0:00:02.097,0:00:06.569
Ο φόνος έγινε πριν περίπου 21 χρόνια,

0:00:06.569,0:00:10.848
στις 18 Ιανουαρίου του 1991,

0:00:10.848,0:00:13.109
σε ένα μικρό

0:00:13.109,0:00:15.483
κοινόβιο

0:00:15.483,0:00:18.318
στην πόλη Λίνγουντ της Καλιφόρνια, λίγα μόλις χιλιόμετρα

0:00:18.318,0:00:20.816
νοτιοανατολικά του Λος Άντζελες.

0:00:20.816,0:00:23.651
Ένας πατέρας βγήκε από αυτό το σπίτι

0:00:23.651,0:00:27.058
για να πει στον έφηβο γιο του και στους πέντε φίλους του

0:00:27.058,0:00:29.837
ότι ήταν ώρα να σταματήσουν να χαζολογάνε

0:00:29.837,0:00:32.747
στο γρασίδι και στο πεζοδρόμιο,

0:00:32.747,0:00:35.655
να πάνε σπίτι, να τελειώσουν τα μαθήματα για το σχολείο

0:00:35.655,0:00:38.401
και να ετοιμαστούν για ύπνο.

0:00:38.401,0:00:41.971
Καθώς ο πατέρας έδινε αυτές τις οδηγίες,

0:00:41.971,0:00:45.309
ένα αυτοκίνητο περνούσε από εκεί, αργά,

0:00:45.309,0:00:48.211
και μόλις πέρασε τον πατέρα και τους έφηβους

0:00:48.211,0:00:52.199
ένα χέρι βγήκε από το παράθυρο του συνοδηγού,

0:00:52.199,0:00:57.461
και -- «Μπαμ, μπαμ»! -- σκοτώνει τον πατέρα.

0:00:57.461,0:01:00.620
Το αυτοκίνητο επιτάχυνε κι έφυγε.

0:01:00.620,0:01:02.461
Η αστυνομία,

0:01:02.461,0:01:06.291
οι αξιωματικοί που έκαναν την ανάκριση, ήταν εντυπωσιακά αποτελεσματικοί.

0:01:06.291,0:01:08.721
Έλαβαν υπόψη όλους τους συνήθεις υπόπτους,

0:01:08.721,0:01:13.288
και μέσα σε λιγότερο από 24 ώρες, είχαν επιλέξει τον ένοχο:

0:01:13.288,0:01:16.866
τον Φρανσίσκο Καρίγιο, ένα 17χρονο παιδί

0:01:16.866,0:01:18.903
που έμενε περίπου δυο ή τρία τετράγωνα

0:01:18.903,0:01:21.638
από εκεί που έγινε ο πυροβολισμός.

0:01:21.638,0:01:26.286
Βρήκαν φωτογραφίες του. Ετοίμασαν μια σειρά φωτογραφιών,

0:01:26.286,0:01:29.870
και την επόμενη του πυροβολισμού,

0:01:29.870,0:01:32.763
την έδειξαν σε ένα από τους νεαρούς, και εκείνος είπε,

0:01:32.763,0:01:35.082
«Αυτή είναι η φωτογραφία.

0:01:35.082,0:01:40.469
Αυτός είναι που είδα να πυροβολεί τον πατέρα».

0:01:40.469,0:01:43.046
Αυτό αρκούσε να ακούσει ο προανακριτής

0:01:43.046,0:01:48.155
για να παραπέμψει τον κ. Καρίγιο σε δίκη

0:01:48.155,0:01:50.842
με την κατηγορία της δολοφονίας από πρόθεση.

0:01:50.842,0:01:54.049
Στην έρευνα που ακολούθησε πριν από τη δίκη,

0:01:54.049,0:01:57.460
έδειξαν σε καθένα από τους υπόλοιπους πέντε νεαρούς

0:01:57.460,0:02:01.508
φωτογραφίες, την ίδια σειρά φωτογραφιών.

0:02:01.508,0:02:04.332
Η φωτογραφία που μπορούμε να προσδιορίσουμε ήταν πιθανώς

0:02:04.332,0:02:06.604
αυτή που τους έδειξαν στη σειρά των φωτογραφιών

0:02:06.604,0:02:10.301
και είναι στην κάτω αριστερή γωνία αυτών των φωτογραφιών της αστυνομίας.

0:02:10.301,0:02:13.737
Ο λόγος που δεν είμαστε εντελώς σίγουροι είναι λόγω

0:02:13.737,0:02:18.170
της φύσης των αποδεικτικών στοιχείων

0:02:18.170,0:02:20.454
στο δικαστικό μας σύστημα,

0:02:20.454,0:02:25.202
αλλά αυτό είναι μια διαφορετική συζήτηση για επόμενο TEDx.[br](Γέλια)

0:02:25.202,0:02:28.108
Έτσι λοιπόν στη δίκη,

0:02:28.108,0:02:31.108
και οι έξι έφηβοι κατέθεσαν,

0:02:31.108,0:02:34.866
και υπέδειξαν τις αναγνωρίσεις που είχαν κάνει

0:02:34.866,0:02:38.342
στη σειρά των φωτογραφιών.

