9:59:59.000,9:59:59.000
(Applaus)

9:59:59.000,9:59:59.000
(Gelach)

9:59:59.000,9:59:59.000
Al het onderzoek wijst uit dat[br]de meeste Amerikanen

9:59:59.000,9:59:59.000
Als je bent zoals de meeste Amerikanen, [br]waaronder ikzelf,

9:59:59.000,9:59:59.000
Dat is een totaal valse herinnering.

9:59:59.000,9:59:59.000
Denk even terug [br]aan de afschuwelijke gebeurtenissen van 9/11.

9:59:59.000,9:59:59.000
Denk na over wanneer je [br]voor het eerst de informatie

9:59:59.000,9:59:59.000
Dit soort overwegingen,

9:59:59.000,9:59:59.000
Er was absoluut geen beeldmateriaal voor de media

9:59:59.000,9:59:59.000
Het is een gereconstrueerde herinnering,

9:59:59.000,9:59:59.000
Ik herinner me levendig waar ik was.

9:59:59.000,9:59:59.000
Ik kon alleen maar zitten en kijken

9:59:59.000,9:59:59.000
Ik was in Los Angeles International Airport [br]op de satellietterminal

9:59:59.000,9:59:59.000
Ik weet dat ik de tweede toren

9:59:59.000,9:59:59.000
Ik weet zeker [br]dat ik de tweede toren

9:59:59.000,9:59:59.000
Je kan dat niet hebben meegemaakt.

9:59:59.000,9:59:59.000
Je zag de eerste,

9:59:59.000,9:59:59.000
Maar de hersenen, [br]zonder dat je je daarvan bewust was,

9:59:59.000,9:59:59.000
Maar je weet verstandelijk, cognitief,

9:59:59.000,9:59:59.000
Natuurlijk was al het luchtverkeer gestopt.

9:59:59.000,9:59:59.000
Weet je wat?

9:59:59.000,9:59:59.000
dat beide gebeurtenissen [br]niet lang na elkaar plaatsvonden.

9:59:59.000,9:59:59.000
de tweede toren instorten, [br]nadat het andere vliegtuig er was ingevlogen,

9:59:59.000,9:59:59.000
een gelijkaardige herinnering hebben, [br]met uitzondering van een paar mensen die toevallig

9:59:59.000,9:59:59.000
een uur later zag instorten,

9:59:59.000,9:59:59.000
een uur of twee later.

9:59:59.000,9:59:59.000
een uur of twee na de eerste [br]naar beneden zag komen.

9:59:59.000,9:59:59.000
en daarna zag je

9:59:59.000,9:59:59.000
en je denkt dat je ze kort na elkaar zag.

9:59:59.000,9:59:59.000
en nog belangrijker,

9:59:59.000,9:59:59.000
en wachtte op een vliegtuig naar San Diego.

9:59:59.000,9:59:59.000
geen nauwkeurige herinnering,

9:59:59.000,9:59:59.000
herinner je je duidelijk [br]dat je de eerste toren zag instorten

9:59:59.000,9:59:59.000
imploderen en instorten

9:59:59.000,9:59:59.000
in de eerste 24 uur na het gebeuren.

9:59:59.000,9:59:59.000
je zag de tweede,

9:59:59.000,9:59:59.000
maakt niet uit hoe levendig ze is[br]of hoe zeker je bent.

9:59:59.000,9:59:59.000
maar ik weet dat ik het toen [br]niet kan hebben gezien.

9:59:59.000,9:59:59.000
maar op zijn vroegst pas een dag later.

9:59:59.000,9:59:59.000
naar de televisie-monitoren met

9:59:59.000,9:59:59.000
nadat de eerste toren was ingestort?

9:59:59.000,9:59:59.000
onbetrouwbaarheid van ooggetuigen,

9:59:59.000,9:59:59.000
op bepaalde plaatsen [br]in New York woonden.

9:59:59.000,9:59:59.000
over deze catastrofe kreeg, [br]hoe je je voelde,

9:59:59.000,9:59:59.000
reconstructieve herinneringen,

9:59:59.000,9:59:59.000
steeds weer nieuwsuitzendingen

9:59:59.000,9:59:59.000
trok ze samen,

9:59:59.000,9:59:59.000
van American Airlines

9:59:59.000,9:59:59.000
van de gruwelijke gebeurtenissen.

