1
00:00:20,192 --> 00:00:23,676
Cuando empecé, lo que era muy muy importante para mí

2
00:00:23,676 --> 00:00:25,476
era ocuparme de la naturaleza del proceso.

3
00:00:25,476 --> 00:00:27,359
Por esto, lo que había hecho era escribir una lista de verbos--

4
00:00:27,359 --> 00:00:29,193
Enrollar, doblar, cortar,

5
00:00:29,193 --> 00:00:31,443
colgar, curvar - o lo que sea.

6
00:00:31,443 --> 00:00:34,759
Y en realidad solo elaboré piezas en relación a la lista de verbos

7
00:00:34,759 --> 00:00:38,143
físicamente en un espacio.

8
00:00:43,326 --> 00:00:44,859
Ahora, lo que pasa cuando haces esto es que

9
00:00:44,859 --> 00:00:47,743
no te involucras con la piscología de lo que estás haciendo,

10
00:00:47,743 --> 00:00:52,593
ni te involucras con la imagen residual de cómo se verá.

11
00:00:54,043 --> 00:00:57,460
Así que, básicamente, te proporciona una forma de proceder,

12
00:00:57,460 --> 00:00:59,693
con el material en relación con el movimiento del cuerpo,

13
00:00:59,693 --> 00:01:00,976
en relación con la fabricación,

14
00:01:00,976 --> 00:01:04,843
que te divorcia de cualquier noción de metáfora,

15
00:01:04,843 --> 00:01:07,976
cualquier noción de imaginería sencilla.

16
00:01:25,493 --> 00:01:26,776
Creo que lo que los artistas hacen es

17
00:01:26,776 --> 00:01:30,460
inventar estrategias que les permitan a ellos mismos ver

18
00:01:30,460 --> 00:01:32,643
de una forma que nunca antes habían visto

19
00:01:32,643 --> 00:01:34,693
para ampliar su visión.

20
00:01:34,693 --> 00:01:36,493
Diferentes artistas lo hacen de diferentes maneras:

21
00:01:36,493 --> 00:01:37,943
Cézanne lo hizo a su manera,

22
00:01:37,943 --> 00:01:39,559
obviamente, Pollock lo hizo a su manera

23
00:01:39,559 --> 00:01:41,859
mediante el goteo hacia abajo en un plano horizontal.

24
00:01:41,859 --> 00:01:43,143
Pero creo que lo que es interesante sobre los artistas es

25
00:01:43,143 --> 00:01:47,509
que ellos constantemente consiguen formas de informarse a ellos mismos

26
00:01:47,509 --> 00:01:51,743
inventando herramientas o técnicas o procesos

27
00:01:51,743 --> 00:01:55,460
que les permitan ver en una manifestación material

28
00:01:55,460 --> 00:01:59,143
de una forma que tú no verías si trataras formas de pensar

29
00:01:59,143 --> 00:02:01,426
estandarizadas o académicas.

30
00:02:01,426 --> 00:02:03,759
Estas elipses sólo surgieron porque

31
00:02:03,759 --> 00:02:06,726
habíamos inventado una rueda para hacer estas cosas

32
00:02:06,726 --> 00:02:09,476
con el fin de entender lo que estábamos haciendo.

33
00:02:09,476 --> 00:02:11,843
y aunque es una pequeña invención

34
00:02:11,843 --> 00:02:14,026
y en otro sentido, nunca ha aparecido

35
00:02:14,026 --> 00:02:16,059
antes en la historia de hacer formas.

36
00:02:16,059 --> 00:02:18,127
No estamos dibujando el exterior de la pieza

37
00:02:18,127 --> 00:02:19,877
como una pera o una rosquilla.

38
00:02:19,877 --> 00:02:21,659
Lo que estamos haciendo es tratar de descifrar

39
00:02:21,659 --> 00:02:25,393
como el volumen interno girará.

40
00:02:25,393 --> 00:02:27,693
Hicimos una rueda para descifrar esto,

41
00:02:27,693 --> 00:02:30,276
y esa rueda predica la capa exterior.

42
00:02:30,276 --> 00:02:34,126
Así que es la manera de trabajar, desde adentro hacia afuera.

43
00:02:36,343 --> 00:02:39,059
Yo creo que uno constantemente trata de inventar maneras

44
00:02:39,059 --> 00:02:41,092
de penetrar en lo que uno está haciendo

45
00:02:41,092 --> 00:02:43,142
para no entrar en una noción rígida

46
00:02:43,142 --> 00:02:46,010
de como hacer lo que uno hace.

47
00:02:47,276 --> 00:02:49,393
Yo tengo casi que inventar nuevas estrategias

48
00:02:49,393 --> 00:02:54,576
para no regresar a algo que es sólo una acción reflejada.