WEBVTT

00:00:00.694 --> 00:00:02.611
私の名前は
スチュアート・ダンカンです

00:00:02.635 --> 00:00:07.565
ネット上の「自閉症父さん」の方が
知られているかもしれませんね

00:00:07.709 --> 00:00:09.606
これがネット上の私です

00:00:09.661 --> 00:00:11.681
異様なほどソックリですね

NOTE Paragraph

00:00:11.745 --> 00:00:12.807
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:13.114 --> 00:00:15.805
今日は マインクラフトの話を
少ししようと思います

00:00:15.829 --> 00:00:17.356
これはマインクラフトの私です

00:00:17.380 --> 00:00:20.241
ゲームをよくご存知ない方も
心配しないでください

00:00:20.275 --> 00:00:24.205
マインクラフトは 当時 私が
必要で使っていた媒体です

00:00:24.229 --> 00:00:27.825
これからお話しすることは
大抵の状況に当てはまります

NOTE Paragraph

00:00:27.849 --> 00:00:31.482
４年ほど前に 私は 
マインクラフトのサーバーを立てました

00:00:31.506 --> 00:00:33.940
自閉症の子供たちと
その家族のためのもので

00:00:33.964 --> 00:00:35.710
「アウトクラフト」と言います

00:00:35.734 --> 00:00:38.674
以来 世界中のニュースで
取り上げられ

00:00:38.698 --> 00:00:41.115
テレビ ラジオ 雑誌などに
載っています

00:00:41.212 --> 00:00:44.996
バズフィードでは
「ネット上で最高の場所」と称されました

00:00:45.124 --> 00:00:48.822
また私たちを取り上げた論文は
賞を取っています

00:00:48.846 --> 00:00:52.693
題して「自閉症児の支援技術としての
マインクラフトの活用」です

00:00:52.717 --> 00:00:54.418
ちょっと言いにくいですね

00:00:54.507 --> 00:00:56.472
でも 何となく伝わりますよね？

00:00:56.689 --> 00:01:00.715
その論文と内容について
少しお話ししたいのですが

00:01:00.739 --> 00:01:04.687
その前にまず アウトクラフトを
作ることにした背景を説明しましょう

NOTE Paragraph

00:01:04.711 --> 00:01:08.401
2013年当時は 
誰もがマインクラフトをしていました

00:01:08.425 --> 00:01:10.693
大人も子供も

00:01:10.717 --> 00:01:12.905
自閉症の人も 
もちろん そうでない人もです

00:01:12.929 --> 00:01:14.351
大ブームでした

00:01:14.375 --> 00:01:16.842
ところが自閉症児の親たちが
子供同士で遊べないかを

00:01:16.896 --> 00:01:20.231
ソーシャルメディアを使って
他の親に尋ねているのを見かけたのです

00:01:20.255 --> 00:01:23.357
というのも 
公開サーバーで遊ぼうとすると

00:01:23.381 --> 00:01:25.666
いじめっ子や荒らし屋に
常に出会うからです

00:01:25.690 --> 00:01:28.820
自閉症だと 時々
みんなと少し違う行動をとります

00:01:28.844 --> 00:01:30.548
ものすごく違うこともあります

00:01:30.572 --> 00:01:34.174
ささいな違いで
いじめっ子からの標的となることは

00:01:34.228 --> 00:01:36.079
皆さんもご存知でしょう

00:01:36.103 --> 00:01:38.914
こうしたネット上の残酷な人達は

00:01:38.959 --> 00:01:41.645
作ろうとしていたモノを
全て破壊し

00:01:41.669 --> 00:01:43.287
所持品を全部盗み

00:01:43.311 --> 00:01:45.169
キャラクターを何度も何度も 殺して

00:01:45.193 --> 00:01:47.236
実質上 ゲームできなくします

00:01:47.260 --> 00:01:49.943
でも 一番ひどく
本当に傷つくのは

00:01:49.967 --> 00:01:52.709
自閉症の子に対する
いじめっ子の言葉です

00:01:52.762 --> 00:01:54.308
自閉症の子に向かって

00:01:54.358 --> 00:01:56.510
邪魔者、出来損ない

00:01:56.602 --> 00:01:58.152
愚か者 と呼びます

00:01:58.288 --> 00:02:01.622
いじめっ子は
６歳児にさえ こう言います