9:59:59.000,9:59:59.000
van het instorten van de tweede toren

9:59:59.000,9:59:59.000
wanneer zag je voor het eerst [br]de tweede toren

9:59:59.000,9:59:59.000
zette een groep beroepsadvocaten

0:00:02.097,0:00:06.569
De moord gebeurde iets meer dan 21 jaar geleden

0:00:06.569,0:00:10.848
op 18 januari 1991

0:00:10.848,0:00:13.109
in de kleine slaapstad

0:00:13.109,0:00:15.483
in de kleine slaapstad

0:00:15.483,0:00:18.318
Lynwood in Californië, slechts een paar kilometer

0:00:18.318,0:00:20.816
ten zuidoosten van Los Angeles.

0:00:20.816,0:00:23.651
Een vader kwam naar buiten

0:00:23.651,0:00:27.058
om zijn tienerzoon [br]en zijn vijf vrienden te vertellen

0:00:27.058,0:00:29.837
dat het tijd was [br]om te stoppen met dollen

0:00:29.837,0:00:32.747
op het gazon en op de stoep,

0:00:32.747,0:00:35.655
om naar huis te gaan, [br]hun huiswerk te maken

0:00:35.655,0:00:38.401
en te gaan slapen.

0:00:38.401,0:00:41.971
Terwijl de vader dit deed,

0:00:41.971,0:00:45.309
kwam een auto langzaam voorbijgereden.

0:00:45.309,0:00:48.211
Net toen hij de vader [br]en de tieners voorbij was,

0:00:48.211,0:00:52.199
kwam er een hand [br]uit het voorpassagierraam,

0:00:52.199,0:00:57.461
en - "Pang, pang!" - [br]werd de vader gedood.

0:00:57.461,0:01:00.620
De auto ging ervandoor.

0:01:00.620,0:01:02.461
De opsporingsambtenaren van de politie

0:01:02.461,0:01:06.291
waren ongelooflijk efficiënt.

0:01:06.291,0:01:08.721
Zij overliepen [br]alle gebruikelijke boosdoeners,

0:01:08.721,0:01:13.288
en in minder dan 24 uur [br]hadden ze hun verdachte gevonden:

0:01:13.288,0:01:16.866
Francisco Carrillo, [br]een 17-jarige jongen

0:01:16.866,0:01:18.903
die enkele straten verderop woonde [br]van waar de schietpartij plaatsvond,

0:01:18.903,0:01:21.638
die enkele straten verderop woonde [br]van waar de schietpartij plaatsvond,

0:01:21.638,0:01:26.286
Ze vonden foto's van hem. [br]Ze maakten een fotoreels

0:01:26.286,0:01:29.870
en de dag na de schietpartij

0:01:29.870,0:01:32.763
lieten ze het aan een van de tieners zien.

0:01:32.763,0:01:35.082
Hij zei: "Dat is de foto.

0:01:35.082,0:01:40.469
Dat is de schutter [br]die ik de vader zag doden."

0:01:40.469,0:01:43.046
Dat was alles [br]wat een preliminaire zittingsrechter nodig had

0:01:43.046,0:01:48.155
om meneer Carrillo terecht te laten staan

0:01:48.155,0:01:50.842
voor een eerstegraadsmoord.

0:01:50.842,0:01:54.049
In het onderzoek voor het proces,

0:01:54.049,0:01:57.460
werd aan elk van de andere vijf tieners

0:01:57.460,0:02:01.508
dezelfde fotoreeks getoond.

0:02:01.508,0:02:04.332
Het beste beeld op de fotoreeks

0:02:04.332,0:02:06.604
bevindt zich waarschijnlijk

0:02:06.604,0:02:10.301
in de linkerbenedenhoek.

0:02:10.301,0:02:13.737
De reden dat we niet absoluut zeker zijn,

0:02:13.737,0:02:18.170
komt door de manier [br]waarop bewijsmateriaal bewaard wordt

0:02:18.170,0:02:20.454
in ons rechtssysteem.

0:02:20.454,0:02:25.202
Maar dat is een hele TEDx-talk op zichzelf. [br](Gelach)

0:02:25.202,0:02:28.108
Tijdens het proces getuigden

0:02:28.108,0:02:31.108
de zes tieners

0:02:31.108,0:02:34.866
en bevestigden de identificaties

0:02:34.866,0:02:38.342
die ze maakten in de fotoreeks.