0:02:38.342,0:02:43.123
Καταδικάστηκε. Του επιβλήθηκε η ποινή της ισόβιας φυλάκισης,

0:02:43.123,0:02:48.582
και μεταφέρθηκε στις φυλακές Φόλσομ.

0:02:48.582,0:02:50.671
Λοιπόν, πού είναι το λάθος;

0:02:50.671,0:02:55.437
Ξεκάθαρα πράγματα, δίκαιη δίκη, πλήρης έρευνα.

0:02:55.437,0:02:58.978
Α, ναί, δε βρέθηκε ποτέ κανένα όπλο.

0:02:58.978,0:03:03.132
Κανένα όχημα δεν ταυτοποιήθηκε ποτέ

0:03:03.132,0:03:06.356
ως εκείνο από το οποίο ο εκτελεστής έβγαλε το χέρι του,

0:03:06.356,0:03:09.641
και ποτέ κανείς δεν κατηγορήθηκε ότι ήταν ο οδηγός

0:03:09.641,0:03:12.883
του αυτοκινήτου του εκτελεστή.

0:03:12.883,0:03:16.764
Το άλλοθι του κ. Καρίγιο;

0:03:16.764,0:03:22.058
Ποιος από τους γονείς που βρίσκονται μέσα σε αυτή την αίθουσα δε θα έλεγε ψέματα

0:03:22.058,0:03:24.877
που θα αφορούσαν τα σχετικά με τον γιο ή την κόρη τους

0:03:24.877,0:03:28.774
στην έρευνα μιας δολοφονίας;

0:03:30.874,0:03:33.596
Μπήκε φυλακή,

0:03:33.596,0:03:37.094
επιμένοντας ανυποχώρητα στην αθωότητά του,

0:03:37.094,0:03:41.831
στην οποία επιμένει για 21 χρόνια.

0:03:41.831,0:03:45.302
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

0:03:45.302,0:03:48.026
Τα προβλήματα, λοιπόν, σε αυτού του είδους τις υποθέσεις

0:03:48.026,0:03:51.935
προέρχονται κυρίως από τις επιστημονικές έρευνες δεκαετιών

0:03:51.935,0:03:55.837
και αφορούν την ανθρώπινη μνήμη.

0:03:55.837,0:03:58.651
Πρώτ' απ΄ όλα, διαθέτουμε όλες τις στατιστικές αναλύσεις

0:03:58.651,0:04:00.858
από τον οργανισμό "Υπόθεση Αθωότητας"

0:04:00.858,0:04:03.555
απ' όπου γνωρίζουμε ότι σήμερα έχουμε

0:04:03.555,0:04:07.336
250.280 αποδεδειγμένες υποθέσεις όπου άνθρωποι έχουν

0:04:07.336,0:04:11.408
άδικα καταδικαστεί και στη συνέχεια απαλλαχθεί,

0:04:11.408,0:04:17.754
κάποιοι από την θανατική καταδίκη, βασισμένες στις μεταγενέστερες αναλύσεις DNA,

0:04:17.754,0:04:21.415
και ξέρετε ότι πάνω από τρία τέταρτα όλων αυτών των υποθέσεων

0:04:21.415,0:04:27.686
της αθώωσης περιελάμβαναν καταθέσεις μόνο αυτόπτων μαρτύρων

0:04:27.686,0:04:31.333
που τους αναγνώρισαν και οι οποίες τους καταδίκασαν κατά τη διάρκεια της δίκης.

0:04:31.333,0:04:36.508
Γνωρίζουμε ότι η αναγνώριση από αυτόπτες μάρτυρες μπορεί να είναι λανθασμένη.

0:04:36.508,0:04:38.728
Το επόμενο γεγονός οφείλεται σε ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό

0:04:38.728,0:04:41.931
της ανθρώπινης μνήμης το οποίο σχετίζεται με διάφορες λειτουργίες του εγκεφάλου

0:04:41.931,0:04:44.497
αλλά μπορώ να συνοψίσω ορισμένες με συντομία εδώ

0:04:44.497,0:04:46.881
σε μία απλή φράση:

0:04:46.881,0:04:51.629
Ο εγκέφαλος είναι σαν μια ηλεκτρική σκούπα.

