WEBVTT

00:00:00.694 --> 00:00:02.611
ကျွန်တော့နာမည် Stuart Duncan ပါ၊

00:00:02.635 --> 00:00:07.025
ဒါပေမဲ့ တကယ်ကျတော့ "AutismFather" လို့ 
ပိုအသိများလောက်ပါတယ်။

00:00:07.709 --> 00:00:09.126
ဒါက အင်တာနက်က ကျွန်တော်ပါ။

00:00:09.661 --> 00:00:11.541
ဆင်တူမှုက မသိုးမသန့်ဖြစ်စရာ
ဆိုတာ သိတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:11.565 --> 00:00:12.687
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:00:13.114 --> 00:00:15.805
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ Minecraft အကြောင်း
နည်းနည်း ပြောမလို့ပါ။

00:00:15.829 --> 00:00:17.356
ဒါ ကျွန်တော့ Minecraft ဇာတ်ကောင်


00:00:17.380 --> 00:00:20.651
ဒီကစားနည်းကို သင်သိပ်မသိဘူးဆိုရင်
ဒီအတွက် သိပ်ပြီးတော့စိတ်မပူပါနဲ့။

00:00:20.675 --> 00:00:24.205
ဒါက လိုအပ်ချက်တစ်ခုကိုဖြည့်ဖို့ အဲဒီ
အချိန်မှာ သုံးခဲ့တဲ့ ကြားခံတစုပါပဲ။

00:00:24.229 --> 00:00:27.825
ကျွန်တော်ပြောချင်တဲ့အကြောင်းက အတော်များတဲ့
အခြေအနေတိုင်းတွက် သက်ဆိုင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:27.849 --> 00:00:31.482
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က
အထီးကျန်စိတ်ဝေဒနာရှင် ကလေးငယ်တွေနဲ့

00:00:31.506 --> 00:00:33.940
သူတို့မိသားစုတွေအတွက် Minecraft 
ဆာဗာကို စတင်ခဲ့ပြီး

00:00:33.964 --> 00:00:35.710
"Autcraft" လို့ခေါ်ခဲ့တယ်။

00:00:35.734 --> 00:00:38.674
ဒီကတည်းက ကမ္ဘာတစ်ခွင်က 
သတင်းတွေ၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယိုနဲ့

00:00:38.698 --> 00:00:40.825
မဂ္ဂဇင်းတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ပါခဲ့တယ်။


00:00:41.212 --> 00:00:44.336
Buzzfeed က "အင်တာနက်က အကောင်းဆုံး
နေရာတွေထဲကတစ်ခု"လို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။

00:00:45.124 --> 00:00:48.822
"Appropriating Minecraft as an Assistive
Technology for Youth with Autism"

00:00:48.846 --> 00:00:52.693
ခေါ်တဲ့ ဆုရ သုသေသန စာတမ်းတစ်ခုရဲ့ 
အကြောင်းအရာလည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

00:00:52.717 --> 00:00:54.248
ခေါ်ရတာ နည်းနည်း ထောင့်တယ်။

00:00:54.507 --> 00:00:56.042
ဒါပေမဲ့ စိတ်ကူးတော့ ရတယ်ထင်တယ်။


00:00:56.689 --> 00:00:59.388
ဒီတော့ သုတေသန စာတမ်းအကောင်းနဲ့
ဒါက ဘာအကြောင်းဆိုတာ

00:00:59.412 --> 00:01:00.715
နည်းနည်းပြောချင်ပေမဲ့

00:01:00.739 --> 00:01:03.233
ဦးဆုံး ဆာဗာ ဖြစ်လာပုံသမိုင်းကို

00:01:03.257 --> 00:01:04.687
နည်းနည်း ပြောချင်တယ်

NOTE Paragraph

00:01:04.711 --> 00:01:08.401
၂၀၁၃ ကဆို ကလေးရော၊
လူကြီးပါ မကျန်၊

00:01:08.425 --> 00:01:10.693
လူတိုင်း Minecraft ကို 
ကစားနေကြတယ်။

00:01:10.717 --> 00:01:12.905
အထီးကျန်စိတ်ရောဂါ ရှိရှိ၊ မရှိရှိပါ။

00:01:12.929 --> 00:01:14.351
ဒါပေမဲ့ ဒါက ရေးကြီခွင်ကျယ်ပါ၊

00:01:14.375 --> 00:01:17.422
လူမှုမီဒီယာက မိဘတွေဟာ အခြားမိဘတွေကို
သူတို့ရဲ့ဝေဒနာရှင်ကလေးတွေနဲ့

00:01:17.446 --> 00:01:20.231
အတူ ကစားလို့ရမလားလို့ မေးမြန်းရင်း
ဆက်သွယ်နေတာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။

00:01:20.255 --> 00:01:23.357
အကြောင်းရင်းက အများသုံး ဆာဗာတွေမှာ
သူတို့ကစားဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ

