WEBVTT 00:01:05.484 --> 00:01:12.484 James C. Dobson: Für die Aufnahme: sind Sie schuldig an der Ermordung vieler Frauen und junger Mädchen? 00:01:14.777 --> 00:01:17.067 Ted Bundy: Ja, es ist richtig 00:02:14.853 --> 00:02:23.143 JCD: Nehmen Sie mich doch zurück. Was ist vor all dem Schrecklichen passiert, das in der Öffentlichkeit bekannt ist, was ist hinter den Kulissen passiert? 00:02:23.203 --> 00:02:28.283 Sie sind in einem, wie Sie es bezeichnen, gesunden Zuhause aufgewachsen. Sie wurden niemals physisch, sexuell oder emotionell missbraucht. 00:02:28.310 --> 00:02:35.926 Ted Bundy: Nein. Und das ist auch ein Teil dieser Tragödie. 00:02:36.126 --> 00:02:42.732 Ich wuchs in einem wundervollen Heim auf, mit hingegebenen und liebenden Eltern. 00:02:43.012 --> 00:02:50.506 Ich habe 4 Geschwister. Wir Kinder waren für unsere Eltern sehr wichtig. 00:02:50.746 --> 00:02:56.580 Wir gingen auch regelmäßig zur Kirche. Meine Eltern waren keine Spieler, Raucher oder Alkoholiker. 00:02:56.680 --> 00:03:00.758 Niemand wurde körperlich misshandelt oder geschlagen. 00:03:01.108 --> 00:03:10.156 Es war natürlich nicht perfekt, aber ich würde sagen, dass es ein gutes christliches Zuhause war. 00:03:10.466 --> 00:03:21.822 Ich hoffe, dass das niemand falsch versteht und missbraucht, um meiner Familie die Schuld zuzuschieben. 00:03:22.342 --> 00:03:27.678 Ich will Ihnen gerne alles so ehrlich, wie es mir möglich ist, zu erzählen. 00:03:32.278 --> 00:03:47.716 Als Zwölfjähriger habe ich im örtlichen Laden zum ersten Mal Soft-Pornographie gesehen. 00:03:48.146 --> 00:03:58.688 Als junger Bursche haben wir uns in der Nachbarschaft herumgetrieben 00:03:58.688 --> 00:04:07.480 und auch mal im Müllcontainer gewühlt, um zu schauen, was die Nachbarn so wegwerfen. 00:04:07.770 --> 00:04:18.312 Und von von Zeit zu Zeit stolperten wir über härtere Pornohefte - mehr Bilder und auch Gewaltszenen. 00:04:20.342 --> 00:04:34.147 Die schlimmste Art von Pornographie - 00:04:34.147 --> 00:04:47.952 und ich spreche aus harter, realer, persönlicher Erfahrung - ist die, die Gewalt und sexuelle Gewalt beinhaltet. 00:04:47.952 --> 00:04:53.890 Die Vereinigung dieser beiden Kräfte - und ich weiß es zu gut - 00:04:53.890 --> 00:04:59.828 bringt Verhalten hervor, das zu schrecklich ist, um es in Worten zu beschreiben. 00:04:59.828 --> 00:05:05.768 JCD: Erklären Sie mir das genauer. Was ging in Ihnen vor zu dieser Zeit? 00:05:05.881 --> 00:05:12.251 Ted: Bevor wir fortfahren, möchte ich betonen, dass es mir wichtig ist, dass die Menschen glauben, was ich sage. 00:05:12.295 --> 00:05:16.688 Ich schiebe die Schuld nicht auf die Pornographie. 00:05:16.688 --> 00:05:21.081 Ich sage nicht, dass sie mich veranlasst hat, rauszugehen und gewisse Dinge zu tun. 00:05:21.081 --> 00:05:25.475 Ich nehme die volle Verantwortung auf mich für alle Sachen, die ich gemacht habe. 00:05:25.519 --> 00:05:28.673 Das steht hier nicht zur Diskussion. 00:05:28.673 --> 00:05:36.847 Es geht darum, wie diese Art von Literatur dazu beigetragen hat, diese Arten gewaltsamen Verhaltens zu prägen und formen. 00:05:37.521 --> 00:05:39.712 JCD: Es schürte Ihre Fantasien. 00:05:39.899 --> 00:05:43.899 Ted: Am Anfang schürt es den Denkprozess. 00:05:44.257 --> 00:05:51.490 Dann, zu einer bestimmten Zeit, hilft es mit, alles herauszukristallisieren, 00:05:51.930 --> 00:06:04.783 diesen Denkprozess beinahe zu einem selbständigen inneren Wesen zu machen. 00:06:04.783 --> 00:06:13.024 JCD: Sei gingen in deinem eigenen Fantasieleben so weit wie sie nur konnten 00:06:14.004 --> 00:06:25.115 mit Drucksachen, Photos, Videos etc. und dann drängte es Sie, den Schritt zu einem körperlichen Erlebnis zu tun. 00:06:43.945 --> 00:06:52.528 Ted: Wenn du einmal süchtig danach geworden bist - und ich sehe es als eine Suchtform an - 00:06:52.528 --> 00:07:00.438 dann suchst du nach wirksamere, detailliertere, anschaulichere Material. 