1
00:00:00,000 --> 00:00:03,464
Le notion de "temps" nous parle ... pour de petites périodes,

2
00:00:03,464 --> 00:00:09,260
mais quand on s'intéresse à de très grandes périodes temps, ça devient presque impossible de tout cerner.

3
00:00:09,507 --> 00:00:11,975
Allons-y doucement, d'abord avec les minutes,

4
00:00:11,975 --> 00:00:14,802
des heures, et des jours

5
00:00:14,802 --> 00:00:20,926
Vous avez probablement passé ces dernière 24 heures principalement à dormir et à travailler ... avec du café quelque part dans tout ça !

6
00:00:20,926 --> 00:00:23,013
S'il vous plaît regardez moins la télé !

7
00:00:23,489 --> 00:00:26,024
Maintenant, intéressons-nous à 2013.

8
00:00:26,300 --> 00:00:31,073
Relativement passé inaperçu, l'un des garde du corps d'Hitler est mort à l'âge de 96 ans,

9
00:00:31,073 --> 00:00:34,892
alors qu'en juin, Edward Snowden 
a lancé le scandale de la NSA.

10
00:00:34,892 --> 00:00:38,981
Si on revient un peu en arrière, le 21° siècle est pour le moment plutôt jeune,

11
00:00:38,981 --> 00:00:44,471
et grandement influencé par les attaques du 11 septembre qui ont menées à la 3° guerre d'Iraq.

12
00:00:44,471 --> 00:00:50,173
Oh... et aussi Facebook, et les smartphones 
qui ont envahi nos vies !

13
00:00:50,388 --> 00:00:52,235
Mais ce n'est que le début ! 
Remontons encore plus en arrière !

14
00:00:59,387 --> 00:01:02,940
Le 20° siècle a lui aussi vu son lot de conflits

15
00:01:02,940 --> 00:01:08,728
Après deux guerres mondiales dévastatrices, la guerre froide a duré presque toute la seconde moitié du siècle

16
00:01:08,728 --> 00:01:14,141
L'espérance de vie moyenne d'un humain couvre la majorité de ces événements ainsi que la naissance d'internet

17
00:01:14,141 --> 00:01:16,447
et le début de l'Ère digitale !

18
00:01:16,925 --> 00:01:23,258
La personne la plus âgée encore vivante est actuellement Misao Okawa née en 1898,

19
00:01:24,057 --> 00:01:29,083
ce qui signifie que sa naissance est plus proche de Napoléon reignant sur l'Europe que d'aujourd'hui.

20
00:01:29,744 --> 00:01:34,980
Les 500 dernières années de l'histoire des hommes ont amené d'énormes changements à notre style de vie.

21
00:01:34,980 --> 00:01:38,927
L'industrialisation a permis le développement de nouvelles idées comme le Communisme,

22
00:01:39,265 --> 00:01:43,444
les agriculteurs sont devenus des ouvriers et la connaissance est devenue plus facile à diffuser.

23
00:01:44,013 --> 00:01:48,111
La théorie de l'Évolution a changé notre façon d'appréhender notre espèce 
et le monde dans lequel nous vivons.

24
00:01:48,327 --> 00:01:50,185
Tout ça en à peine quelques centaines d'années !

25
00:01:50,493 --> 00:01:55,934
Le 15° siècle est rempli d'événements majeurs :
la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb,

26
00:01:55,934 --> 00:01:59,641
et la chute de Constantinople marquent la fin du moyen-age

27
00:02:00,302 --> 00:02:03,892
Les gens au moyen-age étaient "à fond" dans les guerres de territoires et de religions

28
00:02:04,076 --> 00:02:09,874
mais la peste noire fût bien plus efficace, tuant le tiers des habitants de l'Europe en seulement six ans.

29
00:02:10,242 --> 00:02:14,378
Arrivant dans "l'Ère commune" ("après Jesus-Christ"),
regardons un peu d'où venons-nous !

