[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Стюарт Дункан.
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я более известен в сети\Nкак «Отец Аутизма».
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я в интернете.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно похож.
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о Майнкрафте.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Это мой персонаж в этой игре.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Если вы с ней не знакомы,\Nничего страшного.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь среда, которая позволила мне\Nдобиться нужной цели.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём я расскажу, применимо\Nпрактически к любой ситуации.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Года четыре назад\Nя запустил Майнкрафт-сервер
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,для детей с аутизмом и их семей,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,назвав его «АутКрафт».
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мы прославились\Nв новостях по всему миру:
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,на телевидении, радио и в журналах.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,«Buzzfeed» назвали нас\N«одним из лучших мест в интернете».
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Также мы стали объектом успешной\Nисследовательской работы под названием
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,«Майнкрафт как вспомогательного средство\Nдля помощи молодёжи с аутизмом».
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Мудрёное название,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,но, я думаю, вы поняли суть.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом исследовании
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,и его результатах,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,но сначала немного о том,
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,как появился этот сервер.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,В 2013 году в Майнкрафт играли все:
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,и дети, и взрослые,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,с аутизмом или без.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Это был громкий проект.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,В соцсетях я заметил,\Nчто родители спрашивают других о том,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,не могут ли их дети-аутисты играть вместе.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Причина в том, что когда те пытались\Nиграть на общих серверах,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,их постоянно подвергали\Nнападкам и преследованию.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас аутизм, то иногда\Nвы ведёте себя немного иначе,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,а порой — совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И мы знаем, что достаточно\Nотличаться совсем чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы стать очередной мишенью для задиры.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вот эти гадкие личности из интернета
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,могли сломать всё,\Nчто дети пытались построить,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,могли украсть все их приобретения,
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,а также убивали их раз за разом,
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,делая игру для них просто невозможной.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Но что хуже всего, обиднее всего было то,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,что эти задиры говорили таким детям.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Они называли их «отбросами»,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,«дефектными»
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,и «больными».
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Они могли сказать шестилетнему ребёнку,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,что он не нужен обществу,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,что его родителям\Nне нужен неполноценный ребёнок
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,и что ему следует себя убить.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,И конечно же, как вы понимаете,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,дети покидали эти сервера\Nс разочарованием и злобой.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Они могли сломать клавиатуру,\Nбуквально возненавидеть себя,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,а их родители были бессильны\Nчем-либо сделать.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что должен попробовать помочь.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня аутизм,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,как и у моего старшего сына,
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,и мы оба любим Майнкрафт,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,так что я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Я завёл себе сервер Майнкрафт,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,создал там небольшое поселение\Nс несколькими дорогами,
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,большой знак «Добро пожаловать»,\Nдомик на вершине горы и этого парня,
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,постаравшись сделать место приветливым.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Идея была простой.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Зайти могли только люди,\Nкоторые прошли моё одобрение,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,и я в меру сил контролировал\Nпроисходящее на сервере,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ничего плохого не происходило.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,В этом и была суть — в обещании,\Nчто дети находятся в безопасности
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,и могут играть.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Сделав это, я зашёл на Фейсбук
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,и разместил простенькое сообщение\Nтолько в своей френд-ленте.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел знать, интересно ли это кому-либо,
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,и это сработало.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что тема окажется\Nнастолько востребованной,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ведь за 48 часов пришло 750 писем,
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,а у меня нет стольких друзей на Фейсбуке.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,За восемь дней мне пришлось\Nобновить хостинг восемь раз,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,от начального варианта до самого дорогого,\Nкоторый у них был,
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,и теперь, почти четыре года спустя,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,в моём белом списке\N8 000 имён со всего мира.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я здесь не только затем,\Nчтобы рассказать
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,о создании безопасного места\Nдля игр детей,
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,но и о происходящем во время игры.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Я узнавал от родителей,
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,что их дети учились читать и писать,