00:01:23.381 --> 00:01:25.666
အနိုင်ကျင့်တာတွေ၊ နောက်ပြောင်တာတွေ
ကြုံရလို့ပါ။

00:01:25.690 --> 00:01:28.820
အထီးကျန်စိတ်ဝေဒနာရှိရင် တစ်ခါတစ်ရံ
နည်းနည်း ထူးခြားစွာ ပြုမူတယ်၊

00:01:28.844 --> 00:01:30.548
တစ်ခါတစ်ခါ အတော် ထူးထူးခြားခြားပါ။

00:01:30.572 --> 00:01:33.694
သူတို့ရဲ့ နောက်ထပ်အပစ်မှတ်လုပ်ဖို့
အနိုင်ကျင့်သူတစ်ဦးအတွက်လိုတာက

00:01:33.718 --> 00:01:36.079
အနည်းငယ် ခြားနားမှုဆိုတာ အာလုံးသိပါတယ်၊

00:01:36.103 --> 00:01:38.154
ဒီတော့ အွန်လိုင်းက အရမ်းဆိုးတဲ့လူတွေဟာ

00:01:38.959 --> 00:01:41.645
သူတို့ကြိုးစားလုပ်သမျှတိုင်းတို
ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မယ်။

00:01:41.669 --> 00:01:43.287
သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းကို ခိုးပြီး

00:01:43.311 --> 00:01:45.429
သူတို့ကို အကြိမ်ကြိမ်သတ်လိမ့်မယ်၊

00:01:45.453 --> 00:01:47.236
ကစားလို့မရအောင်နီနီး လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

00:01:47.260 --> 00:01:49.943
ဒါပေမဲ့ အဆိုဆုံးအပိုင်း
တကယ့်ကို အနာကျင်စေဆုံးအပိုင်းက

00:01:49.967 --> 00:01:52.379
ဒီအနိုင်ကျင့်သူတွေဟာ 
ဒီကလေးတွေကို ပြောကြမယ့်ဟာပါ။

00:01:52.762 --> 00:01:54.278
သူတို့ကို အပယ်ခံတွေ၊

00:01:54.758 --> 00:01:55.920
အပြစ်အနာအဆာတွေ၊

00:01:56.602 --> 00:01:57.782
လူနုံတွေလို့ ခေါ်ကြမယ်။


00:01:58.288 --> 00:02:01.622
တစ်ချို့ဆို ခြောက်နှစ်လောက်ထိ
ငယ်တဲ့ ဒီကလေးတွေကို

00:02:01.646 --> 00:02:03.277
လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူတိုကို မလိုချင်၊

00:02:03.301 --> 00:02:05.689
မိဘတွေက ချည့်နဲ့နေတဲ့ ကလေးကို
မလိုချင် ကိုယ့်ဘယသာ

00:02:05.713 --> 00:02:07.503
သတ်သေသင့်တယ်
လို့ ပြောကြမယ်။

NOTE Paragraph

00:02:08.579 --> 00:02:10.838
တကယ်တော့ ဒီကလေးတွေဟာ
ဒီစိတ်တိုပြီး နာကျင်စေတဲ့

00:02:10.862 --> 00:02:13.406
ဆာဗာတွေကနေ ထွက်ကြမယ်ဆိုတာ
သင်နားလည်ပါတယ်။

00:02:13.430 --> 00:02:16.905
သူတို့ရဲ့ ကီးဘုတ်တွေကို ရိုက်ချိုးပြီး
ပြောရရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မုန်းကာ

00:02:16.929 --> 00:02:19.362
သူတို့မိဘတွေဟာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့
အစွမ်းမဲ့သွားတယ်။

NOTE Paragraph

00:02:19.386 --> 00:02:21.646
ဒါနဲ့ ငါကြိုးစား၊
ကူညီရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

00:02:22.328 --> 00:02:23.567
ကျွန်တော့မှာ ရောဂါရှိတယ်၊


00:02:24.049 --> 00:02:25.693
အကြီးဆုံးသားမှာ ဒီရောဂါရှိပြီး


00:02:26.423 --> 00:02:28.431
ကျွန်တော့နဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်စလုံး
Minecraft

00:02:28.455 --> 00:02:30.439
ကြိုက်တော့ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

00:02:31.389 --> 00:02:35.296
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် Minecraft
ဆာဗာတစ်ခု ယူလိုက်ပြီး

00:02:35.320 --> 00:02:38.348
အချိန် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊
လမ်းတစ်ချို့ပါတဲ့ ရွာလေးတစ်ရွာ၊

00:02:38.372 --> 00:02:41.654
ကြိုဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကြီး၊ ကျွန်တော်နဲ့
ဒီငနဲ၊ တောင်ထိပ်မှာ တဲလေးဆောက်

00:02:41.678 --> 00:02:43.539
နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

00:02:43.563 --> 00:02:44.937
စိတ်ကူးက အတော်လေး ရိုးပါတယ်။

00:02:44.961 --> 00:02:48.368
ကျွန်တော့မှာ လက်ခံတဲ့ စာရင်းတစ်ခုရှိတော့
အတည်ပြုတဲ့လူတွေပဲ ဝင်လို့ရတယ်။

