1
00:00:10,098 --> 00:00:12,112
تصور طفلًا جاثمًا قرب بروجكتور

2
00:00:12,112 --> 00:00:13,237
يتعلم من أفلامك

3
00:00:13,237 --> 00:00:14,731
كيف يكون مخرجًا أفضل

4
00:00:14,731 --> 00:00:16,460
والآن تصور ماكينة أحلام بقيمة

5
00:00:16,460 --> 00:00:17,147
ثلاث مليارات

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,330
تتألق مضاءة وتعتم على

7
00:00:18,330 --> 00:00:19,548
مشهد طائرة الرش خاصتك!

8
00:00:19,548 --> 00:00:20,911
أتحاول أن تنازلني يا ألفريد؟

9
00:00:20,911 --> 00:00:22,129
لا بد وأن تكون سيكوباتي

10
00:00:22,129 --> 00:00:23,130
لأحضرنك "الفك المفترس"

11
00:00:23,130 --> 00:00:24,675
كي يقطم قضمة من "قارب النجاة"

12
00:00:24,675 --> 00:00:26,239
أنا دائمًا أعلى جبل النجاح

13
00:00:26,239 --> 00:00:27,173
فيصيبني "الـﭭيرتيجو"

14
00:00:27,173 --> 00:00:28,314
طائرتي النفاثة في "التيرمنال"

15
00:00:28,314 --> 00:00:29,614
تنتظرني ريثما أقتلك

16
00:00:29,614 --> 00:00:32,100
أنا متألق وسط الأكاديمية ورابطة المخرجين

17
00:00:32,100 --> 00:00:33,162
وأنت لم تحصد على أوسكار

18
00:00:33,162 --> 00:00:34,395
سوى ماحصده الخائب مايكل باي

19
00:00:34,395 --> 00:00:35,667
ومتى تزخم وجنتيك

20
00:00:35,667 --> 00:00:36,812
بشرائح اللحم والسوفليه

21
00:00:36,812 --> 00:00:37,504
ألقِ نظرة على المشهد

22
00:00:37,504 --> 00:00:39,283
وشاهدني أتنقل إلى عرضي المبهر الجديد

23
00:00:39,283 --> 00:00:40,453
أنا أنتج الرسوم المتحركة

24
00:00:40,453 --> 00:00:41,873
وأصنع ألعابًا لجميع الأعمار

25
00:00:41,873 --> 00:00:43,038
أنت تصور جيمي ستيورت

26
00:00:43,038 --> 00:00:44,311
بتعبير وجهي واحد

27
00:00:44,311 --> 00:00:45,464
لعلي إذا زرتك مجددًا

28
00:00:45,464 --> 00:00:46,916
ستكون أسعد حالًا

29
00:00:46,916 --> 00:00:48,031
لكن الآن قبل البدرالمكتمل

30
00:00:48,031 --> 00:00:49,545
وانغمس في عظمتي!

31
00:00:49,545 --> 00:00:50,671
ذلك كان "مصادفة قريبة..

32
00:00:50,671 --> 00:00:51,916
..بالعرق الفاحش"

33
00:00:51,916 --> 00:00:52,873
لكن لن يكون هنالك

34
00:00:52,873 --> 00:00:54,493
نهاية سعيدة هذه المرة

35
00:00:54,493 --> 00:00:55,598
نصف ثرواتك

36
00:00:55,598 --> 00:00:56,766
تُنسب لجون ويليامز

37
00:00:56,766 --> 00:00:57,829
والآن حضر نفسك

38
00:00:57,829 --> 00:00:59,164
بينما أظهر عبقريتي

39
00:00:59,164 --> 00:01:00,421
أنا داهية

40
00:01:00,421 --> 00:01:00,973
في التشويق

41
00:01:00,973 --> 00:01:01,546
شديد المضاء

42
00:01:01,546 --> 00:01:02,936
لا مهرب لك من ألفريد هتشكوك

43
00:01:02,936 --> 00:01:04,603
إذا ما حضر

44
00:01:04,603 --> 00:01:05,389
مهاراتي عملاقة:

45
00:01:05,389 --> 00:01:06,580
أركست أداء عبقري منسق

46
00:01:06,580 --> 00:01:07,474
أنت أقبح حالًا

47
00:01:07,474 --> 00:01:09,019
من ميجان فوكس في ترانسفورمرز

48
00:01:09,019 --> 00:01:09,645
بحقك!

