WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:01.860
不管你是否喜欢，

00:00:01.860 --> 00:00:07.290
绝对透明和利用算法的
决策时代正在快速到来，

00:00:07.290 --> 00:00:09.326
并且将改变你的生活。

00:00:09.326 --> 00:00:12.186
因为现在把算法嵌入到计算机中

00:00:12.186 --> 00:00:14.086
十分容易，

00:00:14.086 --> 00:00:17.056
它能收集你所有的

00:00:17.056 --> 00:00:18.466
私自保留的信息，

00:00:18.466 --> 00:00:20.156
明白哪些是你需要的，

00:00:20.160 --> 00:00:23.126
然后引导计算机与你互动，

00:00:23.126 --> 00:00:25.240
这比大部分人跟你
互动的效果好多了。

00:00:26.160 --> 00:00:27.876
这听上去似乎有点吓人。

00:00:27.876 --> 00:00:31.440
不过我这么做已经很久了，
发现其实很管用。

00:00:32.159 --> 00:00:34.896
我的目标是做有意义的工作，

00:00:34.896 --> 00:00:37.736
与同事建立有意义的工作关系，

00:00:37.736 --> 00:00:39.746
我知道，如果没有

00:00:39.746 --> 00:00:44.080
绝对透明和算法决策的支持，
这一切都不会发生。

00:00:44.680 --> 00:00:46.766
我想告诉你们为什么会这样，

00:00:46.766 --> 00:00:48.476
并展示它是如何运作的。

00:00:48.476 --> 00:00:50.680
接下来向你们展示的

00:00:50.680 --> 00:00:53.227
也许有点不同寻常。

00:00:53.760 --> 00:00:57.240
当我还是小孩子时，
我憎恶死记硬背。

00:00:58.120 --> 00:01:00.270
不喜欢按部就班，

00:01:00.270 --> 00:01:02.710
也不擅长墨守成规。

00:01:02.710 --> 00:01:05.760
我喜欢用自己的方式来理解事物。

00:01:06.680 --> 00:01:08.106
我12岁的时候，

00:01:08.106 --> 00:01:11.360
讨厌上学，但爱上了市场交易。

00:01:11.920 --> 00:01:13.560
我当时是个小球童，

00:01:13.560 --> 00:01:15.226
服务一包球得5美元。

00:01:15.226 --> 00:01:18.400
我把自己的球童收入投入了股市。

00:01:19.240 --> 00:01:22.600
因为那个时候股市很火爆。

00:01:22.600 --> 00:01:24.156
我买的第一个公司股票是

00:01:24.156 --> 00:01:26.720
一家叫做东北航空的公司。

00:01:27.360 --> 00:01:30.166
东北航空是当时我所知道

00:01:30.166 --> 00:01:32.906
唯一的单股价格低于 5 美元的。

00:01:32.906 --> 00:01:34.800
（笑）

00:01:34.800 --> 00:01:36.786
我计划买更多的股票，

00:01:36.786 --> 00:01:38.886
如果上涨，就可以赚更多的钱。

00:01:38.886 --> 00:01:41.680
这个策略听上去挺傻的吧？

00:01:42.360 --> 00:01:43.916
不过我赚了3倍的钱，

00:01:43.916 --> 00:01:45.960
因为当时运气不错。

00:01:46.520 --> 00:01:48.300
那家公司快破产了，

00:01:48.300 --> 00:01:50.536
最后被其他公司收购，

00:01:50.536 --> 00:01:51.986
我就翻了3倍。

00:01:51.986 --> 00:01:53.160
从此就一发不可收拾。

00:01:53.720 --> 00:01:56.000
我在想： “这个游戏真简单。”