00:02:48.392 --> 00:02:50.990
ဆာဗာကို ကျွန်တော်တတ်နိုင်သလောက်
စောင့်ကြည့်တယ်၊

00:02:51.014 --> 00:02:53.037
တစ်ခုခု အမှားမဖြစ်စေဖို့ပါ။

00:02:53.061 --> 00:02:56.212
ဒါပါပဲ၊ လုံးဝ ကတိပေးတာက
ကလေးတွေ ဘေးကင်းဖို့ဆိုတော့

00:02:56.236 --> 00:02:57.387
သူတို့ ကစားနိုင်ပြီပေါ့။

NOTE Paragraph

00:02:57.411 --> 00:02:59.126
ပြီးသွားတဲ့အခါ Facebook ကို သွားပြီး

00:02:59.150 --> 00:03:02.365
လူတိုင်းကိုမဟုတ်ပဲ မိတ်ဆွေတွေကို 
သတင်းစကား ရိုးရိုးတစ်ခု တင်တယ်။

00:03:02.389 --> 00:03:04.742
ဒါကို စိတ်ဝင်စားတာရှိလား၊
တကယ် ကူညီနိုင်လားဆိုတာ

00:03:04.766 --> 00:03:06.107
ကျွန်တော် သိချင်ခဲ့တယ်။

00:03:06.131 --> 00:03:09.537
ဖြစ်သွားတာက ဒါက ဘယ်လောက်တောင်
လိုအပ်တယ်ဆိုတာ အများကြီးလျှော့တွက်မိတာပါ၊

00:03:09.561 --> 00:03:12.447
အကြောင်းက ၄၈ နာရီအတွင်း
အီးလ်မေး အစောင် ၇၅၀ ရခဲ့လို့ပါ။

00:03:13.402 --> 00:03:15.485
ဒီလောက်များတဲ့ Facebook 
မိတ်ဆွေ မရှိဘူးလေ။

NOTE Paragraph

00:03:15.509 --> 00:03:17.434
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:03:17.458 --> 00:03:21.071
ရှစ်ရက်အတွင်း လက်ခံတဲ့အတွဲကို
ရှစ်ကြိမ် အဆင့်မြင့်ခဲ့ရတယ်။

00:03:21.095 --> 00:03:24.076
အောက်ခြေအတွဲကနေ
သသတို့မှာရှိတဲ့ စျေးအကြီးဆုံးအတွဲအထိပါ၊

00:03:24.100 --> 00:03:25.709
အခု လေးနှစ်နီးပါးအကြာမှာ

00:03:25.733 --> 00:03:28.885
တစ်ကမ္ဘာလုံးက လက်ခံတဲ့ စာရင်းမှာ
အမည် ၈၀၀၀ ရခဲ့တယ်။

NOTE Paragraph

00:03:28.909 --> 00:03:31.144
ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ဒီနေ့ တက်လာတဲ့အကြောင်းက
ကလေးတွေ

00:03:31.168 --> 00:03:33.629
ကစားဖို့ ဘေးကင်းတဲ့
နေရာတစ်ခု ပေးတာတင် မဟုတ်ဘဲ

00:03:33.629 --> 00:03:35.523
ကစားစဉ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုပြောဖို့ပါ။


00:03:35.547 --> 00:03:36.982
ဆာဗာမှာ ကစားခြင်းနဲ့ ကလေးတွေဟာ


00:03:37.006 --> 00:03:39.634
စာဖတ်၊ စာရေးသင်နေတယ်လို့ပြောတဲ့

00:03:39.658 --> 00:03:40.868
မိဘတွေဆီကနေ စကြားလာရတယ်။


00:03:40.892 --> 00:03:43.607
အစတော့ ကလေးအများစုလုပ်သလို 
အသံနဲ့ စာလုံးပေါင်းကြတယ်၊

00:03:43.631 --> 00:03:45.701
ဒါပေမဲ့ လူစုတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဆိုတော့


00:03:45.725 --> 00:03:48.307
အခြားသူတွေ ဒီစကားလုံးတွေကိုပဲ
ကျကျနန ပေါင်းတာ မြင်ပြီး

00:03:48.331 --> 00:03:49.492
ထိတွေ့ကျွမ်းဝင်သွားတယ်။

00:03:49.516 --> 00:03:52.782
သူတို့ရဲ့စကားမပြောတဲ့ ကလေးတွေဟာ
စကားစပြောနေတယ်လို့

00:03:52.806 --> 00:03:53.962
မိဘတွေဆီက စကြားလာရတယ်။

00:03:53.986 --> 00:03:56.658
သူတို့ဟာ Minecraft အကြောင်းပဲ
ပြောနေပေမဲ့ စကားပြောနေတာလေ။

NOTE Paragraph

00:03:56.682 --> 00:03:58.006
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:03:58.030 --> 00:04:00.717
တစ်ချို့ကလေးတွေက ပထမဆုံးအဖြစ်
ကျောင်းမှာ မိတ်ဖွဲ့ကြတယ်။

00:04:00.741 --> 00:04:03.377
တစ်ချို့က မျှဝေတယ်၊သူများကို
ပစ္စည်းတွေတောင်ပေးတယ်။

