[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Stuart Duncan,
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,pero probablemente sea más conocido\Nen línea como "AutismFather".
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ese soy yo en Internet.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Sé que el parecido es asombroso.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy voy a hablar\Nun poco sobre Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ese es mi personaje de Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Si no conocen muy bien el juego,\Nno se preocupen demasiado por eso.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Es solo el medio que usé en ese momento\Npara cubrir una necesidad.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero hablar de algo que se aplica\Na casi todas las situaciones.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos cuatro años,\Npuse un servidor de Minecraft
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,para niños con autismo\Ny sus familias,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,y lo llamé "Autcraft".
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Y desde entonces, estamos \Nen las noticias de todo el mundo,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,en la tele, la radio y las revistas.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Buzzfeed nos llamó "uno de los \Nmejores lugares en Internet".
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,También fuimos caso de estudio de un \Ngalardonado artículo de investigación,
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,"Apropiación de Minecraft como tecnología \Nasistencial para jóvenes con autismo".
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Es solo una muestra.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que puede mostrar la idea.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Por eso quiero hablar un poquito \Nsobre el artículo de investigación
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,y de qué se trata,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,pero primero debo darles \Nun poco de contexto
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,sobre qué dio lugar al servidor.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Allá por 2013, todos jugaban a Minecraft,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,niños y adultos por igual,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,con y sin autismo, por supuesto.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso fue lo grande.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Vi padres en las redes sociales\Nque se nos acercaban
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,a preguntar si sus hijos autistas \Npodrían jugar juntos.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo preguntaban porque cuando intentaban\Njugar en servidores públicos,
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,encontraban matones y trolls.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Alguien con autismo se comporta\Nun poco diferente a veces,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,y muy diferente otras veces.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Y todos sabemos que se requiere \Nsolo una pizca de diferencia
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,para ser el nuevo objetivo de un matón.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que estas personas \Nterribles de la web,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,destruían todo lo que las personas \Ncon autismo trataban de construir,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,robaban todas sus cosas,
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,y los mataban una y otra vez,
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que el juego \Nfuera prácticamente injugable.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero la peor parte,\Nla parte que más duele,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,era lo que estos matones\Nles decían a los niños.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Los tildaban de rechazados,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,fallados
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,y retardados.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Y les decían a niños,\Nque algunos tenían seis años,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,que la sociedad no los quiere,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,y que sus propios padres \Nnunca quisieron un hijo defectuoso,
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,por eso deberían suicidarse.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto, estos niños, \NUds. comprenden,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,abandonaban estos servidores \Nenojados y heridos.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Rompían sus teclados,\Nliteralmente se autoodiaban,
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,y sus padres se sentían impotentes\Ny no podían hacer nada.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Por eso decidí ayudar.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo tengo autismo,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,mi hijo mayor tiene autismo,
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,y a mis hijos y a mí \Nnos encanta Minecraft,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,por eso tenía que hacer algo.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que conseguí un servidor de Minecraft,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,y pasé un tiempo, construí un pueblecito\Ncon algunas carreteras
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,y un gran cartel de bienvenida y ese chico\Ny una cabaña en la cima de una montaña,
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,y traté que fuera receptivo.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,La idea era bastante simple.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una lista blanca, solo personas\Ncon mi aprobación podrían unirse,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,y yo iba a supervisar el servidor \Nen la medida de lo posible,
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarme de que \Nno ocurriera nada malo.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Y eso fue toda la promesa: \Npara mantener a los niños seguros
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,para que pudieran jugar.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estuvo terminado, fui a Facebook
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,y publiqué un mensaje simple\Na mi lista de amigos, no en público.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Quería ver si había interés,
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,y si realmente podría ayudar.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que subestimé mucho\Nlo necesario que era,
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,porque en 48 horas recibí \N750 correos electrónicos.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,No tengo tantos amigos de Facebook.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,En ocho días, tuve que actualizar\Nel paquete de alojamiento ocho veces,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,del paquete inferior\Nal paquete más caro que tenían,
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,y ahora, tras casi cuatro años,
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,tengo 8000 nombres en la lista blanca\Nde todas partes del mundo.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero la razón por venir hoy a hablarles
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,no es solo por haber dado a los niños \Nun lugar seguro para jugar.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Es por lo que sucedió mientras jugaban.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a escuchar de los padres
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,que decían que sus hijos\Nestaban aprendiendo a leer y escribir
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,al jugar en el servidor.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Primero, deletreaban cosas por sonido, \Ncomo hacen la mayoría de los niños,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,pero al ser parte de una comunidad,
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,veían a otras personas deletrear \Nlas mismas palabras correctamente
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,y sencillamente tomaban eso.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a escuchar a padres\Nque decían que sus hijos no verbales
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,estaban empezando a hablar.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Solo hablaban de Minecraft,\Npero hablaban.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Algunos niños hicieron amigos \Nen la escuela por primera vez.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Algunos empezaron a compartir,\Nincluso a dar cosas a otras personas.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Fue increíble.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Y en todos los casos me dijeron \Nque era gracias a Autcraft,
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,gracias a lo que estaba haciendo.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿por qué?
