[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.64,Default,,0000,0000,0000,,קוראים לי סטיוארט דאנקן,
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעצם סביר להניח שאני מוכר יותר\Nבשם הרשת "אבא-אוטיזם".
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,זה אני באינטרנט.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע - הדמיון בינינו הוא מפחיד.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני הולך לדבר היום קצת על מיינקראפט.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,זו הדמות שלי במיינקראפט.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אתם לא מכירים את המשחק, אל תדאגו.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,זה רק האמצעי בו השתמשתי בזמנו\Nכדי להשלים צורך מסוים.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני רוצה עליו מתאים לכל מצב בערך.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,אז לפני כארבע שנים, פתחתי שרת של מיינקראפט
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,עבור ילדים עם אוטיסם והמשפחות שלהם,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,וקראתי לו "אוטקראפט".
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,ומאז הופענו בחדשות סביב העולם כולו,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,בטלוויזיה, ברדיו ובמגזינים.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,באזפיד קרא לנו\N"אחד המקומות הכי טובים באינטרנט."
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם הנושא של מאמר מחקרי שזכה בפרס\Nשהכותרת שלו היא
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,"ניכוס מיינקראפט כטכנולוגיית עזר\Nעבור נוער אוטיסטי."
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,זה שובר שיניים רציני.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבנתם את הקטע, אני חושב.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רוצה לדבר קצת על המאמר ההוא
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ועל מה שהוא מתאר,
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל קודם אני צריך לתת לכם קצת רקע
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,על איך השרת הזה נוצר.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,בזמנו ב-2013 כולם שיחקו מיינקראפט,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ילדים ומבוגרים גם יחד,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,עם ובלי אוטיזם, כמובן.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה הדבר הגדול.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל ראיתי הורים ברשתות החברתיות\Nמנסים ליצור קשר עם הורים אחרים,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,שואלים אם הילדים האוטיסטים שלהם\Nיכולים לשחק ביחד.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה היא, שכשהם ניסו לשחק\Nעל שרתים ציבוריים,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,הם נתקלו שוב ושוב בבריונים ובטרולים.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,כשיש לכם אוטיזם,\Nאתם מתנהגים קצת אחרת לפעמים,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים מאד אחרת.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,וכולנו יודעים שרק קצת אחרת זה כל מה שצריך
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,בשביל שביריון יהפוך אתכם למטרה הבאה שלו.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,אז האנשים הממש נוראיים האלו ברשת,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,הם היו הורסים את כל מה שהם ניסו לעשות,
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,הם היו גונבים להם את כל הדברים,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,הם היו הורגים אותם שוב ושוב,
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,והופכים את המשחק לבלתי שחיק למעשה.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל החלק הנורא ביותר,\Nהחלק שבאמת כאב הכי הרבה,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,היה מה שהביריונים האלה\Nהיו אומרים לילדים האלה.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,הם היו קוראים להם פסולים,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ופגומים
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ומפגרים.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,והם היו אומרים לילדים הללו,\Nחלקם רק בני שש,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,שהחברה לא רוצה בהם,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,ושההורים שלהם מעולם לא רצו ילד שבור,
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,אז הכי טוב שהם פשוט יהרגו את עצמם.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,והילדים האלו, כמובן, אתם מבינים,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מתנתקים מהשרתים האלה\Nכועסים ופגועים.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,הם היו שוברים את המקלדות שלהם,\Nהם היו ממש שונאים את עצמם,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,וההורים שלהם הרגישו חסרי יכולת לעשות משהו.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי שאני צריך לנסות לעזור.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,לי יש אוטיזם,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,לבן הבכור שלי יש אוטיזם,
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,והילדים שלי ואני כולנו מתים על מיינקראפט,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי חייב לעשות משהו.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,אז השגתי לעצמי שרת של מיינקראפט,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,והשקעתי קצת זמן,\Nבניתי כפר קטן עם כמה שבילים
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ועם שלט 'ברוכים הבאים' גדול והבחור הזה\Nוצריף במעלה ההר,
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,וניסיתי לגרום לזה להיראות מזמין.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון היה די פשוט.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,הייתה לי רשימה לבנה,\Nכך שרק אנשים שאישרתי להם יכלו להצטרף,
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,ואני פשוט הייתי משגיח על השרת כמה שיכולתי,