00:04:03.401 --> 00:04:04.559
ဒါက အံ့သြစရာတစ်ခုပါ။

00:04:04.583 --> 00:04:07.957
မိဘတစ်ဦးချင်းစီက ကျွန်တော့ဆီလာပြီး 
ပြောတာက ဒါက Autcraft ကြောင့်၊

00:04:07.981 --> 00:04:09.384
ရှင်လုပ်နေတာကြောင့်တဲ့။

NOTE Paragraph

00:04:09.408 --> 00:04:10.559
ဒါပေမဲ့ ဘာကြောင့်ပါလိမ့်

00:04:10.583 --> 00:04:13.446
ဒါအားလုံးက ဗီဒီယိုဂိမ်းဆာဗာတစ်ခုကနေ
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်တာတုန်း

00:04:14.074 --> 00:04:17.263
ကဲ၊ ကျွန်တော်ပြောနေတဲ့ သုတေသန
စာတမ်းဆီ ပြန်ရောက်သွားတယ်။

00:04:17.287 --> 00:04:20.996
ဒီအထဲမှာ ကျွန်တော် ဆာဗာ ဖန်တီးစဉ်က
လမ်းညွှန်တစ်ချို့ကို သူရေးထားတယ်။

00:04:21.020 --> 00:04:24.520
လူတွေ အကောင်းဆုံးဖြစ်ဖို့ အားပေးကူညီ
တယ်လို့ ထင်တဲ့ လမ်းညွှန်တွေပါ။

00:04:24.544 --> 00:04:25.740
ကျွန်တော် မျှော်လင့်တာပါ


00:04:25.764 --> 00:04:27.060
ဥပမာ၊ ဆက်သွယ်ရေးပါ။

00:04:27.084 --> 00:04:28.857
အထီကျန် စိတ်ဝေဒနာရှင် 
ကလေးတွေနဲ့

00:04:28.881 --> 00:04:31.395
ဒီဝေဒနာရှင် အရွယ်ရောက်တွေအတွက်
ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

00:04:32.114 --> 00:04:34.216
ဒါပေမဲ့ ကလေးတွေကို အပြစ်မပေးသင့်ပဲ
သူတို့ကို

00:04:34.240 --> 00:04:35.686
စကားပြောသင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။

00:04:35.710 --> 00:04:38.496
ဆယ်ယောက်မှာ ကိုးယောက်
ဆာဗာက ကလေးတွေ ဆိုးတဲ့အခါ

00:04:38.520 --> 00:04:41.866
ကျောင်း(သို့)အိမ်မှာ အဲဒီနေ့မှာ 
တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။

00:04:41.890 --> 00:04:43.042
အိမ်ကအကောင် သေတာမျိုးလေ။


00:04:43.066 --> 00:04:45.704
တစ်ခါတစ်ရံ ကလေးနှစ်ဦးကြားက
ဆက်သွယ်ရေးလွဲချော်မှုတစ်ခုပါ။

00:04:45.728 --> 00:04:47.851
တစ်ယောက်က သူတို့လုပ်မှာကို မပြောတာပါ။

00:04:47.875 --> 00:04:49.283
ဒါနဲ့ ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်


00:04:49.307 --> 00:04:52.194
ဆာဗာပေါ်က ကလေးတွေကို ငါတို့ဟာ
ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဟာ

00:04:52.218 --> 00:04:53.532
ဒုက္ခရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊


00:04:53.556 --> 00:04:54.707
ကူညီချင်တာပဲ အမြဲပြောတယ်

00:04:54.731 --> 00:04:56.585
ဒါက ကျွန်တော်တို့ဟာ ဂရုစိုတင်တာတင်မက

00:04:56.609 --> 00:04:59.806
သူတို့ရဲ့အမြင်ကို နားထောင်ဖို့အထိ
သူတို့ကို လေးစားတယ်ဆိုတာ ပြပါတယ်။

00:04:59.830 --> 00:05:01.460
လေးစားမှုဟာ တာသွားပါတယ်။

00:05:01.484 --> 00:05:04.097
ဒါအပြင် ဒါက သူတို့ကိုယ်ပိုင် အနာဂတ်မှာ 
ဒီပြဿနာတွေကို

00:05:04.121 --> 00:05:07.093
ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ လိုတာမှန်သမျှ
သူတို့မှာရှိနေတာကို ပြပေးတာပါ၊

00:05:07.117 --> 00:05:10.178
ဖြစ်နိုင်တာက ရှောင်ရှားဖို့တောင်ပါ၊
သိတဲ့အတိုင်း ဆက်သွယ်ရေးလေ။

NOTE Paragraph

00:05:11.559 --> 00:05:14.604
ဗီဒီယိုဂီမ်းတွေဆိုတော့ တော့ဆာဗာအများစုမှာ

00:05:14.628 --> 00:05:17.418
ကလေးတွေကို ဆုပေးကြတယ်၊အင်း
ကစားသူတွေကို ဆုချတယ်ပေါ့၊

00:05:17.442 --> 00:05:19.602
ပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်လိုကောင်းကောင်း
ကစားတာအတွက်ပါ။

