0:10:01.275,0:10:03.515
pod istim sunčevim i mesečevim

0:10:03.515,0:10:06.507
svetlosnim uslovima,[br]u isto vreme, i tako dalje,

0:10:06.507,0:10:07.913
mogao sam da predvidim

0:10:07.913,0:10:10.105
da neće biti pouzdane percepcije boja,

0:10:10.105,0:10:12.419
što je najvažnije[br]za prepoznavanje lica,

0:10:12.419,0:10:14.731
i da će biti samo[br]zatamnjenog prizora,

0:10:14.731,0:10:16.691
što znači da će biti[br]veoma male rezolucije,

0:10:16.691,0:10:18.939
što zovemo ocrtavanje ivica,

0:10:18.939,0:10:21.254
i da će štaviše, jer su oči

0:10:21.254,0:10:25.059
potpuno proširene pod ovakvom svetlošću,[br]dubina polja

0:10:25.059,0:10:28.217
daljina na koju se fokusirate da[br]biste videli detalje,

0:10:28.217,0:10:33.611
biti manja od 45 cm.

0:10:33.611,0:10:36.115
Tako sam svedočio na sudu,

0:10:36.115,0:10:38.548
i dok je sudija bio veoma pažljiv,

0:10:38.548,0:10:41.155
to je bilo veoma dugo saslušanje

0:10:41.155,0:10:45.899
za zahtev za ponovno suđenje,[br]i kao rezultat,

0:10:45.899,0:10:47.659
ja sam krajičkom oka primetio

0:10:47.659,0:10:51.804
da će sudiji možda biti potrebno

0:10:51.804,0:10:53.867
malo više podstreka

0:10:53.867,0:10:56.375
od samih brojki.

0:10:56.375,0:10:58.667
I tu sam se malo drznuo,

0:10:58.667,0:11:00.187
okrenuo sam se,

0:11:00.187,0:11:02.579
i upitao sudiju:

0:11:02.579,0:11:04.987
"Vaša Visosti,[br]mislim da bi trebalo da izađete

0:11:04.987,0:11:07.691
na lice mesta i pogledate sami."

0:11:07.691,0:11:10.832
Možda sam govorio tonom[br]koji je zvučao više kao začikavanje

0:11:10.832,0:11:13.236
nego kao zahtev[br]- (Smeh) -

0:11:13.236,0:11:17.683
ali bilo kako bilo,[br]zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka,

0:11:17.683,0:11:21.299
on je rekao: "Da, hoću."

0:11:21.299,0:11:25.291
Šok u američkom pravosuđu.

0:11:25.291,0:11:27.763
Stvorili smo identične uslove,

0:11:27.763,0:11:29.804
rekonstruisali smo čitavu stvar ponovo,

0:11:29.804,0:11:33.814
on je došao sa celom brigadom oficira

0:11:33.814,0:11:38.971
da ga štite u ovom kraju, ok? (Smeh)

0:11:38.971,0:11:44.025
Stavili smo ga da stane[br]malo više ka ulici,

0:11:44.025,0:11:47.205
znači bliže vozilu iz koga je pucano

0:11:47.205,0:11:49.947
nego što su tinejdžeri stajali,

0:11:49.947,0:11:52.171
na oko metar udaljenosti od ivičnjaka

0:11:52.171,0:11:54.783
ka sredini ulice.

0:11:54.783,0:11:57.700
Auto je prošao,

0:11:57.700,0:12:02.651
isti auto kao što su opisali tinejdžeri;

0:12:02.651,0:12:04.588
unutra su bili vozač i suvozač,

0:12:04.588,0:12:08.411
i kada je auto prošao sudiju,

0:12:08.411,0:12:11.925
suvozač je ispružio ruku,

0:12:11.925,0:12:16.499
i uperio ka sudiji[br]dok je auto nastavio da ide,

0:12:16.499,0:12:18.718
baš kako su tinejdžeri opisali, ok?

0:12:18.718,0:12:21.571
Nije imao pravi pištolj u ruci,

0:12:21.571,0:12:23.989
već crni predmet sličan

0:12:23.989,0:12:25.968
pištolju koji je opisan.

0:12:25.968,0:12:28.814
Uperio je, i evo šta je sudija video.

0:12:28.814,0:12:35.913
Ovo je auto 9 metara udaljen od sudije.

0:12:35.913,0:12:38.825
Ruka viri sa suvozačevog mesta

0:12:38.825,0:12:41.198
i uperena je ka nama.