0:02:38.342,0:02:43.123
Carillo werd veroordeeld [br]tot levenslange gevangenisstraf

0:02:43.123,0:02:48.582
en overgebracht naar de Folsomgevangenis.

0:02:48.582,0:02:50.671
Wat ging er mis?

0:02:50.671,0:02:55.437
Even opsommen: een eerlijk proces, [br]een volledig onderzoek.

0:02:55.437,0:02:58.978
Maar ook: er werd nooit een pistool gevonden.

0:02:58.978,0:03:03.132
Het voertuig waaruit geschoten werd,[br]werd nooit geïdentificeerd

0:03:03.132,0:03:06.356
Het voertuig waaruit geschoten werd,[br]werd nooit geïdentificeerd

0:03:06.356,0:03:09.641
en niemand werd ooit beschuldigd [br]als bestuurder

0:03:09.641,0:03:12.883
van het voertuig van de schutter.

0:03:12.883,0:03:16.764
En meneer Carrillo's alibi?

0:03:16.764,0:03:22.058
Wie van de ouders hier zou niet liegen

0:03:22.058,0:03:24.877
over de verblijfplaats van zoon of dochter

0:03:24.877,0:03:28.774
in een moordonderzoek?

0:03:30.874,0:03:33.596
Ook in de gevangenis [br]bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden,

0:03:33.596,0:03:37.094
Ook in de gevangenis [br]bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden,

0:03:37.094,0:03:41.831
21 jaar lang.

0:03:41.831,0:03:45.302
Wat is het probleem?

0:03:45.302,0:03:48.026
De problemen voor dit soort gevallen

0:03:48.026,0:03:51.935
komen van tientallen jaren [br]wetenschappelijk onderzoek

0:03:51.935,0:03:55.837
van het menselijk geheugen.

0:03:55.837,0:03:58.651
Allereerst hebben we [br]al die statistische analyses

0:03:58.651,0:04:00.858
van het Innocence Project werk.

0:04:00.858,0:04:03.555
We kennen nu

0:04:03.555,0:04:07.336
250 à 280 gedocumenteerde gevallen

0:04:07.336,0:04:11.408
waar mensen ten onrechte veroordeeld [br]en vervolgens vrijgesproken werden,

0:04:11.408,0:04:17.754
sommigen zelfs van de doodstraf, [br]op basis van latere DNA-analyse.

0:04:17.754,0:04:21.415
In meer dan driekwart van al die gevallen

0:04:21.415,0:04:27.686
van vrijstelling ging het alleen [br]over identificatie door ooggetuigen

0:04:27.686,0:04:31.333
tijdens de rechtszaak die hen veroordeelde.

0:04:31.333,0:04:36.508
We weten dat identificaties [br]door ooggetuigen onbetrouwbaar zijn.

0:04:36.508,0:04:38.728
Het andere komt van een interessant aspect

0:04:38.728,0:04:41.931
van het menselijk geheugen [br]dat gerelateerd is aan diverse hersenfuncties.

0:04:41.931,0:04:44.497
Ik kan het hier kortheidshalve

0:04:44.497,0:04:46.881
in een eenvoudige regel samenvatten:

0:04:46.881,0:04:51.629
'Hersenen verafschuwen een vacuüm.'

0:04:51.629,0:04:55.539
Onder de beste waarnemingsvoorwaarden,

0:04:55.539,0:04:57.411
absoluut de beste,

0:04:57.411,0:05:01.124
detecteren, coderen en slaan [br]we in onze hersenen slechts

0:05:01.124,0:05:04.819
stukjes en beetjes van de hele ervaring op.

0:05:04.819,0:05:07.148
Die stukjes worden in verschillende delen [br]van de hersenen opgeslagen.

0:05:07.148,0:05:11.303
Hoe belangrijk het ook is [br]om ons te kunnen herinneren

0:05:11.303,0:05:14.324
wat we hebben meegemaakt,

0:05:14.324,0:05:19.602
we krijgen slechts een onvolledig, [br]gedeeltelijk beeld.

0:05:19.602,0:05:22.055
En wat gebeurt er dan?

0:05:22.055,0:05:24.879
Ons onbewuste vult zonder tussenkomst[br]van enig bewust proces,[br]de ontbrekende informatie aan.

0:05:24.879,0:05:30.050
Ons onbewuste vult zonder tussenkomst[br]van enig bewust proces,[br]de ontbrekende informatie aan.