00:05:19.626 --> 00:05:21.809
ပိုကောင်းကောင်း ကစားလေ
ဆုပိုကောင်းကောင်းရလေပါ။

00:05:21.833 --> 00:05:25.266
ဒါကို အလိုလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ဆာဗာက
လုပ်တယ်၊ ကုဒ်ရှိတယ်လေ။

00:05:25.290 --> 00:05:26.766
Autcraft မှာတော့ ဒါမလုပ်ဘူး။

00:05:26.790 --> 00:05:29.240
ဒီလိုဟာတွေရှိတယ်၊
"တစ်ပတ်တာ ကစားသမာ" နဲ့ "CBAs"

00:05:29.264 --> 00:05:31.254
ဒါက "Caught Being Awesome" လေ။

NOTE Paragraph

00:05:31.278 --> 00:05:32.508
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:05:32.532 --> 00:05:37.179
ပြသတဲ့ ပင်ကိုအရည်အချင်းပေါ်မူတည်ပြီး
ကစားသမားတွေကို ဆာဗာမှာ အဆင့်တွေ ပေးတယ်၊

00:05:37.203 --> 00:05:40.480
ဥပမာ အခြားသူတွေကို ဖော်ရွေတဲ့
လူတွေအတွက် "Buddy" အဆင့်၊

00:05:40.504 --> 00:05:43.488
အခြားသူတွေကို ကူညီသူတွေအတွက်
"Junior Helper" ပေါ့။

00:05:43.512 --> 00:05:45.980
လူကြီးတွေအတွက် "Senior Helper"
ရှိပါတယ်။

00:05:47.324 --> 00:05:49.501
ဒါပေမဲ့ သူတို့က သိသာတယ်လေ။

00:05:49.525 --> 00:05:52.934
ဆိုပါစို၊ ဘာကို မျှော်လင်တယ်၊ ဒါတွေ 
ဘယ်လိုရနိုင်တယ်ဆိုလူတွေသိတယ်လေ၊

00:05:52.958 --> 00:05:54.468
သူတို့ကို နာမည်ပေးထားတာကိုး။

00:05:54.492 --> 00:05:56.883
ဆာဗာမှာ တစ်ဦးဦး အမည်သွင်းလိုက်တာနဲ့

00:05:56.907 --> 00:05:59.805
သူတို့လုပ်နိုင်တာမဟုတ်ပဲ
သူတို့ဘယ်သူဆိုတာအတွက်

00:05:59.829 --> 00:06:01.177
ဆုချခံရတော့မယ်ဆိုတာ သိကြတယ်။

00:06:02.130 --> 00:06:03.980
ထိပ်ဆုံးဆုက AutismFather Sword ပါ၊

00:06:04.004 --> 00:06:06.745
ကျွန်တော်က တည်ထောင်သူဖြစ်လို့
ကျွန်တော့နာမည် ပေးထားတာပါ၊

00:06:06.769 --> 00:06:10.062
သင်ကိုယ်တိုင်ရဲ့အထက်မှာ 
အဖွဲကို လုံးလုံး ထားတဲ့

00:06:10.086 --> 00:06:13.704
သင်ဘယ်သူဆိုတာရဲ့ ဗဟိုမှာ
စာစုနာမှု၊ ကြင်နာမှုရှိတာကိုပြတာထက်

00:06:13.728 --> 00:06:16.709
ဂီမ်းမှာ အြခားနည်းနဲ့ မရနိုင်လောက်အောင်
အစွမ်းထက်တဲ့ ဓားပါ။

00:06:16.733 --> 00:06:19.313
ဒီဓားတစ်ချို့ကို တော်တော်လေး
ပေးထားတယ်ဆိုတာ တကယ်ပါ။

00:06:19.337 --> 00:06:22.868
မှန်းရတာက အဆိုးတစ်ခုမှာ မဖြစ်တာသေချာဖို့
ဆာဗာကို စောင့်ကြည်နေတယ်ဆိုရင်

00:06:22.892 --> 00:06:26.695
ကောင်းတာတွေဖြစ်တာကိုလည်း စောင့်ကြည့်ပြီး
သူတို့အတွက် ဆုပေးသင့်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:06:26.719 --> 00:06:28.780
လူတိုင်း ညီမျှတယ်လို့
ကစားသမားအားလုံးကို

00:06:28.804 --> 00:06:31.188
ပြသဖို့ အမြဲကြိုးစားနေပါတယ်။ 
ကျွန်တော်တောင်နော်။

00:06:31.212 --> 00:06:33.920
ဒါပေမဲ့ ဒါလုပ်ဖို့ လူတွေကို ညီမျစွာ 
မပြုမူနိုင်တာ သိတယ်။

00:06:33.944 --> 00:06:36.431
တစ်ချို့ကစားသမာတွေက 
လွယ်လွယ်နဲ့ စိတ်တိုကြတယ်။

00:06:36.455 --> 00:06:39.130
တစ်ချို့က စိတ်ဝေဒနာအပြင်
အပိုရုန်းကန်မှုတွေရှိတယ်။

00:06:39.154 --> 00:06:40.917
ဥပမာ OCD (သို့) Tourette ရောဂါပေါ့။

00:06:41.856 --> 00:06:45.573
ဒီတော့ ကျွန်တော့မှာကစာသမားအားလုံးကို 
မှတ်မိတဲ့ ညဉ်ရှိတယ်။