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,играя на нашем сервере.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они писали как слышали,\Nкак большинство детей,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,но будучи в сообществе и видя,
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,что другие те же самые слова\Nпишут правильно,\N
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,старались это перенять.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что неразговаривающие дети
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,начинали говорить.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Говорили они только о Майнкрафте,\Nно говорили же.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые первый раз в жизни\Nзавели друзей в школе.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Другие стали делиться вещами\Nс другими людьми.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Это потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,И родители, как один, говорили,\Nчто это произошло благодаря Майнкрафту
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,и тому, что я делаю.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Но почему так вышло?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Как это связано с серверной видео-игрой?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к исследовательской работе,\Nо которой я упоминал.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,В ней даны некоторые рекомендации,\Nкоторые я использовал, создавая сервер,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,инструкции, поощряющие людей к лучшему.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотрим общение.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Для детей с аутизмом это сложно.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть непросто\Nи для взрослых без аутизма.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не следует таких детей наказывать,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,лучше с ними поговорить.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,В 9 случаях из 10\Nдети ведут себя в игре неадекватно
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,из-за чего-то, что приключилось\Nв школе или дома.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, умер их питомец.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Иногда просто два ребёнка\Nне поняли друг друга.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Один не сказал, что им дальше делать.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы предлагаем помощь.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда говорим детям, что не сердимся,
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,что ничего страшного
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,и мы лишь хотим помочь.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это показывает не только наше участие,
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,но и уважение и готовность\Nвыслушать их точку зрения.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Уважение способно сделать многое.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,В том числе показать детям,\Nчто у них есть всё необходимое,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они сами могли разобраться\Nс будущими проблемами
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,или даже избежать их благодаря общению.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,На большинстве игровых серверов
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,дети получают награду, игроков поощряют
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,за успехи в соревновании, верно?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы успешнее в игре,\Nтем лучше награда.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Это можно автоматизировать:\Nвсю работу делает код на сервере.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,На АутКрафте мы так не делаем.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть такие понятия,\Nкак «Игрок недели» и «ПНК»,
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,что значит «Попавшийся на крутости».
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы ранжируем игроков на сервере\Nпо их характеристикам,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,например, «Приятель» — ранг для тех,\Nкто дружелюбен к другим,
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,«Младший помощник» подходит тем,\Nкто был полезен участникам.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,И есть ранг «Старший помощник»\Nдля взрослых.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Довольно очевидные названия, верно?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Люди понимают, чего ожидать\Nи как добиться такого ранга,
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,просто по их названиям.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Как только кто-то залогинился\Nна нашем сервере,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,он понимает, что будет поощрён\Nсогласно тому, кем он является,
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,а не тому, что может делать.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Наивысшую награду — Меч Отца аутизма,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,названную в честь меня,\Nтак как я основатель,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,вы можете заполучить,\Nтолько если докажете,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,что ставите интересы сообщества\Nпревыше своих
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,и что сочувствие и доброта\Nлежат в основе вашей личности.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже раздали довольно немало\Nтаких мечей, знаете ли.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы следим за недопущением\Nплохого поведения в игре,
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,нужно смотреть и на добрые дела,\Nпроисходящие там, награждая таких игроков.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда стараемся показать игрокам,
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,что все равны между собой, даже я.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Но не можем заставить людей\Nотноситься ко всем одинаково.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые игроки довольно легко\Nвыходят из себя.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,У некоторых из них не только аутизм,
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,но и ОКР или болезнь Туретта.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Я каким-то чудом помню всех игроков,
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,их первый день и наше общение,
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,о чём мы говорили, что они построили.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то обращается ко мне за помощью,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,я подхожу к ситуации по-разному\Nв зависимости от игрока
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,и того, что я о нём знаю.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Что касается остальных\Nадминистраторов и помощников,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,то всё происходящее, хорошее или плохое,\Nдокументируется,
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,чтобы все были в курсе.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Приведу пример с одним из игроков.