0:12:41.198,0:12:43.163
To je udaljenost od 9 metara.

0:12:43.163,0:12:45.355
Neki tinedžeri tvrdili su[br]da je auto u stvari

0:12:45.355,0:12:47.931
bio 4,5 metra udaljen kada je pucao.

0:12:47.931,0:12:51.595
U redu. Ovo je 4,5 metra.

0:12:51.595,0:12:55.765
U tom trenutku,[br]malo sam se zabrinuo.

0:12:55.765,0:13:00.499
Ovaj sudija je neko s kim[br]nikada ne biste poželeli da igrate poker.

0:13:00.499,0:13:04.787
Bio je totalni stoik. Nisam mogao[br]da primetim ni trzaj njegove obrve.

0:13:04.787,0:13:08.056
Niti najmanji pokret glavom.

0:13:08.056,0:13:11.557
Nisam mogao da[br]osetim kako je reagovao na ovo,

0:13:11.557,0:13:14.597
i nakon što je pogledao[br]ovu rekonstrukciju,

0:13:14.597,0:13:16.017
okrenuo se ka meni i pitao:

0:13:16.017,0:13:18.935
"Da li postoji još nešto[br]što želite da pogledam?"

0:13:18.935,0:13:23.430
Rekao sam:[br]"Vaša Visosti," i ne znam da li sam bio

0:13:23.430,0:13:26.387
ohrabren naučnim merenjma[br]koja sam imao

0:13:26.387,0:13:30.083
u svom džepu i svojim znanjem[br]da su tačna

0:13:30.083,0:13:32.338
ili je to bila moja glupost,

0:13:32.338,0:13:35.163
što su mislili advokati odbrane[br]- (Smeh) -

0:13:35.163,0:13:36.915
kada su me čuli da izgovaram:

0:13:36.915,0:13:39.619
"Da, Vaša Visosti,[br]želim da stanete ovde

0:13:39.619,0:13:43.955
i želim da auto prođe još jednom

0:13:43.955,0:13:47.309
i želim da zastane

0:13:47.309,0:13:51.499
tačno ispred Vas,[br]na oko metar od Vas,

0:13:51.499,0:13:54.955
i želim da suvozač ispruži ruku

0:13:54.955,0:13:56.971
i uperi u Vas sa crnim predmetom

0:13:56.971,0:14:02.691
i da Vi gledate u njega[br]koliko hoćete."

0:14:02.691,0:14:07.118
I ovo je on video.[br](Smeh)

0:14:07.118,0:14:10.958
Primetićete,[br]što sam i uključio u svoj izveštaj,

0:14:10.958,0:14:13.603
da dominantno osvetljenje[br]dolazi sa severne strane,

0:14:13.603,0:14:15.346
što znači da bi lice strelca

0:14:15.346,0:14:17.962
bilo zatamnjeno.

0:14:17.962,0:14:19.864
Štaviše, krov automobila

0:14:19.864,0:14:24.138
baca senku na unutrašnjost automobila

0:14:24.138,0:14:27.468
i čini je još tamnijom.

0:14:27.468,0:14:31.580
I ovo je sa daljine od oko metar.

0:14:31.580,0:14:34.708
Zašto sam rizikovao?

0:14:34.708,0:14:38.937
Znao sam da je[br]dubina polja oko 45 cm ili manje.

0:14:38.937,0:14:40.604
Metar udaljenosti, mogao je biti

0:14:40.604,0:14:45.076
i čitav fudbalski teren daleko.

0:14:45.076,0:14:47.284
Ovo je on video.

0:14:47.284,0:14:51.084
Vratio se,[br]bilo je još nekoliko dana za dokaze.

0:14:51.084,0:14:53.388
Na kraju,

0:14:53.388,0:14:56.016
odlučio je da će dozvoliti

0:14:56.016,0:14:59.094
peticiju za ponovno suđenje.

0:14:59.094,0:15:01.572
Štaviše, oslobodio je gospodina Karilja

0:15:01.572,0:15:04.559
da bi mogao da pomogne[br]u pripremi svoje odbrane

0:15:04.559,0:15:10.578
ukoliko tužilaštvo odluči[br]da mu ponovo sudi.

0:15:10.578,0:15:12.888
Što su oni odlučili da ne urade.