00:06:45.597 --> 00:06:48.243
သူတို့ ပထတဆုံးနေ့ ၊စကားပြောတာတွေ၊ 
ပြောဆိုတဲ့အကြောင်းတွေ

00:06:48.267 --> 00:06:50.522
သူတိုတည်ဆောက်ခဲ့တာတွေကို 
မှတ်မိတယ်။

00:06:50.546 --> 00:06:52.609
ဒီတော့ တစ်ဦးဦး
ပြဿနာနဲ့ ကျွန်တော့ဆီလာရင်

00:06:52.633 --> 00:06:56.010
အခြားကစားသမားတွေနဲ့စာရင်
သူတို့အကြောင်း ကိုယ်သိတာကို အခြေခံပြီး

00:06:56.034 --> 00:06:57.673
အခြေအနေကို ခြားနားစွာ ကိုင်တွယ်တယ်

00:06:57.697 --> 00:07:00.784
အခြား အုပ်ချုပ်သူတွေ၊ကူညီသူတွေအတွက်
အရာတိုင်းကို မှတ်တမ်းလုပ်တယ်၊

00:07:00.808 --> 00:07:04.120
ဒါက ကောင်းတဲ့၊ဆိုးတဲ့
စိုးရိမ်ရတဲ့ ပြောဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်ဖြစ်

00:07:04.144 --> 00:07:05.928
အဲဒီမှာ လူတိုင်းသတိပြုနိုင်အောင်ပါ။

NOTE Paragraph

00:07:06.562 --> 00:07:08.971
ဒီကစားသမားတစ်ဦးရဲ့နမူနာ
တစ်ခုကိုပေးချင်ပါတယ်။

00:07:08.995 --> 00:07:11.146
သူ ကျွန်တော်တို့ရှိတာ ခဏလေးပေမဲ့

00:07:11.170 --> 00:07:14.295
တစ်ချိန်မှာတော့ စကားပြောအကွက်မှာ
မျဉ်းရှည်တွေ လျှောက်ပို့တယ်။

00:07:14.319 --> 00:07:17.265
စခရင်တစ်လျှောက်လုံးမှာ
မျဉ်းကြောင်းရှည်ကြီးတစ်ကြောင်း၊

00:07:17.289 --> 00:07:19.209
နည်းနည်းကြာတော့ ဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။

00:07:19.233 --> 00:07:22.410
အခြားကစာသမားတွေက ဒါမလုပ်
ဖို့ပြောရင် သူက "အေးပါ"တဲ့။

00:07:22.434 --> 00:07:23.785
နောက်တော့ ထပ်လုပ်ပြန်တယ်။

00:07:23.809 --> 00:07:25.814
သူစည်းကမ်းဖောက်တဲ့အတွက်

00:07:25.838 --> 00:07:28.959
သူ့ကို တိတ်ခိုင်းဖို့၊ ဒဏ်ပေးဖို့
သူတို့ပြောပေမဲ့

00:07:28.983 --> 00:07:31.226
ဒီထက်ပိုတာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတာ
ကျွန်တော်သိတယ်။

00:07:31.250 --> 00:07:34.257
ဒါနဲ သူ့အတွက် ကျွန်တော်ဆက်သွယ်လို့ရတဲ့
သူ့အဒေါ်ဆီသွားခဲ့တယ်။

00:07:34.281 --> 00:07:36.489
သူရှင်းပြတာက သူက
မျက်စိတစ်ဘက် ကန်းနေပြီး

00:07:36.513 --> 00:07:38.405
အခြားဘယ်မှာ မှုန်လာနေတယ်တဲ့။

00:07:38.429 --> 00:07:40.604
ဒီတော့ သူလုပ်နေခဲ့တာက စကားပြောအကွက်ကို


00:07:40.628 --> 00:07:42.474
စာလုံးတွေကို ပိုမြင်ရဖို့ ခွဲနေတာပါ။

00:07:42.498 --> 00:07:43.966
ဒါက အတော်လေး တော်တယ်။

NOTE Paragraph

00:07:43.990 --> 00:07:47.252
ဒီတော့ ညတွင်းချင်းပဲ ကုဒ်ရေးတဲ့မိတ်ဆွေ
တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

00:07:47.276 --> 00:07:49.624
ဆာဗာအတွက် တပ်စရာ အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။