00:02:01.646 --> 00:02:03.301
社会からも 求められていない

00:02:03.301 --> 00:02:05.689
親も壊れた子供は欲しくなかった

00:02:05.713 --> 00:02:08.163
だから自殺すべきだ
と言うのです

NOTE Paragraph

00:02:08.579 --> 00:02:10.838
当然 そう言われた子は

00:02:10.862 --> 00:02:13.406
怒り 傷つき
ゲームをやめます

00:02:13.430 --> 00:02:16.905
キーボードを壊し
自分を文字通り 嫌悪するようになります

00:02:16.929 --> 00:02:19.362
そして 親は 何もできない
虚無感に襲われます

NOTE Paragraph

00:02:19.386 --> 00:02:22.216
だから 私は助けることにしました

00:02:22.328 --> 00:02:23.947
私は自閉症です

00:02:24.049 --> 00:02:25.693
長男もです

00:02:26.423 --> 00:02:28.431
私たちは 
マインクラフトが大好きなので

00:02:28.455 --> 00:02:31.339
何かせずにはいられませんでした

00:02:31.389 --> 00:02:35.296
そこで マインクラフトのサーバーを
用意して

00:02:35.320 --> 00:02:38.348
小さな村と道を作り

00:02:38.372 --> 00:02:41.654
大きな歓迎の看板と
山頂のロッジで

00:02:41.678 --> 00:02:43.539
親しみやすくしました

00:02:43.563 --> 00:02:44.937
仕組みは簡単です

00:02:44.961 --> 00:02:48.368
自分が承認した人だけが
参加できるようにし

00:02:48.392 --> 00:02:50.990
サーバーを
できる限り監視して

00:02:51.014 --> 00:02:53.037
悪い事が起きないようにしました

00:02:53.061 --> 00:02:56.697
「子供たちが安全にプレイできること」
これだけを厳守しました

NOTE Paragraph

00:02:56.741 --> 00:02:58.916
準備が終わったら
Facebookで

00:02:58.940 --> 00:03:02.365
友達リストにいる人にだけ
簡単な投稿をしました

00:03:02.389 --> 00:03:06.107
少しでも反応があるか 本当に役立つか
知りたかったからです

00:03:06.131 --> 00:03:09.537
結果 アウトクラフトの必要性を
過小評価していたと判明しました

00:03:09.561 --> 00:03:13.097
48時間以内に
750通のメールがきたんです

00:03:13.372 --> 00:03:15.885
私は Facebookに
そんなに友達はいません

NOTE Paragraph

00:03:15.939 --> 00:03:17.434
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:17.458 --> 00:03:21.071
８日間で８回も サーバーを
アップグレードする必要がありました

00:03:21.095 --> 00:03:24.076
一番グレードの低いものから
一番高いパッケージに替え

00:03:24.100 --> 00:03:25.709
４年後の今では

00:03:25.733 --> 00:03:28.885
世界中から８千人が
集まっています

NOTE Paragraph

00:03:28.909 --> 00:03:31.144
でも 今日お話ししたいのは

00:03:31.168 --> 00:03:33.725
子供たちに安全な場を
提供したことではなく

00:03:33.749 --> 00:03:35.523
プレイ中の出来事です

00:03:35.547 --> 00:03:39.254
アウトクラフト上で
我が子が読み書きを学んでいるという

00:03:39.298 --> 00:03:40.868
親の声が聞こえてきました

00:03:40.892 --> 00:03:43.607
最初は多くの子供たちのように
音でつづっていたのが

00:03:43.631 --> 00:03:45.701
コミュニティの
一員となったことで

00:03:45.725 --> 00:03:49.492
他の人の正しいつづりを
見て 覚えたのです

00:03:49.516 --> 00:03:53.962
今まで喋らなかった子が話し始めた
という声も聞こえてきました

00:03:53.986 --> 00:03:57.018
マインクラフトのことだけですが
話しているには変わりません

NOTE Paragraph

00:03:57.062 --> 00:03:58.006
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:58.030 --> 00:04:00.717
初めて学校で
友達ができた子もいます

