WEBVTT

00:00:04.284 --> 00:00:08.893
Якщо комп'ютер порівняти з фортепіано, то програмне забезпечення, тобто код

00:00:08.893 --> 00:00:13.026
виконується на ньому, як музика. А апаратні засоби -це фізичні складові комп'ютера,

00:00:13.026 --> 00:00:15.167
так що в даній секції я збираюсь розповісти про ці фізичні складові комп'ютера.

00:00:15.167 --> 00:00:22.200
Можливо, одним з найважливіших винаходів двадцятого століття

00:00:22.200 --> 00:00:27.467
є транзистор. Це є невелика електронна деталь,

00:00:27.467 --> 00:00:32.367
яка може бути використана для побудови багатьох різноманітних пристроїв. Сьогодні

00:00:32.367 --> 00:00:36.967
найчастіше транзистори створюються на так званих чіпах. А ось тут є фото чіпа,

00:00:40.147 --> 00:00:44.234
яке я знайшов у wikimedia. Чіпи виготовляють на основі невеликого, розміром

00:00:44.234 --> 00:00:46.667
з нігтеву пластину, кристала кремнію. Різні електронні компоненти можуть бути

00:00:46.667 --> 00:00:50.267
витравлені на кремнії і це дозволяє зробити їх суттєво дешевшими.

00:00:50.267 --> 00:00:58.816
Треба відзначити, що, найімовірніше, найбільш широко вживаним компонентом на чіпові

00:00:58.816 --> 00:01:04.100
є транзистори. А вже з транзисторів ви можете компонувати різні типи пристроїв.

00:01:04.100 --> 00:01:08.615
Таким чином, речі про які я збираюсь розповідати пізніше - процесори, пам'ять і т.д.

00:01:08.615 --> 00:01:10.667
всі вони розміщуються на чіпах, подібних до того, що на фото. Такі чіпи ще звуться твердотільними,

00:01:10.667 --> 00:01:13.538
що означає - в них немає рухомих частин, ніяких шестерень і коліщат. І я вважаю,

00:01:13.538 --> 00:01:14.931
що це робить їх дуже надійними. Крім того, як було сказано вище, виробництво їх доволі дешеве.

00:01:14.931 --> 00:01:18.100
І все це є рушійною силою комп'ютерної революції. Потрібно відзначити, що ми тут маємо

00:01:18.100 --> 00:01:22.033
справу з хімічним елементом кремній (silicon), який нагадує скло. Його не слід плутати

00:01:22.033 --> 00:01:28.300
з желеподібним силіконом, який має інші застосування. Одним з найважливіших факторів

00:01:28.300 --> 00:01:33.633
у розвитку кремнієвих технологій є так званий закон Мура.

00:01:33.633 --> 00:01:37.600
Він був сформульваний Гордоном Муром, і грунтується на спостереженні за тенденціями

00:01:37.600 --> 00:01:43.120
виробництва чіпів з транзисторами на них. Закон проголошує,

00:01:43.120 --> 00:01:47.633
що за кожний період, приблизно від 18 до 24 місяців, кількість транзисторів,

00:01:47.633 --> 00:01:52.867
які можуть бути розміщені на чіпі, подвоюється. Це можна розуміти двояко.

00:01:52.867 --> 00:02:00.906
З одного боку це означає, що коли я буду виготовляти чіп зараз і через рік,

00:02:00.906 --> 00:02:04.733
то на такому ж чіпі буде вдвічі більше транзисторів.

00:02:04.733 --> 00:02:06.167
В певному сенсі він стає більш потужним. Або, з іншого боку, ми можемо вважати,

00:02:06.167 --> 00:02:12.795
що просто транзистори стають все дешевшими і дешевшими. Закон Мура не є

00:02:12.795 --> 00:02:15.233
законом природи, як, наприклад, закон гравітації. Це - просто спостереження

00:02:15.233 --> 00:02:19.467
за тенденціми виробництва транзисторів, але він справджувався вже на протязі більш як

00:02:19.467 --> 00:02:24.776
двадцяти років і, здається, продовжує виконуватись. Саме завдяки закону Мура ми маємо

00:02:24.776 --> 00:02:32.767
комп'ютери, які стають все дешевшими і навіть застосовуються в термостатах і мікрохвильових печах.