0:04:51.629,0:04:55.539
Ακόμα και κάτω από τις ιδανικές συνθήκες παρατήρησης,

0:04:55.539,0:04:57.411
τις απολύτως τέλειες,

0:04:57.411,0:05:01.124
εντοπίζουμε, κωδικοποιούμε και αποθηκεύουμε στον εγκέφαλό μας

0:05:01.124,0:05:04.819
στιγμιότυπα ολόκληρου του γεγονότος που εκτυλίσσεται μπροστά μας,

0:05:04.819,0:05:07.148
και αυτά αποθηκεύονται σε διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου.

0:05:07.148,0:05:11.303
Έτσι τώρα, όταν είναι σημαντικό για εμάς να μπορέσουμε να ανακαλέσουμε

0:05:11.303,0:05:14.324
τι ήταν αυτό το όποιο βιώσαμε,

0:05:14.324,0:05:19.602
έχουμε μια ατελή, έχουμε μια μερική αποθήκευση,

0:05:19.602,0:05:22.055
και τι συμβαίνει;

0:05:22.055,0:05:24.879
Ασυνείδητα, χωρίς καμία ανάγκη για κανενός είδους

0:05:24.879,0:05:30.050
υποκινούμενης διαδικασίας, ο εγκέφαλος συγκεντρώνει πληροφορίες

0:05:30.050,0:05:32.475
οι οποίες δεν υπήρχαν εκεί,

0:05:32.475,0:05:34.925
δεν ήταν αρχικά αποθηκευμένες,

0:05:34.925,0:05:37.469
εξαιτίας παρεμβάσεων, εξαιτίας εικασιών,

0:05:37.469,0:05:40.281
από πηγές πληροφόρησης που έφτασαν σ' εσένα

0:05:40.281,0:05:43.416
ως παρατηρητή, μετά την παρατήρηση.

0:05:43.416,0:05:45.490
Αλλά αυτό συμβαίνει ασυναίσθητα κι έτσι

0:05:45.490,0:05:49.124
δεν καταλαβαίνεις, δεν έχεις καν επίγνωση ότι συμβαίνει.

0:05:49.124,0:05:51.391
Αυτό ονομάζεται αναδομημένες μνήμες.

0:05:51.391,0:05:55.690
Συμβαίνει σε όλους μας σε όλες τις πτυχές της ζωής μας, διαρκώς.

0:05:55.690,0:05:58.954
Αυτά τα δύο δεδομένα, μεταξύ άλλων,

0:05:58.954,0:06:03.459
η ανακατασκευασμένη μνήμη, και το επισφαλές των αυτοπτών μαρτύρων -

0:06:03.459,0:06:06.515
ήταν μέρος της ηθικής αυτουργίας για

0:06:06.515,0:06:08.964
μια ομάδα δικηγόρων με επικεφαλής

0:06:08.964,0:06:12.436
μια καταπληκτική δικηγόρο που ονομάζεται Έλεν Έγκερς

0:06:12.436,0:06:16.564
να συγκεντρώσουν την εμπειρία και τα ταλέντα τους

0:06:16.564,0:06:18.401
και να αιτηθούν στο Aνώτατο Δικαστήριο

0:06:18.401,0:06:23.471
την επαναληπτική δίκη του Φρανσίσκο Καρίγιο.

0:06:23.471,0:06:27.859
Προσέλαβαν εμένα, ως ιατροδικαστικό νευροφυσιολόγο,

0:06:27.859,0:06:30.001
επειδή είχα εξειδίκευση

0:06:30.001,0:06:32.121
στη μνήμη της αναγνώριση από αυτόπτες μάρτυρες,

0:06:32.121,0:06:35.316
η οποία προφανώς έχει νόημα στη συγκεκριμένη περίπτωση.

0:06:35.316,0:06:38.660
Αλλά κι επειδή έχω εξειδικευτεί και έχω καταθέσει

0:06:38.660,0:06:43.037
σχετικά με τη φύση της ανθρώπινης νυχτερινής όρασης.

0:06:43.037,0:06:46.070
Τι σχέση έχει αυτό τώρα;

0:06:46.070,0:06:49.372
Όταν διαβάσετε τη δικογραφία

0:06:49.372,0:06:52.094
της υπόθεσης του Καρίγιο,

0:06:52.094,0:06:54.924
ένα από τα πράγματα που ξαφνικά συνειδητοποιείτε είναι ότι

0:06:54.924,0:06:58.414
οι αξιωματικοί που έκαναν την έρευνα είπαν ότι ο φωτισμός ήταν καλός

0:06:58.414,0:07:01.948
στη σκηνή του εγκλήματος, στον πυροβολισμό.

0:07:01.948,0:07:05.405
Όλοι οι έφηβοι κατέθεσαν κατά τη διάρκεια της δίκης

0:07:05.405,0:07:08.884
ότι μπορούσαν να δουν πολύ καλά.

