[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Stuart Duncan,
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,mas na verdade sou mais conhecido\Nna internet como "AutismFather".
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Este sou eu na internet.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que a semelhança é assombrosa.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vou falar um pouco sobre Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Este é meu personagem no Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Se você não conhece bem o jogo,\Nnão se preocupe.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,É apenas o meio que usei, na época,\Npara atender a uma necessidade.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Quero falar sobre algo que se aplica\Nà maioria das situações.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Há cerca de quatro anos,\Ncomecei um servidor de Minecraft
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,para crianças com autismo e suas famílias,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,que chamei de "AutCraft".
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, estamos\Nnas notícias do mundo todo,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,na televisão, na rádio, nas revistas.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,O BuzzFeed nos chamou\Nde "um dos melhores lugares na internet".
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Também fomos objeto de um trabalho\Nde pesquisa premiado chamado
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,"Apropriando o Minecraft como Tecnologia\NAssistiva para Jovens com Autismo".
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,É quase um palavrão.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que vocês entenderam a ideia.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, quero falar um pouco\Nsobre essa pesquisa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,e do que ela trata,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,mas primeiro preciso contextualizá-los\Num pouco sobre o porquê do servidor.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Em 2013, todo mundo\Nestava jogando Minecraft,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,crianças e adultos,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,com e sem autismo, claro.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Esse era o grande lance.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas vi pais nas redes sociais\Nentrando em contato com outros pais,
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,perguntando se os filhos autistas deles\Npodiam jogar juntos.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque, quando eles tentavam\Njogar em servidores públicos,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,eram alvo de agressões e provocações.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Quando se tem autismo, às vezes\Nvocê se comporta um pouco diferente,
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes de forma muito diferente.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,E todos sabemos que um pouco de diferença
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,é só o que se precisa para que você\Nseja o próximo alvo de bullying.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Então essas pessoas terríveis na internet
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,destruíam tudo que eles tentavam fazer,
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,roubavam todas as suas coisas
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,e os matavam repetidas vezes, tornando\Npraticamente impossível de eles jogarem.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas a pior parte, a parte que mais dói,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,era o que esses agressores\Ndiziam para essas crianças.
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Elas eram chamadas de rejeitadas,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,imperfeitas
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,e retardadas.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,E diziam a essas crianças,\Nalgumas com apenas seis anos,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,que a sociedade não as queria,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,que nem seus próprios pais\Nqueriam uma criança com defeito,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,que elas deviam simplesmente se matar.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,E, claro, essas crianças,\Nvocês compreendem,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,saíam desses servidores brabas e magoadas.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Elas quebravam seus teclados,\Nliteralmente odiavam a si mesmas,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,e seus pais se sentiam impotentes\Npara fazer qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Decidi que eu precisava tentar ajudar.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho autismo,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,meu filho mais velho tem autismo,
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,e tanto meus filhos\Nquanto eu amamos Minecraft,
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,então eu tinha que fazer algo.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Então criei um servidor de Minecraft,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,investi um pouco de tempo,\Nconstruí uma vila com algumas ruas,
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,uma enorme placa de boas-vindas,\Numa hospedagem no topo da montanha
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,e tentei deixá-la convidativa.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era bem simples.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Havia uma lista branca, então só pessoas\Nque eu aprovasse podiam entrar,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,e eu iria monitorar o servidor\Ntanto quanto pudesse,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,só para garantir que nada daria errado.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,A promessa era manter as crianças\Nseguras enquanto jogavam.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando ficou pronto, publiquei no Facebook
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,uma mensagem bem simples,\Nsó para minha lista de amigos.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu só queria ver se havia interesse nisso,\Ne se realmente podia ajudar.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que subestimei\Na necessidade disso,
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,porque em 48 horas recebi 750 e-mails.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem tenho tantos amigos\Nassim no Facebook.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Em oito dias, eu tinha aumentado\No pacote de hospedagem em oito vezes,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,do pacote básico para o mais caro
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,e agora, quase quatro anos depois,
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,a lista branca tem\N8 mil nomes do mundo todo.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas não estou aqui hoje só porque dei\Nàs crianças um espaço seguro para jogar.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,É pelo que aconteceu\Nenquanto elas jogavam.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a ouvir dos pais que as crianças\Nestavam aprendendo a ler e escrever