00:02:32.767 --> 00:02:37.872
По суті, це є тенденція подвоєння із закону Мура. Якщо раніше

00:02:37.872 --> 00:02:46.742
ми мали комп'ютер, що займав цілу кімнату і коштував мільйони доларів, то зараз

00:02:46.742 --> 00:02:49.018
він має розмір кубика цукру і ціну близько долара. І все це є, якщо подумати,

00:02:49.018 --> 00:02:50.500
ефектом подвоєння із закону Мура. Зрозуміло, просто одне подвоєння не таке вже й велике.

00:02:50.500 --> 00:02:55.334
Проте, якщо маємо десять подвоєнь, то коефіцієнт виростає до тисячі. Це пояснює, як почавши

00:02:55.334 --> 00:02:57.935
з розміру кімнати, ви отримуєте розмір кубика цукру. З іншого боку, це все ми можем прослідкувати

00:02:59.800 --> 00:03:07.408
у власному житті. Уявімо, десь шість років тому ми купили mp3-плеєр за 50 доларів.

00:03:07.408 --> 00:03:14.096
І він мав якусь ємність, скажімо, один гігабайт. А за кілька років

00:03:14.096 --> 00:03:17.967
за ті ж самі 50 доларів ви купили mp3-плеєр вже з ємкістю два або, можливо,

00:03:17.967 --> 00:03:22.367
і чотири гігабайти. А ще через кілька років, за тих же 50 доларів, всі ці плеєри

00:03:22.367 --> 00:03:26.267
будуть мати вісім гігабайт. І все це грунтується, фактично, на чіпові,

00:03:26.267 --> 00:03:30.300
поміщеному в mp3-плеєр, який здійснює зберігання інформації за законом Мура.

00:03:30.300 --> 00:03:33.415
Оскільки при виробництві все більше транзисторів розміщується на чіпові,

00:03:33.415 --> 00:03:36.733
то за ту саму ціну вони можуть запропонувати все більшу ємкість.

00:03:36.733 --> 00:03:40.167
Так що це все випливає з експоненціальності в законі Мура.

00:03:40.167 --> 00:03:44.100
А далі я збираюсь розповісти про головні частини, що входять до складу комп'ютера.

00:03:44.100 --> 00:03:53.400
Ось представлена невелика схема. Можемо бачити процесор (CPU), який виконує роль

00:03:53.400 --> 00:03:57.656
схожу на мозок цього пристрою, далі є оперативна пам'ять (RAM) для тимчасового

00:03:57.656 --> 00:04:01.046
збереження даних і, нарешті, диск або флеш-пам'ять для постійного зберігання.

00:04:01.046 --> 00:04:02.333
Тепер поговоримо про кожну з цих частин. Можливо, найважливішою частиною комп'ютера

00:04:02.333 --> 00:04:09.127
є процесор (CPU - central processing unit), і, мабуть, не випадково про нього кажуть

00:04:09.127 --> 00:04:12.467
як про такі собі "мізки" комп'ютера. Фактично, саме він виконує всі обчислення.

00:04:12.467 --> 00:04:19.767
Процесор має певний набір доволі простих операцій, які він вміє виконувати,

00:04:19.767 --> 00:04:27.533
і коли ви кажете, що комп'ютер виконує два мільярди операцій за секунду,

00:04:27.533 --> 00:04:29.900
насправді ви говорите про процесор. Це означає, що саме процесор робить ці

00:04:29.900 --> 00:04:32.765
два мільярди операцій за секунду, і це є на сьогодні типовим значенням. Щоб зрозуміти,

00:04:32.765 --> 00:04:38.767
що це є "мізки", давайте згадаємо ті вправи з написання коду, які ми мали недавно.

00:04:38.767 --> 00:04:42.610
Ми натискали кнопку "run" і "щось" виконувало код. Так от, цим "щось" якраз

00:04:42.610 --> 00:04:45.600
і був процесор, він брав код і виконував його. Ну а тепер, перш ніж почати говорити

00:04:45.600 --> 00:04:51.833
про оперативну пам'ять, диски та інші подібні речі ми маємо згадати про байти.

00:04:51.833 --> 00:04:57.900
Отже, байт є найбільш загальною мірою інформації, що зберігається.