0:07:08.884,0:07:11.724
Αλλά αυτό έγινε στα μέσα Ιανουαρίου,

0:07:11.724,0:07:17.723
στο Βόρειο Ημισφαίριο, στις 7 μ.μ. το βράδυ.

0:07:17.723,0:07:20.748
Έτσι όταν έκανα τους υπολογισμούς σχετικά

0:07:20.748,0:07:22.960
με τα δεδομένα της σελήνης και τα δεδομένα του ηλίου

0:07:22.960,0:07:26.139
σε αυτό το σημείο της Γης την ώρα του συμβάντος

0:07:26.139,0:07:28.187
του πυροβολισμού,

0:07:28.187,0:07:30.804
είχε ήδη δύσει ο ήλιος

0:07:30.804,0:07:33.060
και εκείνη τη νύχτα δεν υπήρχε φεγγάρι.

0:07:33.060,0:07:35.339
Συνεπώς όλο το φως στην περιοχή αυτή από τον ήλιο και το φεγγάρι

0:07:35.339,0:07:37.923
είναι αυτό που βλέπετε εδώ ακριβώς στην οθόνη.

0:07:37.923,0:07:40.837
Το μόνο φως στην περιοχή έπρεπε να προέρχεται

0:07:40.837,0:07:44.107
από τεχνητές πηγές,

0:07:44.107,0:07:46.875
και ήταν τότε που βγήκα έξω για να κάνω την αναπαράσταση

0:07:46.875,0:07:49.672
της σκηνής με φωτομετρητές, με διάφορους μετρητές

0:07:49.672,0:07:51.646
φωτός και διάφορους άλλους μετρητές

0:07:51.646,0:07:56.113
αντίληψης χρώματος, μαζί με ειδικές κάμερες

0:07:56.113,0:07:58.242
και φιλμ υψηλής ταχύτητας.

0:07:58.242,0:08:01.171
Πάρτε όλες τις μετρήσεις κα καταγράψτε τις.

0:08:01.171,0:08:03.328
Μετά βγάλτε φωτογραφίες και το αποτέλεσμα είναι να έχετε

0:08:03.328,0:08:04.763
το πώς έμοιαζε το σκηνικό την ώρα του πυροβολισμού

0:08:04.763,0:08:07.229
από το σημείο όπου βρίσκονταν οι έφηβοι

0:08:07.229,0:08:11.051
κοιτώντας το αυτοκίνητο να περνάει και να πυροβολεί.

0:08:11.051,0:08:13.356
Αυτό βλέπει ακριβώς απέναντι από το δρόμο

0:08:13.356,0:08:15.684
από όπου στέκονταν.

0:08:15.684,0:08:18.037
Θυμηθείτε, η αναφορά των αξιωματικών που έκαναν την έρευνα έλεγε

0:08:18.037,0:08:20.270
ότι ο φωτισμός ήταν καλός.

0:08:20.270,0:08:22.704
Οι έφηβοι είπαν ότι μπορούσαν να δουν πολύ καλά.

0:08:22.704,0:08:25.955
Αυτό βλέπει ανατολικά,

0:08:25.955,0:08:29.651
εκεί όπου το αυτοκίνητο που πυροβόλησε επιτάχυνε κι έφυγε,

0:08:29.651,0:08:34.543
και αυτός είναι ο φωτισμός ακριβώς πίσω από τον πατέρα

0:08:34.543,0:08:36.884
και τους έφηβους.

0:08:36.884,0:08:40.795
Όπως βλέπετε είναι το λιγότερο φτωχός.

0:08:40.795,0:08:44.668
Κανείς δεν μπορεί να πει ότι έχει καλό και σωστό φωτισμό,

0:08:44.668,0:08:47.862
και στην πραγματικότητα όσο ωραίες και να είναι αυτές οι φωτογραφίες,

0:08:47.862,0:08:51.323
και ο λόγος που τις τραβήξαμε είναι επειδή ήξερα ότι θα έπρεπε να πάω να καταθέσω στο δικαστήριο,

0:08:51.323,0:08:54.515
και μια εικόνα ισούται με χίλιες λέξεις

0:08:54.515,0:08:56.915
όταν προσπαθείς να επικοινωνήσεις με νούμερα,

0:08:56.915,0:09:00.187
με αφηρημένα σκεπτικά όπως το λουξ, ο διεθνής όρος μέτρησης

0:09:00.187,0:09:05.363
του φωτός, με τις μετρήσεις της μεθόδου Ισιχάρα σχετικά με τη χρωματική αντίληψη.

0:09:05.363,0:09:08.524
Όταν τα παρουσιάζεις σε ανθρώπους που δεν είναι σωστά κατατοπισμένοι

0:09:08.524,0:09:11.640
σ' αυτούς τους επιστημονικούς τομείς, γίνονται

0:09:11.640,0:09:14.019
σαν τις σαύρες στον ήλιο του μεσημεριού. Είναι σαν να

0:09:14.019,0:09:16.933
μιλάμε για την απότομη αλλαγή της οπτικής γωνίας.