00:04:00.741 --> 00:04:03.297
人と物をシェアしたり
物をあげ始めた子もいます

00:04:03.351 --> 00:04:04.669
素晴らしい事です

00:04:04.713 --> 00:04:09.384
どの親も アウトクラフトのおかげと
私に感謝の意を伝えてくれました

NOTE Paragraph

00:04:09.408 --> 00:04:10.559
でもなぜ？

00:04:10.583 --> 00:04:13.956
なぜ これら全てが
アウトクラフトのおかげで実現したのでしょう

00:04:14.074 --> 00:04:17.263
ここで先ほどの論文に
戻ります

00:04:17.287 --> 00:04:20.996
著者は 論文の中で 
私がアウトクラフトを作る際に使用した

00:04:21.020 --> 00:04:24.520
良い行動を促すための指針について
言及しています

00:04:24.544 --> 00:04:25.740
私の願いです

00:04:25.764 --> 00:04:27.060
例えば　
コミュニケーションは

00:04:27.084 --> 00:04:28.857
自閉症の子には 難しいことです

00:04:28.881 --> 00:04:31.995
自閉症でない大人にとっても
難しいことがあります

00:04:32.114 --> 00:04:34.216
でも このような子供たちには
罰するのではなく

00:04:34.240 --> 00:04:35.686
話しかけるべきだと思います

00:04:35.710 --> 00:04:38.496
十中八九 
子供が感情をあらわにするのは

00:04:38.520 --> 00:04:41.636
学校や家で起きたことが原因です

00:04:41.650 --> 00:04:43.042
ペットが亡くなったとか

00:04:43.066 --> 00:04:45.614
時には２人の子供の間の
誤解だったりします

00:04:45.648 --> 00:04:47.801
彼らは 何をするつもりか話しません

00:04:47.845 --> 00:04:49.283
だから ただ手を差し伸べます

00:04:49.307 --> 00:04:51.114
子供たちには 
いつもこう言います

00:04:51.158 --> 00:04:54.707
「怒っていないし 叱られているのではない
力になりたいだけだ 」と

00:04:54.731 --> 00:04:56.585
そうすれば
気にかけているだけでなく

00:04:56.609 --> 00:04:59.806
私たちが敬意を持って
彼らの意見を聞こうとするのが伝わります

00:04:59.830 --> 00:05:01.460
敬意は大いに役立ちます

00:05:01.484 --> 00:05:04.097
それに 将来こうした問題を
自分で解決するために必要なものが

00:05:04.121 --> 00:05:07.093
全て自分に備わっているんだと教えられます

00:05:07.117 --> 00:05:10.838
問題を回避すらできると
コミュニケーションですから

NOTE Paragraph

00:05:11.559 --> 00:05:14.604
ほとんどのゲームでは

00:05:14.628 --> 00:05:17.418
子供たち いや プレーヤーは
ゲームでどれだけ

00:05:17.442 --> 00:05:19.602
上手くやるかによって報酬がもらえます

00:05:19.626 --> 00:05:21.809
勝った分
報酬がもらえます

00:05:21.833 --> 00:05:25.266
これはコードに基づいて
自動的にサーバーが計算します

00:05:25.290 --> 00:05:26.766
でも オートクラフトは違います

00:05:26.790 --> 00:05:29.240
私たちのは
「今週のベストプレーヤー」とか

00:05:29.264 --> 00:05:31.254
「素晴らしい行為が見つかりましたで賞」です

NOTE Paragraph

00:05:31.278 --> 00:05:32.508
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:32.532 --> 00:05:37.179
私たちは プレーヤーの振る舞いに基づいて
ランクを与えます