49
00:01:09,645 --> 00:01:10,735
عرائس السمك والدمي

50
00:01:10,735 --> 00:01:11,947
لإلقاء الرعب في القلوب!

51
00:01:11,947 --> 00:01:14,009
أنا أحصد الصرخات بصلصة الشيكولاه

52
00:01:14,009 --> 00:01:15,244
أنا أروع الوسماء أبد الآبدين

53
00:01:15,244 --> 00:01:16,429
ممن وقفوا وراء الكاميرا

54
00:01:16,429 --> 00:01:17,353
أؤذي القوادين

55
00:01:17,353 --> 00:01:19,179
وأطاردك كما في أخر أجزاء إنديانا

56
00:01:19,179 --> 00:01:20,403
كفى، ناولني تيلنول

57
00:01:20,403 --> 00:01:21,191
وكفوا جميعكم عن الإنشاد

58
00:01:21,191 --> 00:01:22,628
يا ألفريد أنت تفتقر الأسلوب

59
00:01:22,628 --> 00:01:23,801
وأنا أريب في الحوار

60
00:01:23,801 --> 00:01:25,597
ثمة فيلمًا وحيدًا تعرفت به بك

61
00:01:25,597 --> 00:01:27,183
ورأيت عنفًا أشد في حمامي

62
00:01:27,183 --> 00:01:28,196
لما اصطدم اصبعي به

63
00:01:28,196 --> 00:01:29,443
حاولت أن تشترك في الحرب العالمية الأولى

64
00:01:29,443 --> 00:01:30,388
لكنك لم تفلح في ذلك:

65
00:01:30,388 --> 00:01:31,780
لم يسمح لك الجيش البريطاني

66
00:01:31,780 --> 00:01:32,725
لأنك كنت سمينًا للغاية

67
00:01:32,725 --> 00:01:34,109
لا تصدقني؟ إنها الحقيقة!

68
00:01:34,109 --> 00:01:35,081
في ويكيبيديا!

69
00:01:35,081 --> 00:01:36,163
والآن دعني أهجو

70
00:01:36,163 --> 00:01:37,226
ستيڤن الأخرق!

71
00:01:37,226 --> 00:01:38,150
منذ صدور"حرب العوالم"

72
00:01:38,150 --> 00:01:39,325
خلعت عليك لقب الفاشل

73
00:01:39,325 --> 00:01:40,795
فقد بدا لي وكأنه من صنع المخفق

74
00:01:40,795 --> 00:01:41,647
المبتذل مايكل باي

75
00:01:41,647 --> 00:01:42,498
اسئل أي شخص:

76
00:01:42,498 --> 00:01:43,907
أي الأدوار تؤثر من قبل سام جاكسون؟

77
00:01:43,907 --> 00:01:44,719
ولن يجيبك أحد بـ"..

78
00:01:44,719 --> 00:01:46,101
أتذكر دوره في الحديقة الجوراسية؟"

79
00:01:46,101 --> 00:01:48,379
النصوص التي أكتبها ليست....مهذبة!

80
00:01:48,379 --> 00:01:50,607
ولكني إذا امسكت بالمايك....الأشد بأسًا!

81
00:01:50,607 --> 00:01:52,251
كوينتن تاراتينو هو

82
00:01:52,251 --> 00:01:52,655
نابغة!

83
00:01:52,655 --> 00:01:53,721
لئيم غدار

84
00:01:53,721 --> 00:01:55,198
من محفظته إلى قضيبه!

85
00:02:07,608 --> 00:02:09,547
النابغة كلمة قوية

86
00:02:09,547 --> 00:02:11,100
لكن لا داعي لها

87
00:02:11,100 --> 00:02:12,637
إلا إذا كنت تنعت بها كوبرك

88
00:02:12,637 --> 00:02:14,181
فلا ضريب له في الواقع

89
00:02:14,181 --> 00:02:16,035
كل ما أنتجه ضرب من الخيال

90
00:02:16,035 --> 00:02:17,692
وكل إطار ورسمة

91
00:02:17,692 --> 00:02:19,644
ممنذجة تمامًا كما أريدها أن تكون

92
00:02:19,644 --> 00:02:21,457
حاول مجددًا حتى تتقنها جيدًا

93
00:02:21,457 --> 00:02:22,954
127 مرة!