0:05:30.050,0:05:32.475
Ons onbewuste vult zonder tussenkomst[br]van enig bewust proces,[br]de ontbrekende informatie aan.

0:05:32.475,0:05:34.925
Geen oorspronkelijke informatie,

0:05:34.925,0:05:37.469
maar van gevolgtrekking, van speculatie,

0:05:37.469,0:05:40.281
van bronnen van informatie die je bereikten

0:05:40.281,0:05:43.416
als waarnemer, maar na de waarneming.

0:05:43.416,0:05:45.490
Het gebeurt zonder dat

0:05:45.490,0:05:49.124
je het zelf doorhebt.

0:05:49.124,0:05:51.391
Het heet 'gereconstrueerde herinneringen'.

0:05:51.391,0:05:55.690
Het overkomt ons in alle aspecten [br]van ons leven, de hele tijd.

0:06:06.515,0:06:08.964
ertoe aan om

0:06:08.964,0:06:12.436
onder leiding van een geweldige advocaat,[br]Ellen Eggers,

0:06:12.436,0:06:16.564
hun ervaring en hun talenten samen te bundelen

0:06:16.564,0:06:18.401
en bij een hogere rechter [br]een verzoekschrift in te dienen

0:06:18.401,0:06:23.471
voor een nieuw proces [br]voor Francisco Carrillo.

0:06:23.471,0:06:27.859
Zij betrokken mij erbij [br]als forensisch neurofysioloog,

0:06:27.859,0:06:30.001
want ik had deskundigheid

0:06:30.001,0:06:32.121
in identificatie van herinneringen [br]door ooggetuigen,

0:06:32.121,0:06:35.316
wat in dit geval [br]toch wel zinvol is.

0:06:35.316,0:06:38.660
Maar ook omdat ik expertise heb in[br]het menselijke nachtzicht.

0:06:38.660,0:06:43.037
Maar ook omdat ik expertise heb in[br]het menselijke nachtzicht.

0:06:43.037,0:06:46.070
Wat heeft dat ermee te maken?

0:06:46.070,0:06:49.372
Als je de verslagen leest[br]van het geval Carrillo,

0:06:49.372,0:06:52.094
Als je de verslagen leest[br]van het geval Carrillo,

0:06:52.094,0:06:54.924
valt onmiddellijk op

0:06:54.924,0:06:58.414
dat de opsporingsambtenaren zeiden [br]dat de verlichting goed was

0:06:58.414,0:07:01.948
op de plaats delict[br]tijdens de schietpartij.

0:07:01.948,0:07:05.405
Alle tieners getuigden tijdens het proces

0:07:05.405,0:07:08.884
dat ze heel goed konden zien.

0:07:08.884,0:07:11.724
Maar het gebeurde midden januari

0:07:11.724,0:07:17.723
op het noordelijk halfrond om 19u.

0:07:17.723,0:07:20.748
Toen ik de berekeningen maakte

0:07:20.748,0:07:22.960
voor de maan- en de zonnegegevens

0:07:22.960,0:07:26.139
op die locatie op aarde,

0:07:26.139,0:07:28.187
op het moment van de schietpartij

0:07:28.187,0:07:30.804
was de schemering al een hele tijd voorbij

0:07:30.804,0:07:33.060
en die nacht was er geen maan.

0:07:33.060,0:07:35.339
Dat kan je op het scherm zien.

0:07:35.339,0:07:37.923
Dat kan je op het scherm zien.

0:07:37.923,0:07:40.837
De enige verlichting in deze zone [br]kwam van kunstlicht.

0:07:40.837,0:07:44.107
De enige verlichting in deze zone [br]kwam van kunstlicht.

0:07:44.107,0:07:46.875
Ik deed de reconstructie

0:07:46.875,0:07:49.672
van de scène met fotometers, [br]op verschillende manieren

0:07:49.672,0:07:51.646
van verlichting [br]en diverse andere manieren van

0:07:51.646,0:07:56.113
kleurwaarneming, [br]ook met speciale camera's

0:07:56.113,0:07:58.242
en zeer snelle film.

0:07:58.242,0:08:01.171
Ik deed alle metingen en sloeg ze op.