00:05:37.203 --> 00:05:40.480
人に親切にすれば
「バディ」

00:05:40.504 --> 00:05:43.488
人助けをすれば
「ジュニア・ヘルパー」

00:05:43.512 --> 00:05:45.980
大人には
「シニア・ヘルパー」

00:05:47.324 --> 00:05:49.501
簡単でしょう？

00:05:49.525 --> 00:05:52.934
分かりやすい名前のおかげで

00:05:52.958 --> 00:05:54.468
どうすればいいか分かります

00:05:54.492 --> 00:05:56.883
アウトクラフトに入ればすぐ

00:05:56.907 --> 00:05:59.805
自分がどんな人であるかによって
評価されるのだと分かります

00:05:59.829 --> 00:06:02.017
何ができるかではありません

00:06:02.130 --> 00:06:03.980
最高の賞である
「自閉症父さんの剣」は

00:06:04.004 --> 00:06:06.745
創始者の私にちなんで
名付けました

00:06:06.769 --> 00:06:10.062
これはすごく強い剣で

00:06:10.086 --> 00:06:13.704
コミュニティへの貢献なくしては
手に入りません

00:06:13.728 --> 00:06:16.709
思いやりと優しさが
自分の中心にある人のみ貰えます

00:06:16.733 --> 00:06:19.313
意外と多くの人に
この剣をあげました

00:06:19.337 --> 00:06:22.868
悪い事が起きないかを
監視するのだったら

00:06:22.892 --> 00:06:26.695
良い事が起きた時も見つけて
称賛しようと思ったのです

NOTE Paragraph

00:06:26.719 --> 00:06:28.780
私たちは いつも 
全プレーヤーに

00:06:28.804 --> 00:06:31.188
私を含め みんな平等だと
伝えようとしています

00:06:31.212 --> 00:06:33.920
でも みんなを平等に扱うことが
できないのは分かっています

00:06:33.944 --> 00:06:36.431
中には怒りっぽいプレーヤーや

00:06:36.455 --> 00:06:39.130
自閉症だけでなく
強迫性障害やトゥレット症候群を

00:06:39.154 --> 00:06:41.157
患っている人もいます

00:06:41.856 --> 00:06:45.573
そこで私は 全プレーヤーを覚える
コツを掴みました

00:06:45.597 --> 00:06:48.243
初日のことや 会話の内容

00:06:48.267 --> 00:06:50.522
何を話して 何を作ったか
覚えています

00:06:50.546 --> 00:06:52.609
だから
誰かが相談しに来た時は

00:06:52.633 --> 00:06:55.770
その人について知っている
情報に基づいて

00:06:55.794 --> 00:06:57.673
個別に対応します

00:06:57.697 --> 00:07:00.784
他の管理者やヘルパーさんのためには
全てを記録しています

00:07:00.808 --> 00:07:04.120
良い事も 悪い事も
どんな会話も 記録することで

00:07:04.144 --> 00:07:06.398
全員が状況認識できます

NOTE Paragraph

00:07:06.562 --> 00:07:08.971
あるプレーヤーの例を
ご紹介します

00:07:08.995 --> 00:07:11.146
彼はゲームを始めて
暫くしてから

00:07:11.170 --> 00:07:14.295
チャットにダッシュを
連打するようになりました

00:07:14.319 --> 00:07:17.265
画面横一直線に
ダッシュが連なるのです

00:07:17.289 --> 00:07:19.209
しばらくして
また同じことをします

00:07:19.233 --> 00:07:22.410
他のプレーヤーから止めるように言われ
了承しても

00:07:22.434 --> 00:07:23.785
また繰り返します

00:07:23.809 --> 00:07:25.814
他のプレーヤーは嫌がり

00:07:25.838 --> 00:07:28.959
彼をミュートにするか罰するよう
依頼してきました

00:07:28.983 --> 00:07:31.226
しかし 私は
他に原因があると思い

00:07:31.250 --> 00:07:34.257
彼の連絡先である
叔母さんに連絡しました

00:07:34.281 --> 00:07:36.489
叔母さんによると
彼が片目の視力を失い

00:07:36.513 --> 00:07:38.405
もう片方も失いつつある
とのことでした

00:07:38.429 --> 00:07:40.604
彼はダッシュで
会話を分けて

00:07:40.628 --> 00:07:42.474
読みやすくしていたのです

00:07:42.498 --> 00:07:43.966
かなり賢い方法です

NOTE Paragraph

00:07:43.990 --> 00:07:47.252
その夜 コードが書ける友人に相談し

00:07:47.276 --> 00:07:49.624
新しいプラグインを
導入しました

00:07:49.648 --> 00:07:51.854
アウトクラフト上の誰もが

00:07:51.878 --> 00:07:53.314
もちろん先ほどの彼も

00:07:53.338 --> 00:07:56.378
コマンド１つで
一行一行を

00:07:56.402 --> 00:07:58.346
ダッシュで
分けられるようにしました

00:07:58.452 --> 00:08:00.685
それを アスタリスクや
空行など

00:08:00.709 --> 00:08:03.311
自分に合うように
変更もできます

00:08:03.335 --> 00:08:06.772
さらに 自分の名前を
ハイライトして

00:08:06.796 --> 00:08:09.326
誰かが自分について言及したら
目につきやすくしました

00:08:09.350 --> 00:08:12.485
これは ちょっとした工夫や