94
00:02:22,954 --> 00:02:24,308
سأرغمكم على أن تحبوني

95
00:02:24,308 --> 00:02:24,987
فأنا القنبلة!

96
00:02:24,987 --> 00:02:26,050
ألقي بأبيات فوق العنفوية

97
00:02:26,050 --> 00:02:26,867
مثل الآلة!
(إشارة لفيلم A Clockwork Orange)

98
00:02:26,867 --> 00:02:27,627
أؤذيكم جميعًا

99
00:02:27,627 --> 00:02:29,188
وأضرب سبيلبيرغ حتى يصير إسفنجيًا!

100
00:02:29,188 --> 00:02:31,048
فالذكاء الإصطناعي أسوء إهدار للقدرات

101
00:02:31,048 --> 00:02:32,707
منذ صدور سلاحف النينجا!

102
00:02:32,707 --> 00:02:33,440
طفح بي الكيل!

103
00:02:33,440 --> 00:02:35,219
سمعت خراءً كفاية منكم أجمعين

104
00:02:35,219 --> 00:02:36,321
لم لا أحل عليكم

105
00:02:36,321 --> 00:02:38,326
وأريكم ما تفعله النجوم الحقة؟

106
00:02:38,326 --> 00:02:40,135
أصوب منخفضًا بعدسة التليفوتو

107
00:02:40,135 --> 00:02:41,712
لا حاجة لبراكهايمر؛ أعمل منفردًا

108
00:02:41,712 --> 00:02:43,297
قد تعلمت شيئًا واحدًا يا فشلة:

109
00:02:43,297 --> 00:02:44,320
الغرض النهائي لحرفتنا

110
00:02:44,320 --> 00:02:45,915
هو المال المال الملعون!

111
00:02:45,915 --> 00:02:47,330
أنا أحصد الدولارات يا أوباش

112
00:02:47,330 --> 00:02:48,335
المال المال الملعون!

113
00:02:48,335 --> 00:02:49,994
حتى إني أساعد مارك والبرج

114
00:02:49,994 --> 00:02:51,230
على حصد بعض المال الملعون!

115
00:02:51,230 --> 00:02:52,846
أنصب متجرًا وأجنِ بضعة قطرات

116
00:02:52,846 --> 00:02:54,317
من أموال حملة الألبان (?Got Milk)

117
00:02:54,317 --> 00:02:55,286
وأصعد "الصخر"

118
00:02:55,286 --> 00:02:57,448
وأشتري الآن جوارب من الحرير

119
00:02:57,448 --> 00:02:58,948
لا أشعر بالذنب حيال ذلك!

120
00:02:58,948 --> 00:03:00,138
لا أبه ولا أكترث البتة!

121
00:03:00,138 --> 00:03:01,708
أحضر صكوكي إلى البنك

122
00:03:01,708 --> 00:03:03,002
وأوقع عليهم بصفني!

123
00:03:03,002 --> 00:03:04,853
أعطي الناس ما يستهويهم
(لك أن تتخيل!)

124
00:03:04,853 --> 00:03:06,439
بينما ينعتني النقاد بالخبث!

125
00:03:06,439 --> 00:03:07,971
لكن ليس لدي وقت للنقد؛

126
00:03:07,971 --> 00:03:09,528
فأنا أستعد للجزء الثاني!

127
00:03:09,528 --> 00:03:11,116
وُهِبت مَلَكة من السماء

128
00:03:11,116 --> 00:03:12,680
و"أعين الصقر."

129
00:03:12,680 --> 00:03:14,124
وفيما يتعلق بالانفجارات

130
00:03:14,124 --> 00:03:16,609
بين المخرجين ليس لي ضريبًا!

131
00:03:16,609 --> 00:03:17,990
من الظاهر؟

132
00:03:17,990 --> 00:03:19,597
من القادم؟

133
00:03:19,597 --> 00:03:21,703
أنت من يقرر!