[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Čas dáva zmysel v malých úsekoch.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak sa pozriete na časové úseky,\Nktoré sú fakt dlhé,
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,je takmer nemožné ich rozumovo pochopiť.
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Začnime teda v malom,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,s minútami, hodinami a dňami.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Pravdepodobne ste strávili posledných\N24 hodín prevažne spánkom a prácou,
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,s nejakou kávou v medzičasoch.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Menej TV, prosím.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa pozrime na rok 2013:\Nrelatívne bez pozornosti
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,zomrel vo veku 96 rokov\NHitlerov osobný strážca,
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,a v júni Edward Snowden\Nrozpútal škandál okolo NSA.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa trošku posunieme dozadu, 21. storočie\Nje stále celkom mladé a značne formované
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,útokmi z 11. novembra, ktoré napokon\Nviedli k tretej vojne v Iraku.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Och, a Facebook a smartfóny\Novládli naše životy.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale ešte sme iba začali:
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Poďme viac dozadu!
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,20. storočie takisto obdržalo\Nsvoju dávku konfliktov.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Po dvoch zničujúcich svetových vojnách
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,nasledovala počas celej jeho\Ndruhej polovice studená vojna.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Väčšinu týchto udalostí pokryje\Npriemerná dĺžka ľudského života,
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,vrátane zrodu internetu a začiatku\Ninformačného veku.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Najstarší žijúci človek na Zemi je\Nv súčasnosti Misao Okawa,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,ktorá sa narodila v roku 1898, čo znamená,\Nže jej narodenie bolo bližšie
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,k Napoleonovi vládnucemu Európe,\Nako k súčasnosti.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Posledných 500 rokov ľudskej histórie
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,spôsobilo enormné zmeny\Nnášho spôsobu života.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Industrializácia zrodila nové ideje,\Nako komunizmus,
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,z farmárov sa stali robotníci\Na vedomosti sa dali ľahšie šíriť.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Evolučná teória zmenila náš pohľad\Nna nás a na svet, na ktorom žijeme.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,A to všetko za pár stoviek rokov!
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,15. storočie bolo plné udalostí:
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Columbov objav Ameriky\Na pád Konštantínopola
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,znamenali koniec stredoveku.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia v stredoveku zomierali vo\Nvojnách o územie a náboženstvo,
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,no Čierna smrť bola oveľa efektívnejšia;
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,za 6 rokov zabila každého tretieho Európana.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Po dosiahnutí začiatku letopočtu\Nsa pozrime na našu doterajšiu cestu.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Naše súčasné storočie je drobné,\Nrok 2013 je ledva viditeľný.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú zaznamenané ľudské dejiny.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Pyramídy boli postavené pred 4500 rokmi,
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,vrchol Rímskej ríše máme pred 2000 rokmi,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,takže pre vtedajších Rimanov boli pyramídy\Nrovnako staré ako sú dnes Rimania pre nás.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Dejiny začali písmom.\NAle čo sa stalo predtým?
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Asi pred 12 000 rokmi nastala\Npoľnohospodárska revolúcia.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ľudstvo začalo obrábať pôdu,\Nčo umožnilo
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,vznik miest a väčších komunít.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu v skutočnosti začala nadvláda\Ndruhu homo sapiens nad planétou Zem.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Pred 90 000 rokmi spolu v Európe\Nžili ľudia i neandertálci.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Zábavný fakt: je to približne čas,\Nktorý by súčasná vesmírna technika
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,potrebovala na dosiahnutie\Nnajbližšej hviezdy.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Homo sapiens, moderný človek, sa \Nvyvinul pred 200 000 rokmi.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Pri pohľade na celú históriu ľudstva je to,\Nčo voláme "po Kristovi" dosť malé, však?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Pred 6 000 000 rokov mali naši predkovia
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,a súčasní šimpanzi posledného\Nspoločného predka
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,a pred 2 750 000 rokov boli\Nkamenné nástroje vrcholom techniky.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Asi pred 65 000 000 rokov\Nskončila éra dinosaurov
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,v obrovskej explózii, ktorá\Nvydláždila cestu cicavcom.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,No dinosauri vládli Zemi\Nneuveriteľne dlhý čas:
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,viac ako 165 000 000 rokov!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak dlho, že Tyranosaurus\Nžijúci pred 65 miliónmi rokov
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,mal bližšie k návšteve\Nživého koncertu Miley Cirus
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ako k stretnutiu so živým stegosaurom!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Živočíchy na tejto planéte vznikli\Npred 600 miliónmi rokov:
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Najstaršie živočíchy boli ryby a iné\Nmalé a jednoduché morské tvory;
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,potom prišiel hmyz, potom obojživelníky
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,a nakoniec, pred 200 miliónmi rokov,
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,sa na scéne objavujú cicavce!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Život samotný vznikol dávno predtým:
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,pred 3 600 000 000 rokmi.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Pred objavením živočíchov bolo\N2 400 000 000 rokov,
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,kedy život pozostával iba\Nz malých mikroorganizmov,
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,nespočetných jednobunkových baktérií.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Pred 3 miliardami rokov bol všetok život\Nna Zemi voľným okom neviditeľný.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ťažko pochopiteľné,\Nako sa jednobunkové organizmy
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,mohli vyvinúť do komplexných\Nživotných foriem ako sú ryby či leňochody.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Odpoveďou je čas, ohromná kopa času:
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,2 400 000 000 rokov je na to\Nmnoho, mnoho času.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Pred 4 600 000 000 rokov sa so zvyškov\Nohromnej explózie zrodilo Slnko.\N
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,O 60 000 000 rokov neskôr sa sformovala Zem.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Počas týchto rokov mladosti,\Nčasté bombardovanie kométami a asteroidmi
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,vybavilo Zem veľkými oceánmi a Mesiacom.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale z pohľadu celého vesmíru je\Nnaša Slnečná sústava celkom mladá.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír vznikol pred 13 750 000 000 rokov;
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,a o 600 000 000 rokov neskôr naša galaxia,\Ntvorená miliardami hviezd.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo bolo pred Veľkým treskom?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Pravdou je, že to zatiaľ nevieme,\Na možno ani nikdy nebudeme.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale dali sme tomu nejaké farby,\Ntakže máme aspoň to.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,A tu to máte:
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,MINULOSŤ.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa pozrime na to,\Nčo vieme o budúcnosti.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Za približne 1 miliardu rokov
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,bude Slnko tak horúce,\Nže sa život na Zemi stane nemožným.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Smrť Slnka o 4 miliardy rokov neskôr\Nznačí koniec Slnečnej sústavy.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,O.k., už žiadna Slnečná sústava.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,A čo sa stane potom?
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Za niekoľko triliónov rokov\Nsa vznik hviezd zastaví
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,a jedného dňa posledná\Nhviezda vo vesmíre zahynie.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír zahalí temnota,
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,obývaná iba čiernymi dierami.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Dlho potom, ako sa posledná\Nčierna diera vyparí,
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,dosiahne náš vesmír\Nsvoje posledné štádium,
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,niečo, čo sa nazýva tepelná smrť.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Nič sa viac nezmení,
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,vesmír
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,je mŕtvy
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,navždy.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Teraz s vami zmietajú\Npekne protichodné pocity, však?
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,S nami tiež.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Je to prirodzené.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá správa je:
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,že je to všetko veľmi, veľmi ďaleko.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Jediný čas, na ktorom naozaj záleží, je teraz!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,To milé dievča, ktoré máte rád,
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,pozvite ju von!
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Čas je vzácny,
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,tak nech stojí za to!!
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Slovenské titulky: Martin Polakovišč