0:08:01.171,0:08:03.328
Neem foto's en zo ziet de scène eruit

0:08:03.328,0:08:04.763
op het tijdstip van de schietpartij

0:08:04.763,0:08:07.229
vanuit de positie van de tieners

0:08:07.229,0:08:11.051
die naar de voorbijrijdende, [br]auto en het schot keken.

0:08:11.051,0:08:13.356
Dit is een beeld van de straat

0:08:13.356,0:08:15.684
waar ze stonden.

0:08:15.684,0:08:18.037
In het rapport van de opsporingsambtenaren stond

0:08:18.037,0:08:20.270
dat de verlichting goed was.

0:08:20.270,0:08:22.704
De tieners zeiden [br]dat ze heel goed konden zien.

0:08:22.704,0:08:25.955
Hier kijk je naar het oosten

0:08:25.955,0:08:29.651
in de richting waarin het voertuig vluchtte,

0:08:29.651,0:08:34.543
en dit is de verlichting [br]achter de vader en de tieners.

0:08:34.543,0:08:36.884
en dit is de verlichting [br]achter de vader en de tieners.

0:08:36.884,0:08:40.795
Zoals je kunt zien, [br]is het op zijn best slecht te noemen.

0:08:40.795,0:08:44.668
Niemand gaat dit [br]'goede verlichting' noemen.

0:08:44.668,0:08:47.862
Hoe mooi deze foto's ook mogen zijn,

0:08:47.862,0:08:51.323
ik nam ze omdat ik wist [br]dat ik moest getuigen in de rechtbank.

0:08:51.323,0:08:54.515
Eén foto zegt meer dan duizend woorden

0:08:54.515,0:08:56.915
als je probeert om getallen te communiceren,

0:08:56.915,0:09:00.187
met abstracte begrippen als lux, [br]de internationale eenheid van verlichtingssterkte,

0:09:00.187,0:09:05.363
of Ishihara-kleurwaarnemingstestwaarden.

0:09:05.363,0:09:08.524
Mensen die niet vertrouwd zijn [br]met dit soort dingen

0:09:08.524,0:09:11.640
Mensen die niet vertrouwd zijn [br]met dit soort dingen

0:09:11.640,0:09:14.019
kunnen er geen touw aan vastknopen.

0:09:14.019,0:09:16.933
Begin te praten over de tangens[br]van de visuele hoek en hun ogen worden glazig.

0:09:16.933,0:09:19.718
Begin te praten over de tangens[br]van de visuele hoek en hun ogen worden glazig.

0:09:19.718,0:09:24.077
Een goed forensisch expert [br]moet ook een goede opvoeder,

0:09:24.077,0:09:26.236
een goede communicator zijn.

0:09:26.236,0:09:28.531
Daarom nemen we foto's, [br]niet alleen om te laten zien

0:09:28.531,0:09:31.331
waar de lichtbronnen zijn [br]en hoe het licht verdeeld is,

0:09:31.331,0:09:33.960
maar ook voor een eenvoudiger[br]begrip van de omstandigheden.

0:09:33.960,0:09:37.995
maar ook voor een eenvoudiger[br]begrip van de omstandigheden.

0:09:37.995,0:09:40.868
Dit zijn enkele van de foto's

0:09:40.868,0:09:43.283
die ik bij mijn getuigenis gebruikte.

0:09:43.283,0:09:45.148
Maar wat voor mij als wetenschapper [br]nog belangrijker was,

0:09:45.148,0:09:47.131
waren de fotometeraflezingen,

0:09:47.131,0:09:51.731
waardoor ik voorspellingen kon maken

0:09:51.731,0:09:55.251
wat het menselijk oog kon zien

0:09:55.251,0:09:57.627
onder deze omstandigheden.

0:09:57.627,0:10:01.275
Van de metingen ter plekke

0:10:01.275,0:10:03.515
onder dezelfde zon- en maancondities

0:10:03.515,0:10:06.507
op dezelfde tijd, enzovoort,

0:10:06.507,0:10:07.913
kon ik voorspellen

0:10:07.913,0:10:10.105
dat er geen betrouwbare kleurwaarneming kon zijn.

0:10:10.105,0:10:12.419
Die is cruciaal voor de gezichtsherkenning.

0:10:12.419,0:10:14.731
Er was alleen maar scotopische visie mogelijk,

0:10:14.731,0:10:16.691
wat betekent dat er heel weinig resolutie was.

0:10:16.691,0:10:18.939
Wij noemen dat randdetectie.