0:09:16.933,0:09:19.718
Τα μάτια τους απλά έκλειναν.

0:09:19.718,0:09:24.077
Ένας καλός ιατροδικαστής πρέπει να είναι ένας καλός εκπαιδευτής,

0:09:24.077,0:09:26.236
να είναι επικοινωνιακός και αυτός είναι ένας από τους λόγους

0:09:26.236,0:09:28.531
που βγάζουμε φωτογραφίες, όχι μόνο για να δείξουμε

0:09:28.531,0:09:31.331
πού είναι οι πηγές φωτός, αλλά και αυτό που ονομάζουμε κηλίδα,

0:09:31.331,0:09:33.960
η κατανομή, αλλά και για να είναι πιο εύκολο

0:09:33.960,0:09:37.995
για αυτόν που προσπαθεί να καταλάβει τις συνθήκες του συμβάντος.

0:09:37.995,0:09:40.868
Αυτές είναι επομένως ορισμένες από τις φωτογραφίες που, στην πραγματικότητα,

0:09:40.868,0:09:43.283
χρησιμοποίησα όταν κατέθεσα

0:09:43.283,0:09:45.148
αλλά το πιο σημαντικό για μένα ως επιστήμονα ήταν ότι ήταν

0:09:45.148,0:09:47.131
εκείνες οι μετρήσεις, οι φωτομετρικές μετρήσεις

0:09:47.131,0:09:51.731
τις οποίες μπορώ στη συνέχεια να μετατρέψω σε πραγματικές προβλέψεις

0:09:51.731,0:09:55.251
της οπτικής ικανότητας του ανθρώπινου ματιού

0:09:55.251,0:09:57.627
κάτω από εκείνες τις συνθήκες

0:09:57.627,0:10:01.275
και από τις μετρήσεις μου τις οποίες κατέγραψα στη σκηνή

0:10:01.275,0:10:03.515
κάτω από τις ίδιες συνθήκες φωτός ήλιου και σελήνης

0:10:03.515,0:10:06.507
την ίδια στιγμή, και ούτω καθεξής,

0:10:06.507,0:10:07.913
θα μπορούσα να προβλέψω

0:10:07.913,0:10:10.105
ότι δεν θα υπήρχε αξιόπιστη χρωματική αντίληψη,

0:10:10.105,0:10:12.419
η οποία είναι πολύ σημαντική για την αναγνώριση προσώπων,

0:10:12.419,0:10:14.731
και ότι θα υπήρχε μόνο όραση στο σκοτάδι,

0:10:14.731,0:10:16.691
το οποίο σημαίνει ότι θα υπήρχε πολύ μικρή ανάλυση,

0:10:16.691,0:10:18.939
αυτό που ονομάζουμε οριακή διαπίστωση,

0:10:18.939,0:10:21.254
και που επιπλέον, επειδή τα μάτια θα είχαν

0:10:21.254,0:10:25.059
διασταλεί τελείως με αυτό το φως, το βάθος του πεδίου,

0:10:25.059,0:10:28.217
η απόσταση στην οποία μπορείς να εστιάσεις και να δεις λεπτομέρειες,

0:10:28.217,0:10:33.611
θα ήταν σε απόσταση μικρότερη από 45 εκατοστά.

0:10:33.611,0:10:36.115
Αυτά τα κατέθεσα στο δικαστήριο,

0:10:36.115,0:10:38.548
και ενώ ο δικαστής ήταν πολύ προσηλωμένος,

0:10:38.548,0:10:41.155
ήταν μια πολύ, πολύ μεγάλη ακρόαση

0:10:41.155,0:10:45.899
για αυτή την αίτηση για επαναληπτική δίκη και συνεπώς,

0:10:45.899,0:10:47.659
παρατήρησα με την άκρη του ματιού μου

0:10:47.659,0:10:51.804
ότι σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ο δικαστής αυτός ο οποίος επρόκειτο να χρειαστεί

0:10:51.804,0:10:53.867
λίγο παραπάνω σπρώξιμο

0:10:53.867,0:10:56.375
εκτός από μερικά νούμερα.

0:10:56.375,0:10:58.667
Εκεί ήταν που έγινα λίγο πιο ριψοκίνδυνος,

0:10:58.667,0:11:00.187
γύρισα

0:11:00.187,0:11:02.579
και ρώτησα το δικαστή,

0:11:02.579,0:11:04.987
του είπα, «Αξιότιμε, νομίζω ότι θα έπρεπε να πάτε έξω

0:11:04.987,0:11:07.691
και να ρίξετε ο ίδιος μια ματιά στη σκηνή».