00:01:57.200 --> 00:01:58.340
后来，

00:01:58.340 --> 00:02:00.400
我才明白这个游戏一点也不简单。

00:02:00.880 --> 00:02:03.046
要成为一个成功的投资人，

00:02:03.046 --> 00:02:05.920
要和市场对赌，

00:02:05.920 --> 00:02:07.180
还得成功。

00:02:07.180 --> 00:02:10.156
要做到这一点很难。

00:02:10.156 --> 00:02:12.420
之所以难，

00:02:12.420 --> 00:02:15.120
是因为股票价格是由市场决定的。

00:02:16.120 --> 00:02:18.570
不过要成为一个

00:02:18.570 --> 00:02:20.200
成功的企业家，

00:02:20.200 --> 00:02:23.720
你必须与市场对赌并且赢得胜利。

00:02:25.400 --> 00:02:28.396
我是个企业家，也是一个投资家，

00:02:28.396 --> 00:02:32.560
扮演这种角色的代价就是
获得了很多惨痛的教训。

00:02:33.440 --> 00:02:36.240
我的确得到了很多教训，

00:02:36.240 --> 00:02:37.520
随后，

00:02:37.520 --> 00:02:40.520
我对于犯错的态度转变了。

00:02:41.160 --> 00:02:43.220
我开始意识到它们是谜团。

00:02:43.220 --> 00:02:45.210
如果我能解开这些谜团，

00:02:45.210 --> 00:02:46.680
就会获得巨大的回报。

00:02:47.160 --> 00:02:48.906
这个谜团就是：

00:02:48.906 --> 00:02:52.720
如何防止我在将来不犯大错？

00:02:53.280 --> 00:02:55.936
而要获得回报的原则就是

00:02:55.936 --> 00:02:59.056
记录并回忆它们，

00:02:59.056 --> 00:03:00.612
这对将来的决策很有帮助。

00:03:01.000 --> 00:03:03.776
因为我清楚地做了详细的记录，

00:03:03.776 --> 00:03:05.020
最终——

00:03:05.020 --> 00:03:06.726
我发现了——

00:03:06.726 --> 00:03:10.440
我能将这些方法嵌入算法中。

00:03:11.400 --> 00:03:14.946
再把算法嵌入计算机中，

00:03:14.946 --> 00:03:18.216
计算机就能协助我做决定；

00:03:18.220 --> 00:03:21.446
同时，我们也能制定出最后的决策。

00:03:21.446 --> 00:03:25.426
和我自己做的决策对比之后，

00:03:25.426 --> 00:03:28.556
我发现这些决策要好很多。

00:03:28.556 --> 00:03:33.250
因为计算机做决策更快，

00:03:33.250 --> 00:03:35.666
能处理更多信息，

00:03:35.666 --> 00:03:38.960
几乎不带有任何情绪地

00:03:39.880 --> 00:03:41.080
处理更多决策。

00:03:42.760 --> 00:03:46.680
于是它彻底提高了
我的决策正确率。

00:03:48.440 --> 00:03:53.300
在创建了Bridgewater 8年后，

00:03:53.300 --> 00:03:55.006
我犯下了人生中最大的错误，

00:03:55.006 --> 00:03:56.520
经历了最大的一次失败。

00:03:57.680 --> 00:03:59.926
那是1970年代末，

00:03:59.926 --> 00:04:01.856
我当时34岁，

00:04:01.856 --> 00:04:05.546
计算出美国银行

00:04:05.546 --> 00:04:08.446
出借了太多资金给新兴国家，

00:04:08.446 --> 00:04:11.236
而不是那些有能力还款的国家。

00:04:11.240 --> 00:04:13.956
这会导致自大萧条后

00:04:13.960 --> 00:04:15.320