00:04:57.900 --> 00:05:02.951
Один байт - це, приблизно, одна літера, яку ви можете надрукувати,

00:05:02.951 --> 00:05:07.688
наприклад, Т чи Х чи ще якусь. Вони займають якраз один байт. Пізніше я збираюсь говорити

00:05:07.688 --> 00:05:14.700
про оперативну пам'ять, диски та інші подібні речі, а з точки зору збереження все це є об'єми.

00:05:14.700 --> 00:05:20.333
Скільки інформації вони можуть вмістити? Все це вимірюється у байтах і пізніше я буду

00:05:20.333 --> 00:05:24.067
говорити більш детально про різні об'єми, які ви можете мати. А зараз я лише

00:05:24.067 --> 00:05:28.367
згадаю в загальному, що, наприклад один мегабайт - це приблизно мільйон байт,

00:05:28.367 --> 00:05:32.500
а гігабайт - приблизно мільярд байт. Отже, згадавши це, можемо перейти до другої частини

00:05:32.500 --> 00:05:38.167
наших технологій. Отже, оперативна пам'ять (RAM - random access memory) або просто

00:05:38.167 --> 00:05:44.654
можемо сказати пам'ять - це тимчасове сховище, яке використовує процесор,

00:05:44.654 --> 00:05:47.800
для збереження даних і коду безпосередньо в процесі обчислень. Так що коли ми

00:05:47.800 --> 00:05:55.233
в коді говоримо щось таке: new SimpleImage("flowers.jpg") то можемо сказати

00:05:55.233 --> 00:06:02.333
про завантаження даних в комп'ютер. І дійсно, те що відбувається -

00:06:02.333 --> 00:06:06.016
байти цієї інформації завантажуються в RAM і якщо вони перебувають там, то процесор

00:06:06.016 --> 00:06:09.833
може виконувати дії з ними. Так що, коли ви пишете код pixel.setRed(0),

00:06:09.833 --> 00:06:14.767
то дані потрапляють в RAM і там проходять всі маніпуляції, що спричинюють зміни.

00:06:18.300 --> 00:06:24.824
Ось такі активні речі відбуваються в RAM. Головне, що потрібно пам'ятати про RAM, це те,

00:06:24.824 --> 00:06:27.000
що вона не є постійною. І коли живлення вимикається, то ця пам'ять очищається.

00:06:27.000 --> 00:06:31.744
Так що це - гарне, швидкодіюче, тимчасове сховище, але воно не для тривалого зберігання.

00:06:31.744 --> 00:06:36.067
Але я надіюсь, що ви можете трохи передбачати розвиток подій, коли працюєте

00:06:36.067 --> 00:06:42.500
над чимось. Нехай, ви працюєте над статею і набираєте її в текстовому редакторі

00:06:42.500 --> 00:06:44.700
і тут раптом ваш комп'ютер вимикається, можливо він зламався чи пропало живлення.

00:06:44.700 --> 00:06:50.667
І ви починаєте розуміти, цо ті біти, які ви щойно набирали -

00:06:50.667 --> 00:06:59.283
вони пропали. Тому що були в оперативній пам'яті. А версія статті яку ви маєте -

00:06:59.283 --> 00:07:00.233
це та версія, яку ви зберігали. Так що, в текстовому редакторі коли ви натискаєте

00:07:00.233 --> 00:07:05.506
команду "Зберегти", то ви берете версію, яка була в RAM, тобто тимчасову версію,

00:07:05.506 --> 00:07:09.667
і записуєте її на диск. Так, зараз я зроблю підготовчі дії

00:07:09.667 --> 00:07:14.300
і за мить ми продовжимо. Я надіюсь, ви зрозуміли, що означає бути постійним,

00:07:14.300 --> 00:07:19.577
як диск, чи летючим, як RAM. Добре, потроху переходимо до третьої компоненти

00:07:19.577 --> 00:07:22.300
апаратного забезпечення - постійної пам'яті. Головне, що можна сказати

00:07:22.300 --> 00:07:27.843
про постійну пам'ять - це є велика область байтів. Але коли вимикається живлення -

00:07:27.843 --> 00:07:34.484
дані залишаться там, де й були. Протягом довгого часу постійна пам'ять комп'ютера

00:07:34.484 --> 00:07:40.800
реалізовувалась на т.зв. жорстких дисках. Вони містять в собі магнітний диск, що обертається,