0:10:18.939,0:10:21.254
Daarbij zijn de ogen onder dit licht

0:10:21.254,0:10:25.059
volledig gedilateerd, [br]waardoor de scherptediepte,

0:10:25.059,0:10:28.217
de afstand waarop je je kunt concentreren [br]en details zien,

0:10:28.217,0:10:33.611
minder dan 45 centimeter zou zijn geweest.

0:10:33.611,0:10:36.115
Ik getuigde dat voor het hof

0:10:36.115,0:10:38.548
en ook al was de rechter [br]zeer aandachtig,

0:10:38.548,0:10:41.155
was het een zeer lange zitting

0:10:41.155,0:10:45.899
voor dit verzoek om een nieuw proces.

0:10:45.899,0:10:47.659
Ik merkte uit de hoek van mijn oog

0:10:47.659,0:10:51.804
dat de rechter misschien

0:10:51.804,0:10:53.867
nog een extra duwtje nodig zou hebben

0:10:53.867,0:10:56.375
dan alleen maar meer getallen.

0:10:56.375,0:10:58.667
Ik trok mijn stoute schoenen aan

0:10:58.667,0:11:00.187
en vroeg de rechter:

0:11:00.187,0:11:02.579
en vroeg de rechter:

0:11:02.579,0:11:04.987
"Edelachtbare, ik denk dat u

0:11:04.987,0:11:07.691
de scène zelf eens moet gaan bekijken."

0:11:07.691,0:11:10.832
Mijn toon was misschien meer bevelend

0:11:10.832,0:11:13.236
dan vragend - (Gelach) -

0:11:13.236,0:11:17.683
maar toch nam hij een moedig besluit

0:11:17.683,0:11:21.299
en zei: "Ja, dat doe ik."

0:11:21.299,0:11:25.291
Een schok voor de Amerikaanse jurisprudentie.

0:11:25.291,0:11:27.763
We vonden precies dezelfde voorwaarden

0:11:27.763,0:11:29.804
en we reconstrueerden de hele zaak opnieuw.

0:11:29.804,0:11:33.814
Hij kwam ernaartoe [br]met een hele brigade politiemensen

0:11:33.814,0:11:38.971
om hem te beschermen [br]in deze gemeenschap! (Gelach)

0:11:38.971,0:11:44.025
We plaatsten hem dichter

0:11:44.025,0:11:47.205
bij het verdachte voertuig

0:11:47.205,0:11:49.947
dan de tieners hadden gestaan.

0:11:49.947,0:11:52.171
Hij stond een paar meter van de stoeprand

0:11:52.171,0:11:54.783
naar het midden van de straat.

0:11:54.783,0:11:57.700
We lieten een auto voorbijrijden, [br]identiek aan deze beschreven door de tieners.

0:11:57.700,0:12:02.651
We lieten een auto voorbijrijden, [br]identiek aan deze beschreven door de tieners.

0:12:02.651,0:12:04.588
Er was één bestuurder en één passagier,

0:12:04.588,0:12:08.411
en nadat de auto voorbij de rechter was,

0:12:08.411,0:12:11.925
stak de passagier zijn hand uit

0:12:11.925,0:12:16.499
en wees naar de rechter [br]terwijl de auto verder reed,

0:12:16.499,0:12:18.718
net zoals de tieners [br]het hadden beschreven.

0:12:18.718,0:12:21.571
Hij maakte geen gebruik [br]van een echt pistool,

0:12:21.571,0:12:23.989
maar had een zwart voorwerp in zijn hand,

0:12:23.989,0:12:25.968
net zoals het beschreven pistool.

0:12:25.968,0:12:28.814
Hij wees en dit is wat de rechter zag.

0:12:28.814,0:12:35.913
Dit is de auto op 10 meter afstand van de rechter.

0:12:35.913,0:12:38.825
Aan de passagierszijde steekt een arm uit

0:12:38.825,0:12:41.198
die naar je wijst.

0:12:41.198,0:12:43.163
Dat is op 10 meter afstand.

0:12:43.163,0:12:45.355
Enkele tieners zeiden dat de auto

0:12:45.355,0:12:47.931
vanop 5 meter afstand heeft geschoten.

0:12:47.931,0:12:51.595
Oké. Dat is 5 meter.

0:12:51.595,0:12:55.765
Op dit punt werd ik een beetje bezorgd.