0:11:07.691,0:11:10.832
Βέβαια μπορεί ο τόνος που χρησιμοποίησα να ήταν περισσότερο πρόκληση

0:11:10.832,0:11:13.236
παρά αίτηση - (Γέλια) -

0:11:13.236,0:11:17.683
αλλά τελοσπάντων, είναι προς τιμή αυτού του ανθρώπου που είχε το θάρρος

0:11:17.683,0:11:21.299
και είπε «Ναι, θα πάω».

0:11:21.299,0:11:25.291
Ένα σοκ στην Αμερικάνικη νομολογία.

0:11:25.291,0:11:27.763
Έτσι στην πραγματικότητα, βρήκαμε τις ίδιες ακριβώς συνθήκες,

0:11:27.763,0:11:29.804
κατασκευάσαμε το όλο πράγμα ξανά,

0:11:29.804,0:11:33.814
ήρθε έξω με μια ολόκληρη ταξιαρχία αξιωματικών του σερίφη

0:11:33.814,0:11:38.971
που θα τον προστάτευαν σ' αυτή την κοινότητα. (Γέλια)

0:11:38.971,0:11:44.025
Του είπαμε να σταθεί ελαφρώς επάνω στο δρόμο,

0:11:44.025,0:11:47.205
πιο κοντά στο όχημα του υπόπτου, στο όχημα που πυροβόλησε,

0:11:47.205,0:11:49.947
απ' ό,τι ήταν οι έφηβοι

0:11:49.947,0:11:52.171
κι έτσι στάθηκε λίγα μέτρα από τη στροφή

0:11:52.171,0:11:54.783
προς τη μέση του δρόμου.

0:11:54.783,0:11:57.700
Είχαμε ένα αυτοκίνητο που περνούσε,

0:11:57.700,0:12:02.651
ακριβώς ίδιο με το αυτοκίνητο που περιέγραψαν οι έφηβοι.

0:12:02.651,0:12:04.588
Είχε έναν οδηγό κι έναν συνοδηγό,

0:12:04.588,0:12:08.411
και μόλις το αυτοκίνητο πέρασε δίπλα από τον δικαστή,

0:12:08.411,0:12:11.925
ο συνοδηγός έβγαλε το χέρι του,

0:12:11.925,0:12:16.499
σημάδεψε τον δικαστή καθώς το αυτοκίνητο συνέχιζε να προχωράει,

0:12:16.499,0:12:18.718
όπως ακριβώς είχαν περιγράψει οι έφηβοι.

0:12:18.718,0:12:21.571
Δεν χρησιμοποίησε πραγματικό όπλο με το χέρι του,

0:12:21.571,0:12:23.989
είχε όμως ένα μαύρο αντικείμενο στο χέρι του πού ήταν παρόμοιο

0:12:23.989,0:12:25.968
με το όπλο που είχε περιγραφεί.

0:12:25.968,0:12:28.814
Σημάδεψε κι αυτό ήταν αυτό που είδε κι ο δικαστής.

0:12:28.814,0:12:35.913
Αυτό είναι το αυτοκίνητο, 9 μέτρα μακριά από το δικαστή.

0:12:35.913,0:12:38.825
Υπάρχει ένα χέρι που βγαίνει έξω από τη μεριά του επιβάτη

0:12:38.825,0:12:41.198
και σημαδεύει πίσω σ' εσένα.

0:12:41.198,0:12:43.163
Είναι σε απόσταση 9 μέτρων.

0:12:43.163,0:12:45.355
Μερικοί από τους έφηβους είπαν ότι στην πραγματικότητα το αυτοκίνητο

0:12:45.355,0:12:47.931
ήταν 4,5 μέτρα μακριά όταν πυροβόλησε.

0:12:47.931,0:12:51.595
Εντάξει. Εδώ είναι 4,5 μέτρα.

0:12:51.595,0:12:55.765
Σ' αυτό το σημείο άρχισα να ανησυχώ λίγο.

0:12:55.765,0:13:00.499
Αυτός ο δικαστής δεν είναι κάποιος που θα θελες να παίξεις πόκερ μαζί του.

0:13:00.499,0:13:04.787
Ήταν εντελώς στωικός. Δεν μπορούσα να διακρίνω ούτε μία κίνηση του φρυδιού του.

0:13:04.787,0:13:08.056
Δεν μπορούσα να δω την παραμικρή κάμψη του κεφαλιού του.