00:08:12.509 --> 00:08:13.942
小さな修正によって

00:08:13.966 --> 00:08:16.009
みんなが平等になれる一例です

00:08:16.033 --> 00:08:19.132
１人のためだけに
したことであってもです

NOTE Paragraph

00:08:19.221 --> 00:08:22.462
何よりも大切なのは
「怖がらないこと」です

00:08:22.486 --> 00:08:24.870
アウトクラフト上では
子供たちは怖がりません

00:08:24.894 --> 00:08:27.077
自分らしくいることができます

00:08:27.101 --> 00:08:31.756
私たちは 互いに
支え合い 勇気づけ 祝福するからです

00:08:31.790 --> 00:08:34.148
のけ者にされたり
存在するだけで嫌われることが

00:08:34.172 --> 00:08:35.972
どんな気分かを 誰もが知っていて

00:08:35.996 --> 00:08:39.756
一緒にアウトクラフトにいる時には
もう怖がりません

00:08:39.835 --> 00:08:42.093
アウトクラフトを始めて
２年ほどの間

00:08:42.117 --> 00:08:46.667
私は 週に平均２人の
自殺願望のある子供と話しました

00:08:46.746 --> 00:08:49.795
私なら安全だと思ったので
彼らは話しかけてくれたのです

00:08:49.819 --> 00:08:53.692
世界で唯一話せる存在だと
感じていたのです

NOTE Paragraph

00:08:53.776 --> 00:08:55.392
私が伝えたいのは ―

00:08:55.446 --> 00:08:58.353
あなたが 慈善団体や
他の組織に属していようと

00:08:58.377 --> 00:09:00.040
教師やセラピストであろうと

00:09:00.064 --> 00:09:02.539
最善を尽くしている親であろうと

00:09:02.563 --> 00:09:04.281
私のように自閉症であろうと

00:09:04.305 --> 00:09:05.628
あなたが誰であっても

00:09:05.652 --> 00:09:10.016
何よりもまず 必ず子供たちの
恐怖心を取り除く手助けをする

00:09:10.040 --> 00:09:11.446
必要があるということです

00:09:11.470 --> 00:09:13.413
怖がったままでは

00:09:13.457 --> 00:09:15.464
強制されていると
感じてしまうのです

00:09:15.488 --> 00:09:18.023
それがどんな時も
肯定的な姿勢を示す方が

00:09:18.047 --> 00:09:19.805
罰を与えるより有効な理由です

00:09:19.829 --> 00:09:22.188
安全で楽しいと感じれば
学びたくなります

00:09:22.212 --> 00:09:24.875
これは子供たちが学ぶ必要も無く
無理なく自然に起こります

00:09:24.899 --> 00:09:28.208
アウトクラフトに寄せられた
子供たちからの言葉です

NOTE Paragraph

00:09:28.232 --> 00:09:30.642
私が皆さんに望むことは

00:09:30.666 --> 00:09:34.420
今 子供たちが人生において
どんな状況にあっても ―

00:09:34.444 --> 00:09:37.722
学校や家庭で
いじめられていたり

00:09:37.746 --> 00:09:40.586
自分の性的指向や
性別に疑問を抱いたり ―

00:09:40.610 --> 00:09:43.075
これは自閉症でよくあるケースです

00:09:43.099 --> 00:09:46.324
孤独を感じ 自殺したいと思っていたり

00:09:46.395 --> 00:09:47.820
そんな場合には

00:09:47.902 --> 00:09:53.096
彼らが話したいと思うような存在に
あなたになってほしいのです

00:09:53.120 --> 00:09:56.083
問題を話してもらうには
絶対的な安心感が必要なんです

NOTE Paragraph

00:09:56.107 --> 00:09:59.230
自閉症の子供たちについて
知りたいのなら ―

00:09:59.389 --> 00:10:02.378
彼らは 反社会的だとか
協調性がないと

00:10:02.402 --> 00:10:03.954
社会から誤解されていますが

00:10:03.978 --> 00:10:05.941
アウトクラフトに来れば

00:10:05.975 --> 00:10:09.992
思いやりにあふれ 互いに協力する
コミュニティを見ることができます

00:10:10.016 --> 00:10:12.298
ネットで紹介された通り

00:10:12.322 --> 00:10:14.509
「ネット上で最高の場所」なのです

00:10:14.533 --> 00:10:15.684
本当です

00:10:15.708 --> 00:10:16.859
私は毎日

00:10:16.883 --> 00:10:18.685
この目で見ています

00:10:18.853 --> 00:10:22.719
乗り越えるべき困難があっても

00:10:22.743 --> 00:10:25.229
そこにいる誰かが

00:10:25.263 --> 00:10:28.486
「恐れるべきは自己不信だ」
と教えてくれれば

00:10:28.520 --> 00:10:30.053
本当に救われるでしょう

00:10:30.077 --> 00:10:32.954
皆さんには 
そんな存在になってもらいたいのです

00:10:32.978 --> 00:10:35.756
なぜなら 彼らにとって

00:10:36.446 --> 00:10:37.597
子供たちにとって

00:10:37.621 --> 00:10:39.317
それが全てだからです

NOTE Paragraph

00:10:39.501 --> 00:10:40.675
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:10:40.699 --> 00:10:43.071
（拍手）