[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,se non voglio regredire a qualcosa che è semplicemente un'azione riflessiva.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho cominciato, ciò che ritenevo davvero importante
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,era l'affrontare la natura del processo.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Per questo ciò che ho fatto è stato stilare una lista di verbi --
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,arrotolare, piegare, tagliare
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,appendere, torcere -- così via.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,E in sostanza ho semplicemente creato delle opere fisiche nello spazio in relazione
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,a quella lista di verbi.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ora, quello che accade quando fai una cosa simile è
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,che non stai a preoccuparti della psicologia di ciò che stai facendo,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,né ti preoccupi della vaga immagine di ciò che l'opera finita sarà.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,In sostanza, ti dà un modo di procedere,
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,tramite il materiale in relazione al movimento del corpo,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,in relazione alla creazione,
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,che ti dissocia da qualunque nozione di metafora
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,o di banali figurazioni.
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Penso che ciò che gli artisti fanno sia
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,inventare strategie che permettono loro di vedere
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,in modi in cui non hanno ancora visto,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,di estendere il proprio campo visivo.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Artisti diversi lo fanno in modi diversi:
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Cézanne aveva il suo metodo,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ovviamente Pollock aveva il proprio,
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,che consisteva nel lasciar gocciolare la pittura su un piano orizzontale.
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia penso che la cosa più interessante degli artisti sia
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,che inventano costantemente nuovi metodi rendersi partecipi
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,inventando strumenti, tecniche o processi
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,che permettano loro di vedere all'interno di una manifestazione materiale
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,in un modo in cui non avrebbero potuto se si fossero limitati a modi di pensare
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,standardizzati o accademici
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Queste ellissi che vedete sono venute fuori
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,solo perché abbiamo inventato una ruota per crearle,
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,così da poter capire ciò che stavamo facendo.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,E nonostante sia un'invenzione da poco,
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,in un certo senso non è mai stata pensata prima d'ora
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,in tutta la storia della creazione di forme.
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Noi non disegnamo la parte esterna dell'opera,
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,come una pera o una ciambella.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Quello che facciamo è cercare di capire
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Come ruoterà il volume interno.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo costruito una ruota per scoprirlo,
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e quella ruota determina la forma esterna del rivestimento.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Perciò questo è il metodo di lavoro dall'interno verso l'esterno.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Penso che si cerchi continuamente di inventare metodi
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,per vedere all'interno di ciò che si sta facendo,
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,così da non rimanere bloccati da un concetto "a blocchi"
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,di come fare ciò che si fa.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi è necessario inventare nuove strategie