0:13:08.056,0:13:11.557
Δεν είχα καμία αίσθηση για το πώς θα αντιδρούσε σ' αυτό,

0:13:11.557,0:13:14.597
και αφού είδε αυτή την αναπαράσταση,

0:13:14.597,0:13:15.677
γυρίζει σ' εμένα και λέει,

0:13:15.677,0:13:18.935
"Υπάρχει κάτι άλλο το οποίο θέλετε να δω;"

0:13:18.935,0:13:23.430
Είπα, "Αξιότιμε", και δεν ξέρω αν βρήκα το θάρρος

0:13:23.430,0:13:26.387
λόγω των επιστημονικών μετρήσεων που είχα

0:13:26.387,0:13:30.083
στην τσέπη μου και που ήξερα ότι ήταν ακριβείς,

0:13:30.083,0:13:32.338
ή αν ήταν απλή βλακεία

0:13:32.338,0:13:35.163
κάτι το οποίο σκέφτηκαν οι συνήγοροι υπεράσπισης - [br](Γέλια)

0:13:35.163,0:13:36.915
όταν με άκουσαν να λέω

0:13:36.915,0:13:39.619
"Ναι, Αξιότιμε, θα ήθελα να σταθείτε εδώ ακριβώς

0:13:39.619,0:13:43.955
και θέλω το αυτοκίνητο να κάνει πάλι το γύρο του τετραγώνου

0:13:43.955,0:13:47.309
και θέλω να έρθει και να σταματήσει

0:13:47.309,0:13:51.499
ακριβώς μπροστά σας, 1 με 1,5 μέτρα μακριά σας,

0:13:51.499,0:13:54.955
και θέλω ο επιβάτης να βγάλει το χέρι του

0:13:54.955,0:13:56.971
με ένα μαύρο αντικείμενο και να στοχεύσει ακριβώς εσάς

0:13:56.971,0:14:02.691
και μπορείτε να το κοιτάζετε όση ώρα θέλετε".

0:14:02.691,0:14:07.118
Και να τι είδε. (Γέλια)

0:14:07.118,0:14:10.958
Θα παρατηρήσατε κάτι το οποίο ήταν και στην αναφορά μου,

0:14:10.958,0:14:13.603
όλο το κυρίαρχο φως έρχεται από τη βόρεια πλευρά,

0:14:13.603,0:14:15.346
πράγμα που σημαίνει ότι το πρόσωπο αυτού που πυροβόλησε

0:14:15.346,0:14:17.962
θα ήταν σκοτεινό στη φωτογραφία. Θα είχε το φωτισμό πίσω του.

0:14:17.962,0:14:19.864
Επιπλέον, η οροφή του αυτοκινήτου

0:14:19.864,0:14:24.138
προκαλεί αυτό που λέμε ένα σύννεφο σκιας μέσα στο αυτοκίνητο

0:14:24.138,0:14:27.468
το οποίο το κάνει πιο σκοτεινό,

0:14:27.468,0:14:31.580
Αυτό είναι 1 με 1,5 μέτρο μακριά.

0:14:31.580,0:14:34.708
Γιατί πήρα το ρίσκο;

0:14:34.708,0:14:38.937
Ήξερα ότι το βάθος του πεδίου ήταν 45 εκατοστά ή και λιγότερο.

0:14:38.937,0:14:40.604
1 με 1,5 μέτρο θα μπορούσε και να ήταν

0:14:40.604,0:14:45.076
τόσο μακριά όσο ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

0:14:45.076,0:14:47.284
Αυτό είδε.

0:14:47.284,0:14:51.084
Πήγε πίσω, υπήρχαν μερικές μέρες για τις ενδείξεις

0:14:51.084,0:14:53.388
που ακούστηκαν. Στο τέλος,

0:14:53.388,0:14:56.016
έβγαλε την απόφαση ότι θα ικανοποιούσε

0:14:56.016,0:14:59.094
το αίτημα για επαναληπτική δίκη.

0:14:59.094,0:15:01.572
Και επιπλέον, άφησε ελεύθερο τον κ. Καρίγιο

0:15:01.572,0:15:04.559
ώστε να βοηθήσει στο να μπορέσει να προετοιμάσει την υπεράσπισή του

0:15:04.559,0:15:10.578
στην περίπτωση που του ξαναασκούταν ποινική δίωξη.

0:15:10.578,0:15:12.888
Το οποίο αποφάσισαν να μην κάνουν.

0:15:12.888,0:15:17.949
Είναι τώρα ελεύθερος. (Χειροκροτήματα)

0:15:17.949,0:15:21.892
(Χειροκροτήματα)

0:15:21.892,0:15:26.996
Εδώ αγκαλιάζει τη μητέρα των πεθερικών του.

0:15:26.996,0:15:31.071
Το κορίτσι του ήταν έγκυος όταν παραπέμφθηκε σε δίκη,

0:15:31.071,0:15:35.156
Γέννησε αγοράκι.