最大的债务危机。

00:04:16.200 --> 00:04:18.390
随后，就会出现经济危机，

00:04:18.390 --> 00:04:20.480
股市走熊。

00:04:21.680 --> 00:04:23.680
这个观点当时是有争议的，

00:04:24.160 --> 00:04:26.600
人们认为我的想法太疯狂。

00:04:27.480 --> 00:04:29.756
但是在1982年8月，

00:04:29.756 --> 00:04:31.680
墨西哥违约，

00:04:32.520 --> 00:04:34.836
其他一系列国家跟进，

00:04:34.836 --> 00:04:38.200
的确出现了自大萧条后
最严重的债务危机。

00:04:39.080 --> 00:04:41.896
因为我早先的预测，

00:04:41.896 --> 00:04:46.266
我被国会要求出席
“华尔街之周”的听证会，

00:04:46.266 --> 00:04:48.236
当时备受关注。

00:04:48.240 --> 00:04:52.060
我裁剪了一小短现场录像，

00:04:52.060 --> 00:04:53.120
大家可以看到我。

00:04:54.480 --> 00:04:56.226
（录像）主席先生，米切尔先生，

00:04:56.226 --> 00:04:59.280
很荣幸出席今天的会议，

00:04:59.280 --> 00:05:03.080
检查我们的经济哪里出了问题。

00:05:03.640 --> 00:05:05.550
经济增长已经停滞——

00:05:05.550 --> 00:05:07.730
在失败的边缘摇摇欲坠。

00:05:07.730 --> 00:05:09.960
Martin Zweig: 
最近有一篇文章提到了你，

00:05:09.960 --> 00:05:12.560
你说过：“我对此深信不疑，

00:05:12.560 --> 00:05:14.296
我知道市场是如何运作的。”

00:05:14.296 --> 00:05:16.110
Ray Dalio： 我能毫不犹豫的说，

00:05:16.110 --> 00:05:18.240
如果你们在公司和整个世界范围内

00:05:18.240 --> 00:05:21.600
观察流动性基础，

00:05:21.600 --> 00:05:23.876
流动性大幅度减少，

00:05:23.876 --> 00:05:27.000
你不可能回到一个滞胀的时代。“

00:05:27.000 --> 00:05:30.120
现在回过头来看，
我想的是：“多么自负的傻瓜！”

00:05:30.120 --> 00:05:32.160
（笑）

00:05:33.760 --> 00:05:36.200
我太骄傲了，而且大错特错。

00:05:36.200 --> 00:05:38.926
我的意思是，尽管债务危机发生了，

00:05:38.926 --> 00:05:42.846
股市和经济却都在上涨，而非下降，

00:05:42.846 --> 00:05:47.896
我损失了自己和客户的大量资金，

00:05:47.896 --> 00:05:51.366
不得不关闭整个公司，

00:05:51.366 --> 00:05:53.200
遣散所有的员工。

00:05:53.640 --> 00:05:55.350
这是一个延伸的大家庭，

00:05:55.350 --> 00:05:57.016
我的心都要碎了。

00:05:57.020 --> 00:05:58.916
我本人也损失惨重，

00:05:58.916 --> 00:06:02.200
不得不向我父亲借了4000美元

00:06:02.200 --> 00:06:04.160
来支付家庭的日常开支。

00:06:04.840 --> 00:06:08.000
这是我人生经历中
最惨痛的一次经历。。。

00:06:09.240 --> 00:06:13.116
同时也成为我人生经历中
最珍贵的一次经历，

00:06:13.116 --> 00:06:15.720
因为它改变了我对决策的态度。

00:06:16.360 --> 00:06:19.486
不再去想，“我是正确的”，

00:06:19.486 --> 00:06:21.076
我现在开始询问自己

00:06:21.076 --> 00:06:22.840
“你如何才知道自己是正确的？”