00:07:49.648 --> 00:07:51.854
ဒါက သူအပါအဝင် ဆာဗာက ကစားသမားတိုင်း

00:07:51.878 --> 00:07:53.314
ညွှန်ကြားချက်ပေးပြီး

00:07:53.338 --> 00:07:56.378
စာကြောင်းတိုင်းကို မျဉ်းရှည်နဲ့ 
အရံသင့်

00:07:56.402 --> 00:07:57.556
ခြားလို့ရသွားစေတယ်။


00:07:58.452 --> 00:08:00.685
ဒါ့အပြင် ခရေပွင့်တွေ (သို့)
မျဉ်းလွတ်တွေ

00:08:00.709 --> 00:08:03.311
မှန်သမျှ အကောင်းဆုံးကို
ဒါတွေကလုပ်ပေးနိုင်တယ်။

00:08:03.335 --> 00:08:06.772
နည်းနည်း ရှေ့တိုးလိုက်ပြီး
သင့်နာမည်ကို ထင်းနေအောင်လုပ်လိုက်တယ်။

00:08:06.796 --> 00:08:09.326
တစ်ယောက်ယောက် သင့်ကိုဖော်ပြရင်
မြင်ရလွယ်အောင်အောင်လေ။

00:08:09.350 --> 00:08:12.485
ဒါက နည်းနည်းထပ်ဖြည့်ပုံရဲ့
နမူနာတစ်ခုပါပဲ၊

00:08:12.509 --> 00:08:13.942
အသေးစား မွမ်းမံမှုပေမဲ့

00:08:13.966 --> 00:08:16.009
လူတိုင်း တူညီတဲ့ အခြေအနေမှာရှိဖို့
ကူညီတယ်၊

00:08:16.033 --> 00:08:18.872
ကစားသမားတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ
နည်းနည်း အပိုလုပ် ထားတာတောင်ပါ။

NOTE Paragraph

00:08:19.221 --> 00:08:22.462
အကြီးတစ်ခုက မကြောက်ဖို့ပါ။

00:08:22.486 --> 00:08:24.870
ကျွန်တော့ဆာဗာက ကလေးတွေဟာ
မကြောက်ကြဘူး။

00:08:24.894 --> 00:08:27.077
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖြစ်ခွင့်ရှိပြီး

00:08:27.101 --> 00:08:31.826
ဒါက အချင်းချင်း ထောက်ပံ့၊ အားပေး၊
ချီးကျူးတာကြောင့်ပါ။

00:08:31.850 --> 00:08:34.148
အပယ်ခံဖြစ်ရတာနဲ့ တည်ရှိခြင်းအတွက် 
အမုန်းခံရတာကို

00:08:34.172 --> 00:08:35.972
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးသိတယ်။

00:08:35.996 --> 00:08:39.466
ဒီတော့ ဆာဗာမှာ အတူရှိတဲ့အခါ
ကျွန်တော်တို့ မကြောက်တော့ဘူး။

00:08:39.835 --> 00:08:42.093
ဆာဗာမှာ ပထမ နှစ်နှစ်လောက်လုံးလုံး

00:08:42.117 --> 00:08:45.987
ပျှမ်းမျှ တစ်ပတ်တစ်ခါ သေကြောင်းကြံတဲ့ 
သဘောရှိတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်စကားပြောတယ်။

00:08:46.746 --> 00:08:49.795
ဒါပေမဲ့ သူတို့လာတာက ကျွန်တော်က
လုံခြုမှုပေးတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။

00:08:49.819 --> 00:08:53.182
ကမ္ဘာမှာ သူတို့စကားပြောနိုင်သူဟာ
ကျွန်တော်ပဲလို့ သူတို့ခံစားရတယ်။

NOTE Paragraph

00:08:53.776 --> 00:08:55.372
ဒီတော့ ကျွန်တော့သတင်းစကားက


00:08:55.396 --> 00:08:58.353
သင့်မှာ လူမှုရေးအဖွဲ့(သို့)
အခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိရှိ၊

00:08:58.377 --> 00:09:00.040
သင်ဟာ ဆရာ (သို့) ကုထုံးပညာရှင်

00:09:00.064 --> 00:09:02.539
(သို့)အကောင်းဆုံးလုပ်နေတဲ့ မိဘတစ်ယောက်

00:09:02.563 --> 00:09:04.281
(သို့) ကျွန်တော့လို စိတ်ဝေဒနာရှင်


00:09:04.305 --> 00:09:05.628
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ

00:09:05.652 --> 00:09:10.076
အခြားဘာမှ မလုပ်ခင်
ဒီကလေးတွေ အကြောက်တရားကင်းဖို့

00:09:10.100 --> 00:09:11.446
သင်တို့ လုံးဝ ကူညီရပါမယ်၊

00:09:11.470 --> 00:09:13.683
အကြောင်းက သူတို ကြောက်နေတယ်
ဆိုရင် အြခားတစ်ခုက

00:09:13.707 --> 00:09:15.464
ဖီစီးနေတယ်လို့ ခံစားနေရလို့ပါ။

00:09:15.488 --> 00:09:18.023
ဒါကြောင့် အပြုသဘော အားပေးမှုက
အြခား ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုခုထက်

00:09:18.047 --> 00:09:19.805
အမြဲ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

00:09:19.829 --> 00:09:22.188
ဘေးကင်းပြီး ပျော်ရွှင်တဲ့အခါ
သူတို့ သင်ယူချင်တယ်။

00:09:22.212 --> 00:09:24.875
ဒါက သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်တာပါ၊
သင်ယူဖို့တောင် မကြိုးစားရဘူး။