00:07:40.800 --> 00:07:44.467
а маленькі головки можуть розміщувати на ньому області намагнічення. Говорять, що вони

00:07:44.467 --> 00:07:48.767
записують нулі й одиниці, зберігачи таким чином дані. Так що, коли ви маєте комп'ютер,

00:07:48.767 --> 00:07:54.800
то, мабуть, не раз чули своєрідний ниючий звук, який створює магнітний диск,

00:07:54.800 --> 00:07:59.500
що швидко обертається в невеликому корпусі. Порівняно недавно

00:07:59.500 --> 00:08:04.200
з'явився винахід, що отримав назву флеш-пам'ять. І ця пам'ять також може

00:08:04.200 --> 00:08:11.868
зберігати нулі й одиниці постійно, але вона є твердотільною, вона просто

00:08:11.868 --> 00:08:14.667
використовує т.зв. флеш-чіп. Відповідно, вона не містить рухомих частин, є невеликою,

00:08:14.667 --> 00:08:19.667
є дуже надійною, так що флеш-чіпи використовують для виготовлення USB-накопичувачів

00:08:19.667 --> 00:08:26.636
або SD-карт, які можна використовувати в фотокамерах чи чомусь подібному.

00:08:26.636 --> 00:08:28.633
Раніше вважалось, що ціна збереження байта інформації у флеш є більшою, ніж у жорсткому диску.

00:08:28.633 --> 00:08:30.491
Отож, жорсткі диски використовувались скрізь. Але спрацював один із проявів закону Мура,

00:08:30.491 --> 00:08:34.531
флеш-чіпи ставали дешевшими і дешевшими. І може так статись, що жосткі диски

00:08:34.531 --> 00:08:38.600
відімруть для повсякденного вжитку. Ми не потребуватимемо їх, ми просто

00:08:38.600 --> 00:08:41.833
використовуватимемо флеш-чіп. Поживемо-побачимо. Отже, якщо ви маєте жорсткий диск

00:08:41.833 --> 00:08:49.500
чи флеш-чіп, що має велику область байтів для постійного збереження,

00:08:49.500 --> 00:08:54.825
то самі по собі вони ще не можуть бути використані. Чи жорсткий диск, чи флеш-чіп

00:08:54.825 --> 00:08:59.400
має бути організований у структуру, яка зветься файловою системою.

00:08:59.400 --> 00:09:04.700
І ця файлова система є просто способом структуризації нашої великої області байтів,

00:09:04.700 --> 00:09:07.178
надає впорядкованості всим цим файлам і папкам, вони всі мають імена

00:09:07.178 --> 00:09:16.791
і ви можете переміщувати і розміщувати їх як схочете. А файл - це є, фактично,

00:09:16.791 --> 00:09:20.667
просто спосіб отримати певну область, наприклад, 100,000 байтів і присвоїти їм

00:09:20.667 --> 00:09:23.033
якесь ім'я. Скажімо, є файл flowers.jpg, і це ім'я відноситься до даних 100,000 байтів.

00:09:23.033 --> 00:09:28.900
А далі користувач може копіювати їх, переносити чи ще щось.

00:09:28.900 --> 00:09:31.800
Таким чином файлова система полегшує вам перегляд інформації, що є на дисках,

00:09:31.800 --> 00:09:34.810
переміщення і організацію її. На цьому завершуємо вступну частину. Далі, я б хотів

00:09:34.810 --> 00:09:36.900
показати вам фото реального апаратного забезпечення. Наприклад, ось фото

00:09:37.400 --> 00:09:41.100
материнської плати. Це є комп'ютер, комп'ютер "Shuttle", який я купив

00:09:41.100 --> 00:09:47.800
десь у 2008 р., а коли він зламався, то став моєю демонстраційною наочністю.

00:09:47.800 --> 00:09:52.318
Це був дешевий комп'ютер, десь в загальному біля $200. А це - його материнська плата

00:09:52.318 --> 00:09:56.358
до якої під'єднують всі електронні компоненти. Тут посередині міститься, мабуть,

00:09:56.358 --> 00:09:58.467
найважливіша складова, центральний процесор. Давайте збільшимо зображення і

00:10:04.996 --> 00:10:10.733
уважно поглянемо. Цей металевий корпус містить всередині чіп процесора.