00:06:24.480 --> 00:06:26.506
为了平衡我的鲁莽，

00:06:26.506 --> 00:06:29.000
我学会了什么是谦卑。

00:06:29.880 --> 00:06:34.166
我需要找到最聪明的人来反驳我，

00:06:34.166 --> 00:06:35.990
以此来理解他们的观点，

00:06:35.990 --> 00:06:38.640
或者来测试我的观点。

00:06:39.400 --> 00:06:42.160
我称之为“精英对话”。

00:06:42.160 --> 00:06:43.410
换个说法是，

00:06:43.410 --> 00:06:47.306
不利用自己的权利来带领其他人，

00:06:47.306 --> 00:06:50.946
也不是每个人都能
平等说出自己观点的民主氛围，

00:06:50.946 --> 00:06:55.980
而是用精英对话的方式，
来得到最好的点子。

00:06:55.980 --> 00:06:57.346
为了实现这一点，

00:06:57.346 --> 00:07:00.946
我意识到公司需要完全的信任，

00:07:00.946 --> 00:07:02.626
完全的透明，

00:07:02.626 --> 00:07:06.466
我指的绝对诚实和绝对透明，

00:07:06.466 --> 00:07:09.146
是指人们能表达出自己的真实想法，

00:07:09.146 --> 00:07:11.120
能看得更加全面。

00:07:11.480 --> 00:07:15.390
我们会记录下所有的对话，

00:07:15.390 --> 00:07:16.950
让每个人都能看清一切，

00:07:16.950 --> 00:07:18.400
如果我们不这么做，

00:07:18.400 --> 00:07:21.600
就不能实现真正的精英管理。

00:07:22.760 --> 00:07:26.596
为了达到这个目的，

00:07:26.596 --> 00:07:28.906
我们需要让人们自由表达。

00:07:28.906 --> 00:07:30.256
这里有个例子，

00:07:30.260 --> 00:07:33.026
这是一封Jim Haskel 
写给我的电子邮件——

00:07:33.026 --> 00:07:34.416
Jim 是我的员工——

00:07:34.416 --> 00:07:37.796
公司中任何人都可以这样做。

00:07:37.800 --> 00:07:40.246
“Ray，针对你今天在会上的表现，

00:07:40.246 --> 00:07:42.600
只能给你评个D-，

00:07:42.600 --> 00:07:44.396
你根本没有做好准备，

00:07:44.396 --> 00:07:47.920
从来没有哪次会议
组织得这么混乱。“

00:07:49.520 --> 00:07:50.786
是不是很棒？

00:07:50.786 --> 00:07:51.810
（笑）

00:07:51.810 --> 00:07:53.200
的确很棒。

00:07:53.200 --> 00:07:56.070
因为首先，我需要这样的反馈。

00:07:56.070 --> 00:07:57.916
我需要像这样的反馈。

00:07:57.916 --> 00:08:01.346
如果我不支持Jim或者其他人

00:08:01.346 --> 00:08:02.740
自由表达自己的观点，

00:08:02.740 --> 00:08:05.086
我们的关系就会变得不同了。

00:08:05.086 --> 00:08:08.050
如果我不让每个人都能看见，

00:08:08.050 --> 00:08:10.040
这就不是精英对话。

00:08:11.760 --> 00:08:15.040
我们这样做了25年，

00:08:15.640 --> 00:08:18.726
保持绝对透明，

00:08:18.726 --> 00:08:21.086
凭着这样的原则，

00:08:21.086 --> 00:08:23.126
避免了重大错误，

00:08:23.126 --> 00:08:27.510
于是我们把这个原则植入了算法中。

00:08:27.510 --> 00:08:30.240
算法向我们证明了——

00:08:30.240 --> 00:08:32.356
我们可以跟随算法做决策，

00:08:32.356 --> 00:08:34.550
同时也运用我们自己的思考。

00:08:35.280 --> 00:08:38.456
这就是我们如何经营投资公司，

00:08:38.460 --> 00:08:41.266
以及如何管理员工。

00:08:41.266 --> 00:08:45.046
为了让你们更好的理解我的意思，

00:08:45.046 --> 00:08:47.336
我想邀请大家参加一个会议，

00:08:47.350 --> 00:08:50.470
看看我们的工具“网络收集者”