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לוודא ששום דבר לא מתקלקל.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה הכל, זו היתה ההבטחה כולה:
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,רק לשמור על הילדים בטוחים כדי שיוכלו לשחק.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,כשזה היה מוכן, הלכתי לפייסבוק
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,ופרסמתי, הודעה די פשוטה לרשימת החברים שלי,\Nלא באופן פומבי.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,רק רציתי לראות אם יש התעניינות בזה,
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ואם זה באמת יכול לעזור.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שממש לא הערכתי נכון\Nכמה צורך היה לזה,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,כי תוך 48 שעות קיבלתי 750 אי-מיילים.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,אין לי כל-כך הרבה חברים בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,בתוך שמונה ימים, הייתי צריך לשדרג\Nאת החבילה על השרת שמונה פעמים,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,מהחבילה הפשוטה ביותר\Nלחבילה היקרה ביותר שהיתה להם,
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו, כמעט ארבע שנים מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,יש לי 8,000 שמות מכל העולם ברשימה הלבנה.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסיבה שאני כאן היום לדבר אתכם
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,היא לא רק בגלל שנתתי\Nלילדים מקום בטוח לשחק בו.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שקרה בזמן שהם שיחקו.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לקבל הודעות מהורים שאמרו
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,שהילדים שלהם לומדים לקרוא ולכתוב\Nמלשחק על השרת.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה הם אייתו דברים על בסיס השמיעה,\Nכמו שרוב הילדים עושים,
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שהם היו חלק מקהילה,
Dialogue: 0,0:03:44.100,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,הם ראו אנשים אחרים מאייתים את אותן המילים\Nכמו שצריך
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,והם פשוט קלטו את זה.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לשמוע מהורים שאמרו\Nשהילדים הלא-מילוליים שלהם
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,מתחילים לדבר.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,הם דיברו רק על מיינקראפט, אבל הם דיברו.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,כמה ילדים מצאו חברים בבית הספר\Nבפעם הראשונה.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,חלק התחילו לחלוק עם אחרים,\Nאפילו לתת דברים לאנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מדהים.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד מההורים בא אלי\Nואמר שזה בזכות אוטקראפט,
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,בזכות מה שאתה עושה.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה בעצם?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,איך כל זה יכול להיות תוצאה\Nשל שרת משחקי מחשב?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זה חוזר למאמר המחקרי שציינתי קודם.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,בתוכו, היא מתארת כמה מהעקרונות\Nבהם השתמשתי כשיצרתי את השרת,
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,עקרונות שאני חושב שעוזרים לעודד אנשים\Nלהוציא את הטוב שבהם.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה תקשורת.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה להיות קשה עבור ילדים עם אוטיזם.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה להיות קשה\Nעבור מבוגרים בלי אוטיזם.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שילדים לא צריכים להיענש,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים שידברו איתם.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,בתשע פעמים מכל עשר,\Nכשהילדים על השרת מתפרצים,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל משהו שקרה באותו היום\Nבבית הספר או בבית.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,אולי חיית מחמד מתה.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים זה פשוט חוסר הבנה בין שני ילדים.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,הם לא אומרים אחד לשני מה הם עומדים לעשות.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו פשוט מציעים עזרה.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו תמיד אומרים לילדים בשרת\Nשאנחנו לא כועסים,
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,והם לא בצרות;
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רק רוצים לעזור.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,וזה מראה, שלא רק שאיכפת לנו,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם מכבדים אותם מספיק\Nכדי להקשיב לצד שלהם.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,כבוד לוקח אותך רחוק.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, זה מראה להם\Nשיש להם את כל מה שהם צריכים
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות מסוגלים לפתור\Nאת הבעיות הללו לבד בעתיד.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ואולי להימנע מהן, כי, אתם יודעים, תקשורת.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ברוב השרתים, כמו שזה עובד במשחקי מחשב,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ילדים מתוגמלים, בעצם, שחקנים מתוגמלים,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,על כמה טובים הם היו בתחרות, נכון?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ככל שתהיו יותר טובים, תתוגמלו יותר.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להפוך את זה לאוטומתי;\Nהשרת עושה את העבודה, התוכנה שם.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,באוטקראפט אנחנו לא עושים את זה.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו דברים כמו "שחקן השבוע" ו-נב"מ,
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,שזה "נתפס במגניבות".