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría ocurrir con solo \Nun servidor de videojuegos?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos lleva al artículo \Nde investigación del que hablaba.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Allí, ella cubre algunos lineamientos \Nque usé al crear el servidor,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,lineamientos que pienso que anima \Na las personas a dar lo mejor de sí.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Espero.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la comunicación.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser difícil para \Nlos niños con autismo.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser difícil\Npara adultos sin autismo.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que esos niños\Nno debería ser castigados,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,se les debería hablar.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,9 de cada 10 veces que los niños\Nexteriorizan algo en el servidor,
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,se debe a algo que ocurrió ese día \Nen la escuela o en la casa.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Quizá murió una mascota.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,A veces es simplemente falta\Nde comunicación entre dos niños.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,No decimos lo que están a punto de hacer.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente ofrecemos ayuda.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,En el servidor, siempre decimos \Na los niños que no estamos enojados,
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,que no tendrán problemas;
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,que solo queremos ayudar.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Eso muestra que no solo nos importa,
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,sino que los respetamos lo suficiente\Ncomo para escuchar su punto de vista.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,El respeto conlleva un camino largo.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Además muestra que tienen\Ntodo lo que necesitan
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,para resolver estos problemas \Npor su cuenta en el futuro
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,y quizá incluso evitarlos,\Ngracias a, ya saben, la comunicación.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,En la mayoría de los servidores, por \Nlas características de los videojuegos,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,los niños reciben recompensas,\Nbueno, los jugadores son recompensados,
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,por lo bien que les va \Nen una competición, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto mejor te va, \Nmejor recompensa tienes.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Eso se puede automatizar; el servidor\Nhace el trabajo, el código está ahí.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,En Autcraft, no hacemos eso.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos cosas del estilo\N"jugador de la semana" y "AAG"
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,que es "Atrapado en Acción Genial".
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Premiamos jugadores en los servidores\Nen función de los atributos que exhiben,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,como el rango "Amistad" para personas\Namigables con los demás,
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,y "Auxiliar Joven" para personas\Nque son útiles para otros.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos "Auxiliar Veterano" \Npara los adultos.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero son obvios, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Las personas saben qué esperar\Ny cómo ganar estas cosas
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,por las etiquetas de las cosas.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Tan pronto como alguien \Ningresa al servidor,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,sabe que será recompensado \Npor cómo es
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,y no por lo que puede hacer.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro premio principal, \NEspada AutismFather,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,que lleva mi nombre\Nporque yo soy el fundador,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,es una espada muy poderosa que \Nconsigues en el juego de una sola manera:
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,mostrando que antepones \Nla comunidad sobre tu persona,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,y que la compasión y la bondad\Nson elementos constitutivos de tu ser.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Hemos regalado bastantes\Nde esas espadas, en realidad.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Si miramos el servidor para asegurar \Nde que no pase nada malo,
Dialogue: 0,0:06:22.100,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos también mirar las cosas buenas \Nque ocurren y recompensar por eso.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estamos mostrar\Na todos los jugadores
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,que todos somos considerados\Niguales, incluso yo.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabemos que no podemos hacerlo \Nmidiendo a todos con la misma vara.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Algunos jugadores \Nse enojan muy fácilmente.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Algunos enfrentan luchas adicionales\Naparte del autismo,
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:41.49,Default,,0000,0000,0000,,como TOC o síndrome de Tourette.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo un don para recordar \Na todos los jugadores.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo su primer día,\Nlas conversaciones que hemos tenido,
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.36,Default,,0000,0000,0000,,cosas de las que hemos hablado,\Ncosas que han construido.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando alguien viene\Na mí con un problema,
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,manejo esa situación de manera diferente\Nde lo que haría con otro jugador,
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,en función de lo que sé de ellos.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Para los otros administradores \Ny ayudantes, documentamos todo
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,para que, ya sea bueno o malo\No una conversación preocupante,
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,está ahí, para que \Ntodo el mundo esté al tanto.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiero darte un ejemplo de este jugador.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Estuvo con nosotros un tiempo,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,pero en un momento empezó a hacer \Nspam con guiones en el chat,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,escribía largas línea de guiones\Npor toda la pantalla.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Poco después, lo hacía de nuevo.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Los otros jugadores le decían\Nque no hiciera eso, y él decía "bien".