00:09:24.899 --> 00:09:28.208
ဒါတွေဟာ ဆာဗာကို သရုပ်ဖော်ဖို့ 
ဆာဗာပေါ်က ကလေးတွေဆီက စကားလုံးတွေပါ။

NOTE Paragraph

00:09:28.232 --> 00:09:30.642
သင်တို့ယူဆောင်သွားနိုင်မယ်လို့
မျှော်လင့်မယ့်တစ်ခုက

00:09:30.666 --> 00:09:34.420
အခြားလူတစ်ဦးဟာ လောလောဆယ် 
ဘဝမှာ ဘာပဲ ကြုံနေရ၊ကြုံနေရ

00:09:34.444 --> 00:09:37.722
အိမ်(သို့) ကျောင်းမှာ အနိုင်ကျင့်
ခံနေရတာဖြစ်ဖြစ်၊

00:09:37.746 --> 00:09:40.586
လိင်(သို့) ကျား၊မလက္ခဏာတောင်
မေးခွန်းထုတ်နေတာဖြစ်ဖြစ်

00:09:40.610 --> 00:09:43.075
ဒါက ဒီစိတ်ဝေဒနာရှင် လူစုမှာ
အဖြစ်များပါတယ်။

00:09:43.099 --> 00:09:45.814
သူတို့ဟာ အထီးကျန်တာ(သို့) သတ်သေဖို့
ဖြစ်နေရင်တောင်

00:09:46.395 --> 00:09:49.600
သင်ဟာ သူတို့လာပြီးပြောပြနိုင်တဲ့
လူတစ်ယောက်လို ခံစားရတဲ့

00:09:50.332 --> 00:09:53.096
နည်းလမ်းမျိုးနဲ့ သင့်ဘဝကို 
ရှင်သန်နိုင်တယ်။

00:09:53.120 --> 00:09:56.083
ဒါကိုသင့်ကို ပြောခြင်းနဲ့
အပြည့်အဝ လုံခြုံမှု ခံစားဖို့လိုတယ်။

NOTE Paragraph

00:09:56.107 --> 00:09:58.710
အထီးကျန်ဝေဒနာရှင် ကလေး
အုပ်စုတစ်ခုကို သင်မြင်ချင်ရင်၊

00:09:59.389 --> 00:10:02.378
လူမှုရေးခေါင်းပါးတယ်၊ မျှဝေခံစားမှု
ကင်းတယ်လို့ လု့အဖွဲ့အစည်းက

00:10:02.402 --> 00:10:03.954
မှာယွင်းစွာ အထင်ခံရတဲ့ကလေးတွေပါ၊

00:10:03.978 --> 00:10:07.291
သင်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ မေတ္တာကရုဏာ
အကြီးဆုံး၊ဖော်ရွေမှုရှိပြီး ရက်ရောတဲ့

00:10:07.315 --> 00:10:09.992
အသိုက်အမြုံကို အတူ လာတည်ဆောက်တဲ့ 
သူတို့ကို မြင်ချင်ရင်၊

00:10:10.016 --> 00:10:12.298
အင်တာနက်မှာ အကောင်းဆုံးနေရာတွေထဲက
တစ်ခုလို့

00:10:12.322 --> 00:10:14.509
လူတွေရေးရေးခဲ့ကြမယ့် နေရာမျိုး

00:10:14.533 --> 00:10:15.684
သူတို့ ဒါကို လုပ်ကြမှာပါ

00:10:15.708 --> 00:10:16.859
ကျွန်တော် မြင်ပြီးပါပြီ၊

00:10:16.883 --> 00:10:18.235
ကျွန်တော် ဒီမှာ နေ့စဉ်ရှိတယ်

00:10:18.853 --> 00:10:22.719
ဒါပေမဲ့ သူတို့မှာ ဒါလုပ်ဆောင်ဖို့ 
ကျော်လွှားရမယ့်အခက်အခဲကြီးတွေရှိပြီး

00:10:22.743 --> 00:10:25.389
အဲဒီမှာ တစ်ဦးဦးရှိနေရင် တကယ့်ကို
အထောက်အကူရပါလိမ့်မယ်၊

00:10:25.413 --> 00:10:28.876
သူတို့ ကြောက်ဖို့လိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသော 
အရာက မိမိကိုယ်ကိုယ် သံသယရှိတာဆိုတာ

00:10:28.900 --> 00:10:30.053
ကူညီပြသပေးနိုင်သူပါ။

00:10:30.077 --> 00:10:32.954
ဒီတော့ သူတို့အတွက် ဒီလိုလူဖြစ်စေဖို့
တောင်းခံနေတာလို့ထင်ပါတယ်

00:10:32.978 --> 00:10:34.282
အကြောင်းက သူတို့အတွက်

00:10:36.446 --> 00:10:37.597
ဒီကလေးတွေအတွက်

00:10:37.621 --> 00:10:38.807
ဒါက အဓိကကျပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:10:39.501 --> 00:10:40.675
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

NOTE Paragraph

00:10:40.699 --> 00:10:43.071
(လက်ခုပ်သံများ)