00:08:50.470 --> 00:08:52.390
是如何帮助我们完成目标的。

00:08:55.640 --> 00:08:57.790
在美国大选一周后，

00:08:57.790 --> 00:09:00.016
我们的调查团队开了个会，

00:09:00.016 --> 00:09:03.280
讨论特朗普当选
对美国经济意味着什么。

00:09:04.000 --> 00:09:06.820
很自然的，人们对此有很多不同观点，

00:09:06.820 --> 00:09:08.920
我们如何进行这次讨论呢？

00:09:09.840 --> 00:09:12.656
“网络收集器”收集观点

00:09:12.656 --> 00:09:14.936
其中列举了几十个属性，

00:09:14.940 --> 00:09:19.046
只要思考其他人的想法

00:09:19.046 --> 00:09:21.910
就很容易交换评价。

00:09:21.910 --> 00:09:26.480
属性提供从1-10的评价系统。

00:09:27.520 --> 00:09:29.816
比如，会议开始时，

00:09:29.816 --> 00:09:32.920
调查者Jen给我的评分是3——

00:09:33.640 --> 00:09:35.706
换句话说，很糟——

00:09:35.706 --> 00:09:37.056
（笑）

00:09:37.060 --> 00:09:41.240
在开放和自信的
平衡方面做得不好。

00:09:42.080 --> 00:09:43.576
随着会议继续进行，

00:09:43.576 --> 00:09:46.800
Jen也对其他人也会做出评价，

00:09:47.920 --> 00:09:50.116
屋里其他人有各自不同的观点。

00:09:50.120 --> 00:09:51.416
这很正常。

00:09:51.416 --> 00:09:54.280
不同人总有不同观点，

00:09:54.800 --> 00:09:56.200
怎么分辨谁对谁错呢？

00:09:57.240 --> 00:10:00.680
只关注一下人们对我的评价。

00:10:01.600 --> 00:10:03.896
一些人认为我做的很好，

00:10:03.896 --> 00:10:05.040
另外一些人认为很糟。

00:10:06.080 --> 00:10:07.496
依据不同的观点，

00:10:07.496 --> 00:10:09.760
我们能探索数字背后的原因。

00:10:10.520 --> 00:10:12.680
这是Jen和Larry说的。

00:10:13.760 --> 00:10:16.350
每人都有机会表达想法，

00:10:16.350 --> 00:10:18.040
包括他们的评判式思考，

00:10:18.040 --> 00:10:20.200
无论他们在公司里的地位如何。

00:10:21.120 --> 00:10:24.256
Jen，24岁，刚从学校毕业，

00:10:24.256 --> 00:10:27.080
她能告诉我，他们的CEO，
在解决问题方面很糟。

00:10:28.480 --> 00:10:32.306
这个工具帮助人们自由表达，

00:10:32.306 --> 00:10:35.426
把观点和个人分离开，

00:10:35.426 --> 00:10:37.440
从更高层次看问题。

00:10:38.640 --> 00:10:43.596
当Jen和其他人交换观点

00:10:43.596 --> 00:10:46.130
并纵览整个屏幕，

00:10:46.130 --> 00:10:47.880
他们的观念就会发生转变。

00:10:48.680 --> 00:10:51.896
他们看出自己代表的
仅仅是其中的一部分观点，

00:10:51.896 --> 00:10:54.360
自然会开始自问，

00:10:54.360 --> 00:10:56.930
“我怎么知道我的观点是正确的呢？”