00:07:00.438 --> 00:07:06.488 Wie in einer Sucht hörst du nicht auf, dich nach noch etwas Härterem zu sehnen, 00:07:06.488 --> 00:07:14.178 das dich noch mehr in Erregung versetzt, bis du zu dem Punkt kommst, wo nur noch die Pornographie so weit geht 00:07:14.178 --> 00:07:25.148 und das ist der springende Punkt, wo du denkst, dass vielleicht es wirklich zu tun darüber hinaus geht, nur davon zu lesen und zu sehen. 00:07:25.280 --> 00:07:30.320 JCD: Wie lange waren Sie an diesem Punkt, bevor Sie tatsächlich jemanden vergewaltigt hatten? 00:07:53.099 --> 00:08:00.567 Ted: Einige Jahre. Ich hatte starke Hemmungen, kriminelles und gewalttätiges Verhalten auszuüben. 00:08:01.387 --> 00:08:08.097 Das war von meiner Nachbarschaft, meinem Umfeld, der Kirche und Schulen so in mich hineingelegt worden. 00:08:10.128 --> 00:08:15.098 Ich wusste, dass es falsch war, darüber nachzudenken und es zu tun 00:08:15.114 --> 00:08:17.664 war natürlich auch falsch. 00:08:17.724 --> 00:08:23.924 Ich war an einer Grenze angekommen und die letzten Reste von Beherrschung 00:08:23.924 --> 00:08:32.334 wurden ständig getestet und angegriffen durch mein Fantasieleben 00:08:32.358 --> 00:08:38.018 das grösstenteils von der Pornographie angeheizt wurde. 00:08:38.583 --> 00:08:42.583 JCD: Erinnern Sie sich, was Sie dazu gebracht hat, diese Grenze zu überschreiten? Erinnern Sie sich an die Entscheidung, es jetzt zu tun? 00:08:42.928 --> 00:08:49.538 Erinnern Sie sich, wo Sie sich entschieden haben, alle Vorsicht in den Wind zu schlagen? 00:09:30.699 --> 00:09:47.459 Ted: Das ist sehr schwer zu beschreiben - diesen Punkt, wo ich fühlte, dass ich es nicht mehr kontrollieren konnte. 00:09:58.479 --> 00:10:03.539 Die Grenzen, die ich als Kind gelernt hatte, waren nicht stark genug, 00:10:03.549 --> 00:10:09.149 um mich davor zurückzuhalten, rauszugehen und jemanden anzugreifen. 00:10:09.236 --> 00:10:12.976 JCD: Könnte es richtig sein, dies als sexuellen Rausch zu bezeichnen? 00:10:13.366 --> 00:10:16.986 Ted: Das ist eine Möglichkeit, es zu beschreiben 00:10:17.006 --> 00:10:26.266 ein Zwang, eine Anballung dieser zerstörerischen Energie. 00:10:29.352 --> 00:10:33.992 Eine andere Tatsache, die ich nicht erwähnt habe, ist der Gebrauch von Alkohol. 00:10:34.637 --> 00:10:53.527 In Verbindung mit der Aussetzung an Pornographie, reduzierte Alkohol meine Hemmungen und die Pornographie untergrub sie noch weiter. 00:24:33.414 --> 00:24:36.644 JCD: Eine der letzten Morde, den Sie begangen haben, 00:24:36.728 --> 00:24:40.728 war die 12jährige Kimberley Leach 00:24:40.821 --> 00:24:44.821 Ich denke, die öffentliche Entrüstung ist hier grösser 00:24:44.883 --> 00:24:48.883 weil ein unschuldiges Kind vom Spielplatz genommen wurde. 00:24:49.221 --> 00:24:54.221 Wie fühlten Sie sich danach? Waren das normale Gefühle danach? 00:25:02.687 --> 00:25:06.687 Ted: Ich kann darüber im Moment nicht sprechen. 00:25:07.333 --> 00:25:11.333 Es ist zu schmerzhaft 00:25:11.612 --> 00:25:18.552 Ich wollte, ich könnte ausdrücken, wie sich diese Erfahrung anfühlt, 00:25:23.983 --> 00:25:27.983 aber es wäre mir nicht möglich, darüber zu sprechen 00:25:30.272 --> 00:25:35.752 Ich kann nicht einmal ansatzweise verstehen, wie dieser Schmerz sein muss, 00:25:43.047 --> 00:25:47.047 den die Eltern dieser Kinder und jungen Frauen 00:25:47.309 --> 00:25:52.969 denen ich etwas angetan habe, fühlen müssen. 00:25:54.135 --> 00:25:59.735 Ich kann nicht viel wieder gut machen, wenn überhaupt etwas. 00:26:00.672 --> 00:26:04.672 Ich würde nicht so tun als ob und ich erwarte schon gar nicht, 00:26:05.203 --> 00:26:09.203 dass sie mir vergeben. 00:26:09.323 --> 00:26:12.483 Ich bitte auch nicht darum.