0:15:35.156,0:15:37.837
Μαζί με το γιο του είναι στο Πανεπιστήμιο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια

0:15:37.837,0:15:44.025
όπου παρακολουθούν μαθήματα. (Χειροκροτήματα)

0:15:44.025,0:15:47.988
Τι κάνει αυτό το παράδειγμα,

0:15:47.988,0:15:52.332
τι είναι σημαντικό να σκεφτούμε για τους εαυτούς μας;

0:15:52.332,0:15:56.028
Πρώτ' απ΄ όλα υπάρχει μια μακρά ιστορία αντιπάθειας

0:15:56.028,0:15:58.108
μεταξύ επιστήμης και νόμου

0:15:58.108,0:16:00.508
στην Αμερικάνικη νομολογία.

0:16:00.508,0:16:03.956
Θα μπορούσα να σας διηγηθώ πολλές τρομακτικές ιστορίες άγνοιας

0:16:03.956,0:16:08.292
από τις δεκαετίας της εμπειρίας μου ως ειδικού ιατροδικαστή

0:16:08.292,0:16:12.798
όπου απλά προσπάθησα να βάλω την επιστήμη μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου.

0:16:12.798,0:16:17.732
Ο αντίδικος πάντα την πολεμάει και αντιτίθεται σ' αυτήν.

0:16:17.732,0:16:21.119
Μια πρόταση είναι όλοι μας να

0:16:21.119,0:16:23.988
συντονιστούμε πιο πολύ με την ανάγκη, μέσα από τακτική,

0:16:23.988,0:16:26.044
μέσα από διαδικασίες,

0:16:26.044,0:16:29.228
να μπει πιο πολύ επιστήμη στην αίθουσα του δικαστηρίου,

0:16:29.228,0:16:31.539
και νομίζω πως ένα μεγάλο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση

0:16:31.539,0:16:33.381
είναι περισσότερες απαιτήσεις,

0:16:33.381,0:16:35.940
με όλο το σεβασμό στις νομικές σχολές,

0:16:35.940,0:16:41.051
της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής, των μαθηματικών

0:16:41.051,0:16:43.028
για όλους αυτούς τους νομικούς,

0:16:43.028,0:16:46.652
γιατί αυτοί γίνονται οι δικαστές.

0:16:46.652,0:16:49.700
Σκεφτείτε τον τρόπο που διαλέγουμε τους δικαστές μας σ' αυτή τη χώρα.

0:16:49.700,0:16:53.060
Είναι πολύ διαφορετικός από των υπολοίπων χωρών.

0:16:53.060,0:16:55.470
Το άλλο που θέλω να προτείνω,

0:16:55.470,0:16:57.900
η σύνεση που πρέπει όλοι μας να έχουμε,

0:16:57.900,0:16:59.740
πρέπει να θυμίζω διαρκώς στον εαυτό μου,

0:16:59.740,0:17:02.843
για το πόσο σωστές είναι οι μνήμες

0:17:02.843,0:17:08.212
που ξέρουμε ότι είναι αληθινές, που τις πιστεύουμε;

0:17:08.212,0:17:11.596
Υπάρχουν δεκαετίες έρευνας,

0:17:11.596,0:17:15.764
παραδείγματα και παραδείγματα υποθέσεων σαν αυτή,

0:17:15.764,0:17:17.732
όπου τα άτομα

0:17:17.732,0:17:21.244
πραγματικά, πραγματικά πιστεύουν. Κανείς από εκείνους του έφηβους

0:17:21.244,0:17:23.076
που τον αναγνώρισαν

0:17:23.076,0:17:26.352
δεν σκέφτηκε ότι έδειχνε το λάθος άνθρωπο.

0:17:26.352,0:17:29.706
Κανείς από αυτούς δεν σκέφτηκε ότι δεν μπορούσε να δει το πρόσωπο του ανθρώπου.

0:17:29.706,0:17:31.838
Πρέπει ολοι να είμαστε πολύ προσκεκτικοί.

0:17:31.838,0:17:35.478
Όλες μας οι μνήμες είναι αναδομημένες μνήμες.

0:17:35.478,0:17:37.876
Είναι το προϊόν αυτού που αρχικά βιώσαμε

0:17:37.876,0:17:40.609
και όλων αυτών που έγιναν μετά απ΄ αυτό.

0:17:40.609,0:17:42.660
Είναι δυναμικές.

0:17:42.660,0:17:45.148
Είναι εύπλαστες. Είναι ευμετάβλητες

0:17:45.148,0:17:49.172
και το αποτέλεσμα, πρέπει όλοι να θυμόμαστε να είμαστε προσεκτικοί,

0:17:49.172,0:17:52.492
ότι η ακρίβεια της μνήμης μας

0:17:52.492,0:17:55.996
δεν μετράται από το πόσο ζωντανή είναι

0:17:55.996,0:18:01.127
ούτε από το πόσο σίγουροι είστε ότι είναι σωστή.

0:18:01.127,0:20:30.217
Σας ευχαριστώ. (Χειροκροτήματα)