0:15:12.888,0:15:17.949
On je sada oslobođen čovek.[br](Aplauz)

0:15:17.949,0:15:21.892
(Aplauz)

0:15:21.892,0:15:26.996
Ovo je on kako grli babu[br]svoje supruge.

0:15:26.996,0:15:31.071
Njegova devojka je bila trudna[br]kada je otišao na suđenje.

0:15:31.071,0:15:35.156
Rodila je dečaka.

0:15:35.156,0:15:38.687
On i njegov sin zajedno pohađaju[br]kalifornijski univerzitet u Long Biču,

0:15:38.687,0:15:41.255
idu na časove.[br](Aplauz)

0:15:44.025,0:15:47.336
I šta nam pokazuje ovaj primer -

0:15:47.988,0:15:50.704
šta je važno da zapamtimo?

0:15:52.332,0:15:55.692
Pre svega, postoji[br]duga istorija antipatije

0:15:56.028,0:15:58.108
između nauke i zakona

0:15:58.108,0:16:00.508
u američkom pravosuđu.

0:16:00.508,0:16:03.956
Mogao bih vas počastiti[br]horor pričama o neznanju

0:16:03.956,0:16:08.292
koje sam iskusio kao[br]forenzički ekspert tokom decenija

0:16:08.292,0:16:12.798
pokušavajući da uvedem[br]nauku u sudnice.

0:16:12.798,0:16:17.732
Protivnički advokati se suprotstave,[br]i pobiju dokaze.

0:16:17.732,0:16:21.119
Jedan predlog je da[br]svi postanemo mnogo više

0:16:21.119,0:16:23.988
okrenuti ka neophodnosti, kroz pravila,

0:16:23.988,0:16:26.044
kroz procedure,

0:16:26.044,0:16:29.228
da bismo dobili više nauke u sudnici,

0:16:29.228,0:16:31.539
i mislim da je veliki korak ka tome

0:16:31.539,0:16:33.381
više zahteva -

0:16:33.381,0:16:35.940
uz svo poštovanje pravnim fakultetima -

0:16:35.940,0:16:41.051
za naukom, tehnologijom,[br]tehnikom, matematikom

0:16:41.051,0:16:43.028
za sve koji uče pravo,

0:16:43.028,0:16:46.652
jer oni postaju sudije.

0:16:46.652,0:16:49.700
Razmislite kako[br]biramo sudije u našoj zemlji.

0:16:49.700,0:16:53.060
Drugačije je nego u drugim zemljama,[br]zar ne?

0:16:53.060,0:16:55.470
Druga stvar koju bih predložio,

0:16:55.470,0:16:57.900
je oprez koji svi moramo da imamo;

0:16:57.900,0:16:59.740
ja stalno moram da se podsećam

0:16:59.740,0:17:02.843
koliko su tačna sećanja

0:17:02.843,0:17:08.212
za koja mislimo da su istinita,[br]u koja verujemo?

0:17:08.212,0:17:11.596
Decenije istraživanja,

0:17:11.596,0:17:15.764
primeri i primeri slučajeva[br]kao što je ovaj,

0:17:15.764,0:17:17.732
gde pojedinci zaista veruju

0:17:17.732,0:17:21.244
u svoja sećanja.[br]Nijedan od ovih tinejdžera

0:17:21.244,0:17:23.076
koji su identifikovali počinioca

0:17:23.076,0:17:26.352
nije mislio da greši.

0:17:26.352,0:17:29.706
Niko od njih nije pomislio[br]da možda nije mogao da vidi lice.

0:17:29.706,0:17:31.838
Svi moramo biti pažljivi.

0:17:31.838,0:17:35.478
Sva naša sećanja su rekonstruisana.

0:17:35.478,0:17:37.876
Naša sećanja su proizvod[br]onoga što smo doživeli

0:17:37.876,0:17:40.609
i svega što se desilo nakon toga.

0:17:40.609,0:17:42.660
Ona su dinamična.

0:17:42.660,0:17:45.148
Ona su savitljiva.[br]Ona su promenljiva,

0:17:45.148,0:17:49.172
iz tog razloga, svi moramo[br]da zapamtimo da treba da budemo oprezni

0:17:49.172,0:17:52.492
i da tačnost naših sećanja

0:17:52.492,0:17:55.996
ne može da se meri po tome[br]koliko su ona živopisna

0:17:55.996,0:18:01.127
niti po tome koliko smo mi[br]sigurni u to da su tačna.

0:18:01.127,0:20:30.217
Hvala vam.[br](Aplauz)