30
00:02:14,808 --> 00:02:20,360
Notre 21° siècle est tout petit et 2013 est à peine visible.

31
00:02:20,805 --> 00:02:27,097
Voici l'Histoire de l'Homme !
Les pyramides furent construites il y a 4500 ans,

32
00:02:27,390 --> 00:02:31,908
et l'apogée de l'empire romain était il y a 2000 ans

33
00:02:31,923 --> 00:02:34,887
les pyramides étaient donc, pour les romains, aussi vieilles que les romains sont vieux pour nous.

34
00:02:37,224 --> 00:02:41,038
L'Histoire commence avec l'écriture ... 
Mais qu'y a-t-il avant ?

35
00:02:41,038 --> 00:02:45,262
Il y a 12 000 ans , l'agriculture naquit

36
00:02:45,262 --> 00:02:50,771
l'humanité commença à cultiver la terre, ce qui engendra la naissance de villes et de communautés plus grandes.

37
00:02:50,863 --> 00:02:55,105
La domination de l'espèce humaine sur terre commença réellement à ce moment-là !

38
00:02:55,459 --> 00:02:59,564
Il y a 90 000 ans, les néandertaliens et les hommes 
coexistent en Europe

39
00:02:59,918 --> 00:03:06,117
Fun fact : c'est à peu près le temps que mettrait un satellite pour rejoindre l'étoile la plus proche de la Terre ! 
*(Sans compter le Soleil)

40
00:03:06,764 --> 00:03:11,697
Les homo sapiens, les "hommes modernes", 
sont apparus il y a 200 000 ans.

41
00:03:11,697 --> 00:03:17,096
À la lumière de l'Histoire des hommes , ce que nous appelons "Après Jésus-Christ' est plutôt petit, n'est-ce pas ?

42
00:03:17,696 --> 00:03:21,479
Il y a 6 000 000 d'années , nos ancêtres et les chimpanzés

43
00:03:21,479 --> 00:03:29,893
partagent un ancêtre commun pour la dernière fois. 
Et pendant 2 750 000 d'années , 
les outils en pierre faisaient fureur !

44
00:03:30,631 --> 00:03:36,213
Il y a de cela 65 000 000 d'années, l'Ère des dinosaures pris fin lors d'une énorme explosion,

45
00:03:36,213 --> 00:03:38,483
ce qui permit le développement des mammifères.

46
00:03:38,991 --> 00:03:44,346
Mais les dinosaures reignèrent sur la Terre pendant une période incroyablement longue : 
pendant 165 000 000 d'années !

47
00:03:44,869 --> 00:03:49,606
C'est tellement long qu'un T.Rex qui a vécu il y a 
65 000 000 d'années,

48
00:03:49,606 --> 00:03:55,059
est plus proche d'un live de Miley Cirus que d'un Stegosaurus vivant !

49
00:03:55,874 --> 00:03:59,560
La vie animale sur terre commença 
il y a 600 000 000 d'années.

50
00:04:00,206 --> 00:04:03,600
Les premiers animaux étaient des poissons et d'autres petites créatures marines,

51
00:04:03,600 --> 00:04:10,820
puis vinrent les insectes ainsi que les reptiles et enfin,
il y a environ 200 000 000 d'années, 
les mammifères débarquent !

52
00:04:11,867 --> 00:04:17,380
La vie en elle-même remonte à bien avant : 
il y a 3 600 000 000 d'années !

53
00:04:18,135 --> 00:04:24,572
Avant que le premier animal n'apparaisse, 
pendant 2 400 000 000 d'années, la seul forme de vie
était de petits microbes,

54
00:04:24,572 --> 00:04:27,183
d'innombrables bactéries mono-cellulaires.

55
00:04:27,614 --> 00:04:32,949
Pendant près de 3 000 000 000 d'années, toute forme de vie sur Terre était invisible à l'oeil nu !

56
00:04:33,779 --> 00:04:38,630
C'est difficile de comprendre comment de simples organismes mono-cellulaires ont pu donné 
des formes de vie complexes

57
00:04:38,630 --> 00:04:40,612
tel que le poisson ou le paresseux !