0:12:55.765,0:13:00.499
Met deze rechter wil je liever niet pokeren.

0:13:00.499,0:13:04.787
Hij bleef totaal onbewogen.

0:13:04.787,0:13:08.056
Hij vertrok geen spier.

0:13:08.056,0:13:11.557
Ik had geen idee hoe hij erop reageerde.

0:13:11.557,0:13:14.597
Na de reconstructie

0:13:14.597,0:13:15.677
keerde hij zich naar me toe en zei:

0:13:15.677,0:13:18.935
"Is er nog iets dat ik moet zien?"

0:13:18.935,0:13:23.430
Ik zei: "Edelachtbare," en ik weet niet of ik

0:13:23.430,0:13:26.387
wat overmoedig was door mijn meetresultaten

0:13:26.387,0:13:30.083
en mijn overtuiging dat ze klopten,

0:13:30.083,0:13:32.338
of dat het gewoon pure domheid was,

0:13:32.338,0:13:35.163
wat de advocaten van de verdediging dachten - (Gelach) -

0:13:35.163,0:13:36.915
toen ze me hoorden zeggen:

0:13:36.915,0:13:39.619
"Ja, edelachtbare, ik wil dat u daar gaat staan,

0:13:39.619,0:13:43.955
en dat de auto opnieuw voorbijrijdt

0:13:43.955,0:13:47.309
en ik wil dat hij

0:13:47.309,0:13:51.499
recht voor u stopt, [br]op een goede meter afstand.

0:13:51.499,0:13:54.955
Dan moet de passagier [br]zijn hand uitsteken

0:13:54.955,0:13:56.971
met een zwart voorwerp [br]en het recht op u richten.

0:13:56.971,0:14:02.691
U mag kijken zo lang u wil."

0:14:02.691,0:14:07.118
Dit is wat hij zag. (Gelach)

0:14:07.118,0:14:10.958
Je kan merken[br]-- in mijn testrapport staat het ook --

0:14:10.958,0:14:13.603
dat alle overheersende verlichting [br]van de noordzijde komt.

0:14:13.603,0:14:15.346
Dat betekent dat het gezicht van de schutter

0:14:15.346,0:14:17.962
in tegenlicht was te zien.

0:14:17.962,0:14:19.864
Daarenboven veroorzaakt [br]het dak van de auto

0:14:19.864,0:14:24.138
in de auto[br]wat wij een 'schaduwwolk' noemen

0:14:24.138,0:14:27.468
waardoor het donkerder wordt.

0:14:27.468,0:14:31.580
Dit is op drie tot vier meter afstand.

0:14:31.580,0:14:34.708
Waarom nam ik het risico?

0:14:34.708,0:14:38.937
Ik wist dat de scherptediepte [br]maximaal 45 centimeter was.

0:14:38.937,0:14:40.604
Op iets meer dan één meter afstand [br]kon het evengoed

0:14:40.604,0:14:45.076
100 meter ver zijn geweest.

0:14:45.076,0:14:47.284
Dit is wat hij zag.

0:14:47.284,0:14:51.084
Er volgden nog een paar dagen[br]van bewijs overlopen.

0:14:51.084,0:14:53.388
Uiteindelijk kwam hij tot het besluit [br]dat hij een nieuw proces zou toestaan.

0:14:53.388,0:14:56.016
Uiteindelijk kwam hij tot het besluit [br]dat hij een nieuw proces zou toestaan.

0:14:56.016,0:14:59.094
Uiteindelijk kwam hij tot het besluit [br]dat hij een nieuw proces zou toestaan.

0:14:59.094,0:15:01.572
Hij liet meneer Carrillo vrij

0:15:01.572,0:15:04.559
om zijn verdediging voor te bereiden[br]voor een evenuteel nieuw proces.

0:15:04.559,0:15:10.578
om zijn verdediging voor te bereiden[br]voor een evenuteel nieuw proces.

0:15:10.578,0:15:12.888
Dat kwam er niet.

0:15:12.888,0:15:17.949
Hij is nu vrij. (Applaus)

0:15:17.949,0:15:21.892
(Applaus)

0:15:21.892,0:15:26.996
Hier zie je hem [br]de oma van zijn vrouw omarmen.

0:15:26.996,0:15:31.071
Zijn vriendin was zwanger [br]toen hij voor het gerecht kwam.

0:15:31.071,0:15:35.156
Ze kregen een jongetje.