00:10:10.733 --> 00:10:16.200
Зараз я його переверну і тепер знизу ви можете бачити всі ці золоті контакти.

00:10:16.200 --> 00:10:20.633
Таким чином, процесор - це найбільш складний чіп тут і він має дуже багато

00:10:20.633 --> 00:10:22.933
електричних під'єднань до материнської плати.

00:10:22.933 --> 00:10:28.727
А далі повернемось знову до фото, взятого мною з 
Wikimedia і тепер ми можемо краще

00:10:28.727 --> 00:10:34.000
зрозуміти його. Бачимо ці крихітні провіднички навколо по контуру. Вони під'єднуються

00:10:34.000 --> 00:10:36.761
до контактів на корпусі, які є золотими, як ми бачили, а всередині корпуса вони

00:10:36.761 --> 00:10:41.033
під'єднуються до крихітних контактів на чіпові, щоб подати електрику

00:10:41.033 --> 00:10:43.200
на транзистори, що містятся на чіпові. Ще одна річ, на яку я зверну вашу увагу.

00:10:43.200 --> 00:10:49.667
Що це за мідна штучка? Чіп знаходиться під нею. Вона зветься тепловим розсіювачем.

00:10:49.667 --> 00:10:55.533
Оскільки електрика проходить через чіп, то він трохи нагрівається і, відповідно,

00:10:55.533 --> 00:10:59.470
існує потреба розсіювати це тепло. Конструкція зроблена з міді, яка, як відомо,

00:10:59.470 --> 00:11:01.281
є добрим провідником тепла, і просто прикрутивши її тут, ми можемо підтримувати

00:11:01.281 --> 00:11:06.715
температуру потрібну для нормальної роботи. Раніше такий же розсіювач містився

00:11:06.715 --> 00:11:12.167
зверху процесора, але я видалив його. Точно так же можете зробити і ви,

00:11:12.167 --> 00:11:20.967
щоб все роздивитись. Значить, ось процесор в цьому комп'ютері, а тепер давайте

00:11:20.967 --> 00:11:24.700
поглянемо на оперативну пам'ять. Подивіться на цю частину комп'ютера, це - RAM.

00:11:24.700 --> 00:11:31.100
Вона зроблена на невеликій платі, яку можна знімати. На цьому фото можемо розглянути

00:11:31.100 --> 00:11:33.533
детально, плата вставляється в слот. Вона має біля 512 мегабайт оперативної пам'яті.

00:11:38.712 --> 00:11:41.533
Це було кілька років тому. Можливо сьогодні вже не вдасться купити плату такої малої ємності.

00:11:41.533 --> 00:11:47.767
Отже, ви можете бачити два чіпа тут, а ще два містяться

00:11:47.767 --> 00:11:55.300
під наклейками. Всього плата містить чотири чіпа. Можливо, за законом Мура,

00:11:55.300 --> 00:11:56.967
якби ця плата виготовлялась кількома роками раніше,

00:11:56.967 --> 00:12:00.567
вона мала б містити вісім чіпів. А далі, за законом Мура, можемо помістити більше

00:12:00.567 --> 00:12:05.693
на кожен чіп і, таким чином, зберегти трохи грошей. Наприклад, на тих же 512 мегабайт

00:12:05.693 --> 00:12:10.900
піде менше чіпів, отже це буде дешевше. Так що підсумуємо, ми розглянули процесор

00:12:10.900 --> 00:12:14.833
і оперативну пам'ять. Останній компонент, який ми потребуємо - постійна пам'ять.

00:12:14.833 --> 00:12:19.000
В даному комп'ютері постійна пам'ять забезпечується жорстким диском.

00:12:19.000 --> 00:12:23.619
Це є жорсткий диск 3,5 дюйми, що є типовим розміром для настільних комп'ютерів.

00:12:23.619 --> 00:12:31.700
Саме тут розміщується магнітний диск, що обертається. Пристрій під'єднується

00:12:31.700 --> 00:12:35.508
до материнської плати за допомогою кабеля SATA, це такий стандарт.

00:12:35.508 --> 00:12:36.767
Отже, ми розглянули три складових комп'ютера. Це був комп'ютер за $200.

00:12:36.767 --> 00:12:43.900
І він робив все, що очікується від комп'ютера.

