[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,从古希腊到 20 世纪，
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,亚里士多德、西格蒙德·弗洛伊德\N以及许多其他学者
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,都在寻找同样的东西：
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,鳗鱼睾丸。
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,淡水鳗鱼，又称安圭拉鳗，\N在欧洲各地河流中都能见到，
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,但没人见过它们交配。
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,尽管进行了无数次解剖，
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,但没有研究人员能找到鳗鱼卵\N或识别出它们的生殖器官。
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,由于缺乏数据，博物学家\N提出了各种鳗鱼起源的故事。
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,亚里士多德认为\N鳗鱼会自发地从泥里钻出来。
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,老普林尼则认为，\N鳗鱼会在岩石上摩擦自己，
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,随后刮下的碎屑就有了生命。
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,据说鳗鱼会在屋顶孵化、\N从其他鱼类的鳃中钻出来、
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,甚至从甲虫的身体中出现。
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,但鳗鱼繁殖的真相更难想象。
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,为了解决这个棘手的谜团，
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,学者们必须重新思考\N几个世纪以来的研究。
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,如今，已知淡水鳗的生命周期\N有五个不同的阶段：
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,细鳞鳗鱼小鱼、\N微型玻璃鳗鱼、青少年鳗鱼、
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,老年黄鳗鱼和成年银鳗鱼。
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,考虑到鳗鱼在这些阶段\N存在根本的物理差异，
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,把它们当做不同物种\N是可以理解的。
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,其实，这正是欧洲博物学者的看法。
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,研究人员知道细叶鳗和玻璃鳗，
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,但没有人猜到\N它们与白叶鳗和黄鳗有关，
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,后者生活在上游数百公里处。
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,更令人困惑的是，\N鳗鱼到晚年才发育出性器官。
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,它们在欧洲河流中的全部时间
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,基本上都是鳗鱼的青春期。
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,那么鳗鱼什么时候繁殖，\N又在哪里繁殖呢？
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,尽管名字叫淡水鳗鱼，
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,但它的生命其实起源于\N百慕大三角的咸水海域。
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,在每年气旋季节的高峰期，
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,成千上万条 3 毫米长的鳗鱼鱼苗
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,会从马尾藻海漂流而出。
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,从这里出发，它们沿迁徙路线\N到达北美洲和欧洲 ——
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,4 千万年前鳗鱼建立这些路线时，
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,这两大洲的距离要近得多。
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的 300 天里，\N安圭拉鱼苗顺着洋流
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,漂流 6500 公里\N到达欧洲海岸 ——
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,这是已知最长的海洋迁徙之一。
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,它们到达的时候，\N已经长到大约 45 毫米长，
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,变成了半透明的玻璃鳗鱼，
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,改变的不仅仅是他们的外表。
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,大多数海鱼如果进入含盐的沿海水域，
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,淡水会令它们的细胞膨胀，\N从而导致致命的爆炸。
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,但是当玻璃鳗鱼到达海岸时，
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,它们的肾脏转而会保留更多盐分，
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,并保持血液中的盐分水平。
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,这些新出现的淡水鱼群\N向溪流和河流上游迁徙，
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,有时会在彼此身上堆积起来，\N以清除障碍物和捕食者。
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,那些成功抵达上游的鱼\N变成了不透明的鳗鱼，
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,在终于抵达狩猎场后，
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,它们开始吞食任何能吃东西。
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,这些杂食动物的生长速度\N与其食量成比例，
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的十年里，\N它们会长成更大的黄鳝。
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,这个阶段，它们\N大约会长到 80 厘米长，
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,并终于发育出性器官。
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,但鳗鱼生命的最后阶段\N以及它们繁殖的秘密，
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,仍然是一个谜。
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,1896 年，研究人员确认\N细鳞鱼是幼鳗，
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,并推断出它们是\N从大西洋某处来到了欧洲。
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,然而，要找到这个神秘繁殖地，
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,就必须有人对海洋\N进行难度极大的搜寻，
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,来寻找这些不足 30 毫米的幼虫。
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,约翰内斯·施密特（ Johannes Schmidt）\N就是真正采取行动的那个人。
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的 18 年里，
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,这位丹麦海洋学家\N在四大洲的海岸进行了拖网捕鱼，
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:49.27,Default,,0000,0000,0000,,捕捉到越来越小的细鳞鱼。
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,终于，在1921 年，
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,他在马尾藻海的南部边缘\N发现了迄今为止最小的鱼苗。
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,尽管科学家们\N已经了解了鳗鱼的往返迁徙，
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,但还从未在野外观察到交配现象，
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,也没有发现过一颗鳗鱼卵。
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,主流理论认为，
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,鳗鱼繁殖是一连串外部受精过程，
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,在这个过程中，大量的精子\N为自由漂浮的卵子受精。
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,但马尾藻海强大的海流\N和缠结在一起的海藻
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,使得这个理论难以被证实。
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,研究人员甚至不知该去哪里观察，
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,因为他们还没有成功地追踪到
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,鳗鱼的洄游过程。
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,在这些挑战得以解决之前，
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,鳗鱼的古老秘密\N将继续从我们指缝中溜走。