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,ao jogar no servidor.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Começaram escrevendo o som das palavras,\Ncomo a maioria das crianças,
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,mas, por serem parte de uma comunidade,
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,viam outras pessoas escrevendo as mesmas\Npalavras corretamente e aprendiam.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a ouvir dos pais que seus filhos\Nque não falavam estavam começando a falar.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles só falavam sobre Minecraft,\Nmas estavam falando.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Algumas crianças fizeram amigos\Nna escola pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Outras começaram a dividir e até dar\Ncoisas para outras pessoas. Era incrível.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,E cada pai e mãe veio me dizer que era\Npelo que eu estava fazendo no AutCraft.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas por quê, afinal?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Como tudo isso podia acontecer\Nsó por causa de um servidor de videogame?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso tem a ver com aquele trabalho\Nde pesquisa sobre o qual falei.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Ele cobre algumas diretrizes\Nque usei quando criei o servidor,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,diretrizes que acho que encorajam\Nas pessoas a serem o seu melhor.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, comunicação.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ser difícil tanto\Npara crianças com autismo
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,como para adultos sem autismo.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas as crianças não devem ser punidas,\Nas pessoas devem conversar com elas.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Nove de cada dez vezes em que as crianças\Nse comportam mal no servidor
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,é porque algo aconteceu,\Nna escola ou em casa.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seu bichinho tenha morrido.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes é só uma falha de comunicação\Nentre duas crianças.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Uma não diz à outra o que vai fazer.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Então só oferecemos ajuda.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sempre dizemos a elas\Nque não estamos brabos,
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,e que elas não estão encrencadas;\Nsó queremos ajudar.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso não só mostra\Nque nos preocupamos com elas,
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,mas que as respeitamos o suficiente\Npara ouvir seu ponto de vista.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,O respeito vai longe.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,E mais, mostra a elas\Nque elas têm tudo que precisam
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,para resolverem esses problemas\Npor conta própria no futuro
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,e talvez até evitá-los\Nporque se comunicam.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria dos servidores,\Ncomo nos videogames,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,os jogadores são recompensados,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,por irem bem na competição, certo?
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Quanto melhor você for,\Nmelhor será recompensado.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode ser automatizado; o servidor\Nfaz esse trabalho, o código está lá.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,No AutCraft, não fazemos isso;\Ntemos coisas como "Jogador da Semana"
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,e "PSLs", que é "Pego Sendo Legal".
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Premiamos os jogadores, baseados\Nnos atributos que apresentam,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,como a classificação de "Parceiro"\Npara quem for legal com os outros,
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,e "Ajudante Júnior"\Npara os que ajudam os outros.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Temos "Ajudante Sênior" para os adultos.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,São classificações óbvias, não?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas sabem o que esperar\Ne como ganhar essas coisas
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,por causa do nome delas.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Assim que alguém se cadastra no servidor,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,já sabe que será recompensado\Npor quem ele é e não pelo que fizer.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,A maior recompensa,\Na Espada Pai do Autismo,
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,chamada assim em minha homenagem,\Nporque sou o fundador,
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,é uma espada muito poderosa,\Nque você só pode ganhar
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,se mostrar que coloca a comunidade \Ntotalmente acima de você,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,e que a compaixão e a gentileza\Nfazem parte de você.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Já distribuímos algumas\Ndessas espadas, na verdade.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Acho que, se observamos o servidor\Npara garantir que nada de mau aconteça,
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,também devemos observar as coisas boas\Ne recompensar as pessoas por elas.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos mostrar aos jogadores que todos\Nsão considerados iguais, inclusive eu.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas sabemos que para isso\Nnão podemos tratar todos da mesma forma.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Alguns jogadores ficam brabos facilmente.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Alguns têm outras dificuldades\Nalém do autismo,
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,como TOC ou síndrome de Tourette.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Tenho facilidade para me lembrar\Nde todos os jogadores.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu me lembro de seu primeiro dia,\Ndas conversas que tivemos,
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que falamos,\Ncoisas que construímos.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém vem com um problema,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,trato aquela situação de forma diferente\Ndo que faria com outro jogador,
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,baseado no que sei sobre cada um.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Para os outros administradores\Ne ajudantes, documentamos tudo,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,assim, seja uma conversa boa,\Nruim ou preocupante,
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,está tudo lá e todos estão cientes.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Quero dar o exemplo de um jogador.