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Y luego lo hacía de nuevo.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Empezó a frustrar a los otros jugadores.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Me pedían que lo silenciara\No lo castigara por infringir las reglas,
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,pero yo sabía que tenía que haber\Nalgo más que eso.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que me comuniqué con su tía, \Nque es el contacto que tengo de él.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ella explicó que se había \Nquedado ciego de un ojo
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,y estaba perdiendo la visión en el otro.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Y, dividía el chat
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,en bloques de texto más fáciles de ver,
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es bastante inteligente.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Y esa misma noche, hablé\Ncon un amigo que escribe código
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,y creamos un nuevo plug-in \Npara el servidor,
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,para que cualquier jugador en el servidor,
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,incluyéndolo, por supuesto,
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,pudiera ingresar un comando\Ny al instante tener cada línea
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,separada por guiones.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Además, pueden poner\Nasteriscos o líneas en blanco
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,o lo que quieran, lo que \Nfuncione mejor para ellos.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Incluso fuimos un poco más allá\Ne hicimos que resalte tu nombre,
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,para que sea fácil ver \Nsi alguien te menciona.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Es solo un ejemplo de cómo\Nhacer un poquito más,
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,una pequeña modificación,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ayuda a todos a estar \Nen igualdad de condiciones,
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que hiciste un poco más\Nsolo para ese jugador.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es no tener miedo.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Los niños en mi servidor no tienen miedo.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Son libres de ser ellos mismos,
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,y es así porque nos apoyamos,\Nalentamos y congratulamos unos a otros.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos lo que se siente\Nal ser el paria
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,y ser odiado simplemente por existir,
Dialogue: 0,0:08:35.100,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,por eso cuando estamos juntos \Nen el servidor, ya no tenemos miedo.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Durante los primeros dos años\Nmás o menos en el servidor,
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,en promedio hablé cada semana con \Ndos niños que tenían intenciones suicidas.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero vinieron a mí porque\Nse sintieron seguros conmigo.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Sintieron que era la única persona\Nen el mundo con el que podían hablar.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Por eso mi mensaje es:
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,si tienes una entidad de caridad\No alguna otra organización,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,o son maestros o terapeutas
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,o padres que hacen el mejor esfuerzo,
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,o son autistas, como yo,
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,no importa quiénes sean,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,absolutamente deben ayudar a que \Nestos niños abandonen esos miedos
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,antes de hacer cualquier otra cosa,
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,porque cualquier otra cosa\Nse sentirá forzada
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,hasta que dejen de sentir miedo.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Por eso que el refuerzo positivo\Nsiempre da mejores resultados
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier forma de castigo.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Quieren aprender cuando\Nse sienten seguros y felices
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente ocurre con naturalidad;\Nni siquiera intentan aprender.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Estas son palabras de los niños en \Nel servidor para describir el servidor.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Algo que quisiera que se lleven
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,es que no importa lo que otra persona\Nesté pasando en la vida en este momento,
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,si están siendo intimidados\Nen la escuela o en la casa,
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,si están cuestionando su sexualidad\No incluso su género,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,que pasa mucho en la comunidad de autismo,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,si se sienten solos \No tienen intenciones suicidas,
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,uno tiene que vivir su vida de manera tal
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,que esa persona sienta que puede \Nacercarse a Uds. y contarles.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Deben sentirse perfectamente seguros\Nal hablar con Uds. sobre eso.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren ver un grupo de niños autistas
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,-- niños que la sociedad equivocadamente \Nsupone que son antisociales
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,y carentes de empatía --
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,si quieren verlos unirse\Ny construir la comunidad más compasiva
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,más amable y generosa\Nque hayan visto alguna vez,
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ese lugar que las personas \Nal escribir describirían
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,como uno de los mejores \Nlugares en Internet,
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,en ellos lo verán.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo he visto.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy allí cada día.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero ellos tienen obstáculos enormes\Nque sortear para lograrlo,
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,y sería sumamente útil\Ntener a alguien allí
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,que pueda ayudar a mostrarles que\Nlo único a lo que deben temer realmente
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,es a dudar de sí mismos.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Por eso los invito a ser \Nesa persona para ellos,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,porque para ellos,
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,para esos niños,
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,eso significa todo.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)