Dialogue: 0,0:07:08.100,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Он играл у нас некоторое время,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,и в какой-то момент начал\Nпосылать в чат пунктирные линии,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,длинные такие, заполоняя ими весь экран.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Спустя какое-то время он снова так сделал.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Другие игроки попросили это прекратить,\Nи тот ответил «хорошо»,
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,но затем снова сделал то же.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Остальным это стало надоедать:
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,меня просили заблокировать его\Nили наказать за нарушение правил,
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,но я знал, что за этим кроется\Nчто-то большее.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Я пообщался с его тётей,\Nуказанной как контактное лицо.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Она объяснила,\Nчто мальчик ослеп на один глаз
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,и теряет зрение во втором.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что он разбивал чат
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,на легко видимые куски текста,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,что довольно умно.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,В тот же вечер я поговорил\Nсо своим другом, который пишет код,
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,и мы сделали новый модуль для сервера,
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,при помощи которого каждый на сервере,
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,и тот игрок тоже,
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,мог просто ввести команду\Nи тут же отделить любую строку
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,пунктирной линией.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Или линией из звёздочек,\Nили пустой строкой —
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,хоть чем, что им нравится.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,И мы сделали кое-что ещё —\Nимя игрока может подсвечиваться,
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,и его легче увидеть,\Nесли оно упомянуто в чате.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь небольшой пример того,\Nкак приложив немного усилий,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,добавив небольшое изменение,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,можно помочь другим достичь равенства,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,даже если это нужно только одному игроку.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно не бояться.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,На моём сервере детям не страшно.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Они могут быть самими собой,
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы ободряем\Nи поддерживаем всех.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы прекрасно знаем,\Nкаково это — быть изгоем,
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ненавидимым лишь за факт существования.
Dialogue: 0,0:08:35.100,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,На нашем сервере мы все вместе\Nи больше не боимся.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,В первые годы существования сервера
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,я каждую неделю беседовал с двумя детьми,\Nкоторые были на грани самоубийства.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Но со мной они чувствовали себя\Nв безопасности и поэтому приходили.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Они считали меня единственным в мире,\Nс кем можно поговорить.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что я хочу донести:
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,будь вы представитель благотворительной\Nили другой организации,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,учитель или психолог,
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,родитель, старающийся изо-всех сил,
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,или человек с аутизмом, как я, —
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,не важно, кто вы,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.100,Default,,0000,0000,0000,,первое, что вы должны сделать, — \Nразвеять страхи этих детей
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,и уже потом двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ничего не получится,
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,пока они боятся.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому положительное подкрепление лучше
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,любого наказания.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Они учатся, только если\Nим спокойно и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Это естественная вещь,\Nони даже не стараются.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот слова, которыми\Nдети описываю наш сервер:
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,[веселье, спасибо, друзья,\Nбезопасность, помощь...]
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы понимали,
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,что вне зависимости от того,\Nчерез что им пришлось пройти,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,притесняли ли их в школе или дома,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,сомневаются ли они\Nв своей сексуальности, или даже поле, —
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,что в сообществе аутичных не редкость, —
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,чувствуют ли себя одинокими\Nили думают о самоубийстве —
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,вам лучше жить так и вести себя так,
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подобные люди могли вам довериться.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Только чувствуя себя комфортно,\Nони расскажут вам об этом.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Если вы посмотрите\Nна группу аутичных детей, —
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,которых общество ошибочно\Nсчитает асоциальными
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,и не способными к эмпатии, —
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,вы поймёте, что они образуют\Nтакое сплочённое, дружелюбное
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,и великодушное сообщество,\Nкоторого вы ещё не встречали —
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,место, о котором написали,
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,как о лучшем в интернете.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Они это делают.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Я видел.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Я там каждый день.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого им приходится преодолевать\Nневероятные препятствия,
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,и хорошо, если бы кто-то
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,помог им понять, что единственная вещь,\Nкоторой стоит бояться, —
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,неуверенность в себе.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Я очень прошу вас стать для них\Nтакими людьми,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,потому что
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,для этих детей
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,это означает всё.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)