0:15:35.156,0:15:37.837
Hij en zijn zoon volgen nu beiden lessen

0:15:37.837,0:15:44.025
aan Cal State Long Beach. (Applaus)

0:15:44.025,0:15:47.988
Welke lessen

0:15:47.988,0:15:52.332
moeten wij hieruit trekken?

0:15:52.332,0:15:56.028
De Amerikaanse jurisprudentie [br]kent een lange geschiedenis van antipathie

0:15:56.028,0:15:58.108
De Amerikaanse jurisprudentie [br]kent een lange geschiedenis van antipathie

0:15:58.108,0:16:00.508
tussen de wetenschap en de wet.

0:16:00.508,0:16:03.956
Ik kan je horrorverhalen [br]van onwetendheid vertellen

0:16:03.956,0:16:08.292
uit mijn tientallen jaren ervaring [br]als forensisch expert

0:16:08.292,0:16:12.798
in mijn pogingen om wetenschap [br]in de rechtszaal aanvaard te krijgen.

0:16:12.798,0:16:17.732
De tegenpartij probeert het altijd tegen te gaan.

0:16:17.732,0:16:21.119
Iedereen zou veel meer

0:16:21.119,0:16:23.988
de noodzaak moeten inzien om [br]in het beleid,

0:16:23.988,0:16:26.044
in de procedures,

0:16:26.044,0:16:29.228
meer gebruik te maken [br]van wetenschap in de rechtsgang.

0:16:29.228,0:16:31.539
Een grote stap in die richting

0:16:31.539,0:16:33.381
zijn hogere vereisten,

0:16:33.381,0:16:35.940
met alle respect [br]voor de rechtsfaculteiten,

0:16:35.940,0:16:41.051
van wetenschap, technologie, [br]ingenieurskunst, wiskunde

0:16:41.051,0:16:43.028
voor iedereen die rechten studeert,

0:16:43.028,0:16:46.652
omdat ze later rechters zullen worden.

0:16:46.652,0:16:49.700
Denk na over hoe wij [br]onze rechters kiezen in dit land.

0:16:49.700,0:16:53.060
Het is heel anders [br]dan in de meeste andere culturen.

0:16:53.060,0:16:55.470
Wat ik ook wil benadrukken is

0:16:55.470,0:16:57.900
de voorzichtigheid [br]die wij allemaal moeten hebben

0:16:57.900,0:16:59.740
-- ik moet mezelf er voortdurend aan herinneren --

0:16:59.740,0:17:02.843
over hoe nauwkeurig onze herinneringen zijn.

0:17:02.843,0:17:08.212
Wat denken we dat waar is,[br]waar geloven wij in?

0:17:08.212,0:17:11.596
Tientallen jaren onderzoek,

0:17:11.596,0:17:15.764
met vele voorbeelden van gevallen als dit,

0:17:15.764,0:17:17.732
hebben aangetoond dat mensen

0:17:17.732,0:17:21.244
echt overtuigd zijn van hun uitspraken. [br]Geen van de tieners

0:17:21.244,0:17:23.076
die hem identificeerden,

0:17:23.076,0:17:26.352
dachten dat ze de verkeerde persoon uitkozen.

0:17:26.352,0:17:29.706
Geen van hen dacht [br]dat ze zijn gezicht niet konden zien.

0:17:29.706,0:17:31.838
We moeten allemaal heel voorzichtig zijn.

0:17:31.838,0:17:35.478
Al onze herinneringen zijn [br]gereconstrueerde herinneringen.

0:17:35.478,0:17:37.876
Ze zijn het product [br]van wat we oorspronkelijk ervoeren

0:17:37.876,0:17:40.609
en van alles wat er daarna gebeurd is.

0:17:40.609,0:17:42.660
Ze zijn dynamisch.

0:17:42.660,0:17:45.148
Ze zijn kneedbaar. [br]Ze zijn vluchtig.

0:17:45.148,0:17:49.172
Daarom moeten we [br]allemaal voorzichtig zijn.

0:17:49.172,0:17:52.492
De nauwkeurigheid van onze herinneringen

0:17:52.492,0:17:55.996
hangt niet af van [br]hoe levendig ze zijn

0:17:55.996,0:18:01.127
of van hoe zeker je bent [br]dat ze juist zijn.

0:18:01.127,0:20:30.217
Dank je. (Applaus)