58
00:04:40,782 --> 00:04:48,571
La réponse est : Le Temps ! Une sacré quantité de temps !
2 400 000 000 d'années c'est beaucoup 
de temps pour se développer !

59
00:04:49,386 --> 00:04:54,122
Il y a 4 600 000 000 d'années, le soleil naquit des résidus d'une explosion géante,

60
00:04:54,122 --> 00:04:56,824
et 60 000 000 d'années plus tard, la Terre se forma.

61
00:04:56,824 --> 00:05:01,359
Au commencement, les bombardements fréquents des astéroïdes et des comètes

62
00:05:01,359 --> 00:05:05,500
donnèrent à la Terre d'immenses océans ainsi qu'une lune (pour y envoyer des vaisseaux !)

63
00:05:05,792 --> 00:05:11,258
Mais comparé au reste de l'univers, notre système solaire est relativement nouveau.

64
00:05:11,872 --> 00:05:17,164
Il y a de cela 13 700 000 000 d'années, l'univers naissait et 600 000 000 d'années après,

65
00:05:17,164 --> 00:05:20,250
notre propre galaxie naissait de l'amas de millions d'étoiles.

66
00:05:20,250 --> 00:05:23,011
Mais qu'y avait-il AVANT le Big Bang ?

67
00:05:23,381 --> 00:05:27,734
La vérité est que ... nous ne le savons pas encore 
et peut-être que nous ne le saurons jamais !

68
00:05:27,734 --> 00:05:31,425
Mais on lui a au moins attribué une couleur, c'est déjà ça !

69
00:05:31,425 --> 00:05:35,307
Et voilà : Le Passé.

70
00:05:35,553 --> 00:05:39,428
Et maintenant, regardons ce que nous savons 
à propos du Futur.

71
00:05:39,428 --> 00:05:45,346
Dans environ 1 000 000 000 d'années,
le soleil sera si chaud que toute vie 
sur Terre deviendra impossible.

72
00:05:45,346 --> 00:05:50,421
La mort du soleil , 4 000 000 000 d'années plus tard
marque la fin du système solaire.

73
00:05:50,421 --> 00:05:55,364
Ok , donc plus de système solaire ! 
Mais qu'arrive-t-il après ?

74
00:05:55,855 --> 00:06:00,605
Dans quelques trillions d'années (10^12) 
la production d'étoiles cessera,

75
00:06:00,605 --> 00:06:08,103
et un jour, la dernière étoile de l'univers s'éteindra.
L'univers deviendra sombre, 
habité uniquement par des trous noirs.

76
00:06:08,441 --> 00:06:13,926
Bien après que le dernier des trous noirs soit évaporé, notre univers atteindra sont état final :

77
00:06:13,926 --> 00:06:16,684
Quelque chose nommé : "Mort Thermique"

78
00:06:17,053 --> 00:06:21,147
Plus rien ne change ... L'univers est mort.

79
00:06:21,316 --> 00:06:23,185
Pour toujours.

80
00:06:23,985 --> 00:06:27,974
Vous ressentez des sentiments étranges en ce moment, n'est-ce-pas ?

81
00:06:28,127 --> 00:06:29,369
Nous aussi !

82
00:06:29,369 --> 00:06:31,226
C'est tout à fait naturel.

83
00:06:31,318 --> 00:06:32,784
La bonne nouvelle c'est que

84
00:06:32,784 --> 00:06:35,114
tout ça est très très lointain !

85
00:06:35,114 --> 00:06:38,342
Le seul moment qui compte, c'est maintenant !

86
00:06:39,109 --> 00:06:42,258
Cette fille qui vous plaît tant, invitez la à sortir !

87
00:06:42,258 --> 00:06:45,505
Le temps est précieux, faites qu'il compte !

88
00:06:47,409 --> 00:06:53,236
Traduit par Libraxis