00:12:43.900 --> 00:12:49.904
Нині ми вже маємо альтернативу жорсткому диску, це - USB флеш-накопичувач, або

00:12:49.904 --> 00:12:54.367
як іноді кажуть, флеш-диск. Він, як ви знаєте, невеликий.

00:12:54.367 --> 00:12:59.471
Я тут розібрав один. І коли ви глянете всередину, то побачите флеш-чіп.

00:12:59.471 --> 00:13:04.600
Цей чіп просто зберігає дані, як постійна пам'ять, маленькі нулі й одиниці,

00:13:04.600 --> 00:13:08.852
як маленькі групи електронів. І ця штука конкурує з жорстким диском.

00:13:08.852 --> 00:13:15.800
Цей, що на фото має 1 гігабіт. Чіп, що в ньому міститься, зберігає один мільярд біт

00:13:15.800 --> 00:13:22.644
і пізніше ми подивимось, скільки це може бути байт. Так що, це був флеш-накопичувач.

00:13:22.644 --> 00:13:27.520
А далі бачимо SD-карточку, як ми знаємо, вона функціонує аналогічно, просто альтернатива

00:13:27.520 --> 00:13:31.003
флеш-накопичувачу. Вона виготовляється за тією ж технологією, фактично, має просто

00:13:31.003 --> 00:13:33.300
іншу форму. Її ви можете використовувати у вашій фотокамері.

00:13:33.300 --> 00:13:37.830
А в якості останнього прикладу, поглянувши на той великий комп'ютер, поговоримо,

00:13:37.830 --> 00:13:43.133
що завдяки проявам закону Мура ми можемо мати дешеві маленькі комп'ютери, придатні

00:13:43.133 --> 00:13:48.465
для найрізноманітніших використань. Отже, маленький комп'ютер на одному чіпові називають

00:13:48.465 --> 00:13:49.933
мікроконтролером. А ідея полягає в тому, щоб замість використання багатьох окремих чіпів,

00:13:49.933 --> 00:13:56.963
ви могли розмістити і процесор, і RAM, і постійну пам'ять на одному чіпові. Пристрій не буде

00:13:56.963 --> 00:14:03.883
дуже потужним, але буде дешевим. І закон Мура робить це можливим.

00:14:03.883 --> 00:14:07.970
Отже, купуючи мікроконтролер, ви можете за ціну близько долара придбати, практично,

00:14:07.970 --> 00:14:12.033
цілий комп'ютер, і все просто один чіп. Таким чином, ці майже комп'ютери, тобто

00:14:12.033 --> 00:14:13.821
мікроконтролери, ви можете знайти у своєму термостаті, чи вони розкидані по вашому

00:14:13.821 --> 00:14:18.133
автомобілю і виконують маленькі комп'ютерні функції. А яскравим представником

00:14:18.133 --> 00:14:27.167
мікроконтролерів є цей пристрій. Це плата фірми Arduino, вона випускається з безплатним

00:14:27.167 --> 00:14:33.167
і відкритим кодом, буде корисною в мистецьких постановках чи просто для людей, які

00:14:33.167 --> 00:14:37.267
люблять гратися з такими речами. Отже, ось чіп, це - мікроконтролер,

00:14:37.267 --> 00:14:40.867
він має невелику оперативну пам'ять, невеликий процесор і невелику постійну пам'ять,

00:14:40.867 --> 00:14:45.300
все це в одному місці. Чіп монтується на цій платі разом з кількома допоміжними

00:14:45.300 --> 00:14:50.000
мікросхемами. Ось USB чіп, а ось тут чіпи живлення,

00:14:50.000 --> 00:14:54.167
щоб пристрій міг запрацювати. Ви можете купити один із варіантів пристрою десь

00:14:54.167 --> 00:14:56.333
доларів за двадцять. А ідея в тому, що це є невеликий комп'ютер, отже він може зчитувати

00:14:56.333 --> 00:14:59.633
стан сенсорів чи перемикачів, контролювати світлові ефекти чи ще щось. Отже ви можете

00:14:59.633 --> 00:15:05.323
отримати задоволення від створення мистецького проекту чи чогось подібного.

00:15:05.323 --> 00:15:06.000
Так що, коли ви любите створювати щось своїми руками і вам подобаються дротики, то перед вами

00:15:06.000 --> 99:59:59.999
інша форма комп'ютера, з якою можна погратися.