00:10:57.480 --> 00:11:01.666
观点的转变就像只从一个维度

00:11:01.666 --> 00:11:03.886
看多维空间。

00:11:03.886 --> 00:11:08.016
谈话从争论各种观点，转变成了

00:11:08.016 --> 00:11:12.360
找到客观标准来决定
哪个观点最好。

00:11:12.920 --> 00:11:16.520
在“网络收集器”的背后，
计算机正在观察

00:11:17.120 --> 00:11:19.210
所有这些人在想什么，

00:11:19.210 --> 00:11:21.890
并与他们如何思考相关联。

00:11:21.890 --> 00:11:25.440
基于这些谈话反馈，

00:11:26.520 --> 00:11:29.996
从所有会议中抽取数据，

00:11:29.996 --> 00:11:33.160
对人们的特点和他们的想法

00:11:33.160 --> 00:11:34.440
做出数据点图。

00:11:35.160 --> 00:11:37.880
这个过程由算法引导，

00:11:38.800 --> 00:11:42.560
了解人们的特点可以
帮助他们更好的与工作进行匹配。

00:11:43.120 --> 00:11:43.890
例如，

00:11:43.890 --> 00:11:46.070
创造性思想家不太靠谱，

00:11:46.070 --> 00:11:49.200
也许可以匹配一个靠谱
但是无创造性的人。

00:11:50.280 --> 00:11:53.646
知道其他人的想法，
也让我们能够决定

00:11:53.646 --> 00:11:55.890
应该赋予他们怎样的责任，

00:11:55.890 --> 00:11:59.400
并基于人们的优势
来权衡我们的决策。

00:12:00.040 --> 00:12:01.640
我们称之为他们的“可依赖度”。

00:12:02.560 --> 00:12:04.536
这里有个我们投票的例子，

00:12:04.540 --> 00:12:07.400
大部分人同意一个方案——

00:12:08.920 --> 00:12:11.906
但当我们根据各自优势来权衡时，

00:12:11.906 --> 00:12:13.720
答案就不同了。

00:12:14.920 --> 00:12:19.526
这个过程让我们做决定的时候
不再基于民主，

00:12:19.526 --> 00:12:21.640
不基于专制，

00:12:21.640 --> 00:12:26.920
仅基于考虑人们可依赖度的算法。

00:12:29.520 --> 00:12:31.266
没错，我们就是这样做的。

00:12:31.266 --> 00:12:34.556
（笑）

00:12:34.560 --> 00:12:37.456
因为这消除了

00:12:37.456 --> 00:12:41.880
人性中最大的悲剧，

00:12:41.880 --> 00:12:44.080
就是人类的自大、

00:12:44.760 --> 00:12:49.216
天真，自以为是的
持有错误的观点，

00:12:49.220 --> 00:12:50.490
并执行它，

00:12:50.490 --> 00:12:53.280
而不放在压力环境中进行测试，

00:12:54.000 --> 00:12:55.406
就会产生悲剧。

00:12:55.406 --> 00:13:00.760
我们相信这样做会提升自己，

00:13:00.760 --> 00:13:03.736
开始从别人眼中看问题，

00:13:03.736 --> 00:13:05.640
用集体方式的看待问题。

00:13:06.360 --> 00:13:10.680
如果运用良好，集体决策比个人决策

00:13:10.680 --> 00:13:11.920
要好很多。

00:13:12.360 --> 00:13:14.970
这就是我们成功背后的秘密武器。

00:13:14.970 --> 00:13:17.216
正因为如此，对比其他对冲基金公司，

00:13:17.216 --> 00:13:19.166
我们可以为客户赚更多钱。

00:13:19.166 --> 00:13:21.880
26年中有23年都是如此。

00:13:23.880 --> 00:13:28.476
那么绝对信任和绝对透明的

00:13:28.476 --> 00:13:30.680
问题是什么呢？

00:13:33.400 --> 00:13:35.480
人们认为从感情上很难接受。

00:13:36.240 --> 00:13:40.480
有批评家说这是
严酷工作环境的模式。

00:13:41.400 --> 00:13:46.326
神经科学家告诉我，
这与大脑如何进行预先假设有关。

00:13:46.326 --> 00:13:49.566
一部分大脑知道我们会犯错，

00:13:49.566 --> 00:13:53.480