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתגמלים שחקנים בדרגות על השרתים\Nבהתאם לתכונות שהם מפגינים,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,כמו דרגת "חבר"\Nלאנשים שמתנהגים בחברתיות לאחרים,
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ו-"עוזר זוטר" לאנשים שעוזרים לאחרים.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו "עוזר בכיר" למבוגרים.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל הדברים ברורים מאליהם, לא?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,כאילו, אנשים יודעים למה לצפות\Nואיך להרוויח את הדברים האלו
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,בגלל השם שלהם.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שמישהו מתחבר לשרת,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים שהם יתוגמלו על מי שהם
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,ולא על מה שהם יכולים לעשות.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,הפרס הגבוה ביותר שלנו, חרב האבא-אוטיזם,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,שקרויה על שמי, כי אני המייסד,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,היא חרב בעלת עוצמה שאי-אפשר לקבל במשחק\Nבשום דרך
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מלהראות שהקהילה הרבה יותר חשובה לכם\Nמאשר אתם עצמכם,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,ושחסד וחמלה הם בבסיס האישיות שלכם.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,חילקנו כבר לא מעט מהחרבות האלה בעצם.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב, שאם אנחנו משגיחים על השרת\Nכדי לראות ששום דבר רע לא קורה,
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו גם יכולים לשים עין על\Nהדברים הטובים שקורים, ולתגמל אנשים בעדם.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מנסים תמיד להראות לכל השחקנים
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.47,Default,,0000,0000,0000,,שכולם כאן שווים, אפילו אני.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו יודעים שאנחנו לא יכולים
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,להתייחס לאנשים באותו האופן\Nכדי להשיג את זה.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהשחקנים מתרגזים מאוד בקלות.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,לחלקם יש בעיות אחרות בנוסף לאוטיזם,
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,כמו הפרעה אובססיבית-כפייתית\Nאו תסמונת טורט.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לי את היכולת הזאת\Nלזכור את כל השחקנים.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכר את היום הראשון שלהם,\Nאת השיחות שהיו לנו,
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,דברים שדיברנו עליהם, דברים שהם בנו.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,אז כשמישהו בא אלי עם בעיה,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,אני מטפל בזה בצורה אחרת\Nמאשר עם כל שחקן אחר,
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,בהתאם למה שאני יודע עליהם.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,בקשר לעוזרים ולמנהלי הרשת האחרים,\Nאנחנו מתעדים הכל
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,כך שבין אם זה טוב או רע, או שיחה מדאיגה,
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,הכל שם, כך שכולם מודעים לזה.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לתת לכם כדוגמה שחקן אחד.
Dialogue: 0,0:07:08.100,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה איתנו לזמן מסוים,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשלב מסוים הוא התחיל למלא את הצ'אטים\Nבספאם של מקפים,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שורה ארוכה ארוכה של מקפים\Nלאורך המסך כולו.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,כעבור קצת זמן, הוא היה עושה את זה שוב.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,השחקנים האחרים ביקשו ממנו לא לעשות את זה,\Nוהוא היה אומר "בסדר".