Dialogue: 0,0:07:08.100,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava conosco há algum tempo,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,mas de repente começou\Na postar traços no bate-papo,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,uma longa linha de traços por toda a tela.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco depois, ele fazia isso de novo.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Os outros jogadores pediam\Npara não fazer isso, ele dizia: "Tá".
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,E fazia de novo.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Isso começou a frustrar\Nos outros jogadores.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Eles me pediram para silenciá-lo\Nou puni-lo por quebrar as regras,
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,mas eu sabia que ali havia algo mais.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Então falei com a tia dele,\Nque é o contato que tenho para ele.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ela explicou que ele ficou cego de um olho\Ne estava perdendo a visão do outro.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Então ele estava dividindo o bate-papo\Nem blocos de texto mais fáceis de ler,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,o que era muito esperto.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, nessa mesma noite,\Nfalei com um amigo que programa
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,e criamos um novo\N"plug-in" para o servidor
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.49,Default,,0000,0000,0000,,que permite que qualquer jogador,
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,inclusive ele, claro,
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,possa digitar um comando\Ne instantaneamente ter todas as linhas
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,separadas por traços.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,E podem optar por asteriscos,\Nlinhas em branco ou outra coisa,
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,o que funcionar melhor para eles.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Fomos até um pouco além,\Ndestacando seu nome,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,facilitando a visualização\Nse você é mencionado por alguém.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Esse é só um exemplo de como\Nfazer uma pequena modificação
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,ajuda todos a andarem no mesmo passo,\Nmesmo que feita para um único jogador.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,O lance é não ter medo.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,As crianças no meu servidor não têm medo.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Elas são livres para serem elas mesmas,
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,e isso porque apoiamos, encorajamos\Ne celebramos uns aos outros.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós sabemos como é ser o excluído\Ne ser odiado simplesmente por existir,
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,então, quando estamos juntos\Nno servidor, não temos mais medo.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Nos primeiros dois anos no servidor,
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,eu falava com duas crianças\Ncom tendências suicidas
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,em média, por semana.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas vinham falar comigo\Nporque as faço se sentirem seguras.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Elas me veem como a única pessoa\Nno mundo com quem podem falar.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Então minha mensagem é:
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,seja você uma instituição de caridade\Nou outra organização,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ou um professor, um terapeuta
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,um pai ou mãe tentando fazer o seu melhor
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ou um autista, como eu,
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,não importa quem você seja,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,precisa ajudar essas crianças\Na se livrarem desses medos
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,antes de qualquer outra coisa,
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,porque qualquer outra coisa\Nvai parecer forçada,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a não ser que elas não tenham medo.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Por isso o reforço positivo sempre\Nserá melhor do que qualquer punição.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando estão seguras e felizes,\Nelas querem aprender.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,E acontece naturalmente,\Nsem precisarem se esforçar.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Estas são as palavras das crianças\Npara descrever o servidor.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,A única coisa que quero que levem de hoje
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,é que, não importa pelo que uma pessoa\Nesteja passando hoje,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,se está sendo intimidada\Nna escola ou em casa,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,se está questionando\Nsua sexualidade ou mesmo seu gênero,
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,o que acontece muito\Nna comunidade autista,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,se está se sentindo sozinha\Nou mesmo com tendências suicidas,
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,você deve viver de forma
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,que essa pessoa sinta\Nque pode falar para você.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Precisa sentir-se totalmente segura\Nem conversar com você sobre isso.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Se você quer ver\Num grupo de crianças autistas,
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,crianças erroneamente consideradas\Npela sociedade como antissociais
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,e desprovidas de empatia,
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,se você quer vê-las se unirem\Ne construírem a comunidade mais solidária,
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,amigável e generosa que você já viu,
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,o tipo de lugar\Nque as pessoas descreveriam
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,como um dos melhores lugares da internet,
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,é isso que elas farão.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi isso.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Estou lá todos os dias.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas têm alguns obstáculos enormes\Npara superar para poderem fazer isso
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,e ajudaria muito ter alguém lá
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,que mostrasse a elas que só devem\Nter medo de duvidarem de si mesmas.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Então peço que, por favor,\Nsejam essa pessoa para elas,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,porque, para elas,
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,para essas crianças, isso significa tudo.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)