直面缺点会让后我们变得更好。

00:13:54.120 --> 00:13:56.560
这是前额皮层做的事情。

00:13:57.040 --> 00:14:01.926
大脑的另外一部分
会将这些当成抨击的观点。

00:14:01.926 --> 00:14:03.880
这是在大脑杏仁核区域发生的。

00:14:04.440 --> 00:14:07.566
换句话说，有2个人在你体内，

00:14:07.566 --> 00:14:08.920
一个极富情绪，

00:14:08.920 --> 00:14:10.836
另一个很理智，

00:14:10.836 --> 00:14:12.566
他们彼此常常互不相容，

00:14:12.566 --> 00:14:14.480
时常对抗你。

00:14:15.160 --> 00:14:18.890
我们的经验表明，
我们可以赢得这场战争，

00:14:18.890 --> 00:14:20.240
以团队的方式。

00:14:21.000 --> 00:14:23.436
通常需要18个月

00:14:23.436 --> 00:14:26.516
去发现大部分人喜欢的方式，

00:14:26.516 --> 00:14:28.440
以完全透明，

00:14:28.440 --> 00:14:31.876
而非隐蔽的环境中
进行公司改造。

00:14:31.876 --> 00:14:36.186
没有政治，没有野蛮——

00:14:36.186 --> 00:14:38.520
也就是没有任何暗箱操作——

00:14:38.520 --> 00:14:41.490
人们可以畅所欲言的表达。

00:14:41.490 --> 00:14:42.730
这样很好。

00:14:42.730 --> 00:14:44.430
给我们更有效的工作，

00:14:44.430 --> 00:14:46.880
以及更有效的人际关系。

00:14:47.400 --> 00:14:48.720
但这并不适用于任何人。

00:14:49.680 --> 00:14:52.646
我们发现有25%-30%的人

00:14:52.646 --> 00:14:54.360
不适合这样做。

00:14:54.360 --> 00:14:55.020
顺便提一句，

00:14:55.020 --> 00:14:57.526
当我说绝对透明，

00:14:57.526 --> 00:14:59.846
不是指对任何事情都绝对透明。

00:14:59.846 --> 00:15:03.640
你不需要告诉别人
他们秃顶越来越严重，

00:15:03.640 --> 00:15:05.356
或者他们的孩子很难看。

00:15:05.356 --> 00:15:07.360
我的意思是——

00:15:07.360 --> 00:15:08.716
（笑）

00:15:08.716 --> 00:15:10.850
重要的事情。

00:15:10.850 --> 00:15:12.166
所以——

00:15:12.166 --> 00:15:15.320
（笑）

00:15:16.600 --> 00:15:18.066
当你离开这间屋子，

00:15:18.066 --> 00:15:22.480
我希望你在与他人交流时
能仔细观察自己，

00:15:23.360 --> 00:15:27.040
想象如果你能真正理解他人的思想，

00:15:27.760 --> 00:15:30.360
真正理解他人的特质，

00:15:31.840 --> 00:15:35.846
想象他们能真正理解你的思想，

00:15:35.846 --> 00:15:37.680
理解你的特质。

00:15:38.160 --> 00:15:40.796
这样一来一定会
帮你理清很多事情，

00:15:40.796 --> 00:15:43.686
使得你们在一起合作更加高效。

00:15:43.686 --> 00:15:45.880
我想这样也会促进你们的关系。

00:15:46.600 --> 00:15:49.996
现在想象，你有一些算法

00:15:49.996 --> 00:15:53.796
帮助你收集信息，

00:15:53.796 --> 00:15:58.320
甚至帮助你做出优选决策。

00:16:00.640 --> 00:16:05.056
这样绝对透明的时代马上就要到来，

00:16:05.056 --> 00:16:06.960
影响你的生活。

00:16:07.600 --> 00:16:09.650
依我的拙见，

00:16:09.650 --> 00:16:11.010
前途是光明的。

00:16:11.010 --> 00:16:13.376
我希望这个方法对你有帮助，

00:16:13.380 --> 00:16:14.600
就如同我们所收获的一样。

00:16:15.160 --> 00:16:16.330
十分感谢。

00:16:16.330 --> 00:16:19.480
（鼓掌）