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא היה עושה זאת שוב.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,זה התחיל לתסכל את השחקנים האחרים.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,הם ביקשו ממני לשים אותו על השתק\Nאו להעניש אותו על עבירה על הכללים,
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני ידעתי שזה חייב לבוא ממקום כלשהו.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,אז פניתי לדודה שלו,\Nשהיא אשת הקשר שיש לי עבורו.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,היא הסבירה שהוא התעוור בעין אחת
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,והיה הולך ומאבד את הראייה בעין השנייה.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שהוא עשה היה לפצל את הצ'אט
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,לבלוקים של טקסט קלים יותר לראייה,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,שזה די פיקחי.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,אז עוד באותו הלילה, דיברתי עם חבר שלי\Nשכותב תוכנה
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ויצרנו תוסף חדש לגמרי לשרת
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשר לכל שחקן על השרת,
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,כולל אותו, כמובן,
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,פשוט להקליד פקודה ומיד לקבל כל שורה
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,מופרדת על ידי מקפים.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, הם יכולים להפוך את זה לכוכביות\Nאו לשורות ריקות
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,או מה שהם רוצים -- מה שעובד הכי טוב עבורם.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לקחנו את זה קצת יותר רחוק,\Nועשינו שזה ידגיש את השם שלכם,
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,כך שזה קל יותר לראות אם מישהו ציין אתכם.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,זאת רק דוגמה אחת\Nשל איך לעשות טיפ-טיפה יותר,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,התאמה קטנה,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,עדיין עוזר לתת לכולם בסיס שווה,
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שעשית את המשהו הנוסף\Nרק עבור אותו השחקן האחד.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,החשוב ביותר, זה לא לפחד.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,הילדים על השרת שלי לא פוחדים.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,הם חופשיים פשוט להיות הם עצמם,
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,וזה מכיוון שאנחנו תומכים ומעודדים\Nוחוגגים אחד את השני.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מכירים את ההרגשה של להיות הדחוי
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות שנוא רק בגלל שאתה קיים,
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,כך שכשכולנו יחד על השרת,\Nאנחנו לא פוחדים יותר.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השנתיים הראשונות בערך על השרת,\N
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,דיברתי בממוצע עם שני ילדים בשבוע,\Nעם נטיות אובדניות.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם פנו אליי\Nכי אני זה שנתתי להם תחושה של ביטחון.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,הם הרגישו שאני האדם היחיד בעולם\Nאיתו הם יכלו לדבר.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מניח שהמסר שלי הוא:
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.82,Default,,0000,0000,0000,,בין אם יש לכם ארגון צדקה או אחר,
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אתם מורים או מטפלים,
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,או הורים שפשוט עושים כמיטב יכולתיכם,
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,או שאתם אוטיסטים כמוני,
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה מי אתם,
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.42,Default,,0000,0000,0000,,אתם פשוט מוכרחים לעזור לילדים האלה
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.11,Default,,0000,0000,0000,,לקלף מעליהם את הפחדים
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.85,Default,,0000,0000,0000,,לפני כל דבר אחר,
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,כי כל דבר ירגיש מאולץ
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם הם לא פוחדים.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה שמשוב חיובי יעבוד תמיד יותר טוב
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,מאשר כל סוג של עונש.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,הם רוצים ללמוד כשהם מרגישים מוגנים ושמחים.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה באופן טבעי;\Nהם אפילו לא מנסים ללמוד.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,אלה מילים מהילדים על השרת\Nשמתארות את השרת.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,הדבר האחד שהייתי מקווה שתוכלו לקחת אתכם
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,זה שלא משנה מה עובר על מישהו בחיים כרגע,
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,אם הם סובלים מהטרדה בבית הספר או בבית,
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מהססים בקשר למיניות שלהם\Nאו אפילו למגדר שלהם,
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,דבר שקורה הרבה בקהילה האוטיסטית,
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מרגישים לבד או אפילו אובדניים,
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,אתם חייבים לחיות את חייכם כך
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,שהאדם ההוא מרגיש שהוא יכול לבוא ולספר לכם.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,הם חייבים להרגיש לגמרי מוגנים\Nכשהם מדברים אתכם על זה.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים לראות\Nקבוצה של ילדים אוטיסטים --
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ילדים שהחברה שוגה לחשוב שהם א-סוציאליים
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,או חסרי אמפתיה --
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים לראות אותם מתאגדים\Nויוצרים את החברה
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,הכי רחומה וחברותית ונדיבה שראיתם אי פעם,
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,כזה מקום שאנשים ייכתבו עליו
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,כאחד המקומות הטובים ברשת,
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,הם יעשו זאת.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,אני ראיתי את זה.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,אני שם כל יום.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש להם כמה מכשולים עצומים להתגבר עליהם\Nבכדי להגיע לשם,
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,וזה מאד יעזור אם יהיה שם מישהו
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לעזור להראות להם שהדבר היחידי\Nממנו הם צריכים לחשוש
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,הוא ספק עצמי.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,ככה שאני כנראה מבקש מכם\Nלהיות האדם הזה בשבילם,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,כי עבורם,
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,הילדים ההם --
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט הכל.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)