[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζομαι Στιούαρτ Ντάνκαν,
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στο Διαδίκτυο είμαι\Nγνωστός ως «Πατέρας του Αυτισμού».
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είμαι εγώ στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, η ομοιότητα είναι απίθανη.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα θα μιλήσω λίγο για το Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Να ο χαρακτήρας μου στο Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν γνωρίζετε το παιχνίδι καλά,\Nμην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα μέσο που χρησιμοποίησα\Nκάποτε για να καλύψω μια ανάγκη.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω\Nισχύει για οποιαδήποτε κατάσταση.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου πριν τέσσερα χρόνια,\Nέφτιαξα έναν διακομιστή στο Minecraft
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,για παιδιά με αυτισμό\Nκαι τις οικογένειές τους
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,και τον ονόμασα "Autcraft".
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Και από τότε έχουμε γίνει\Nδιάσημοι σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,σε τηλεόραση, ραδιόφωνο και στα περιοδικά.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Το Buzzfeed μας αποκάλεσε\N«ένα από τα καλύτερα μέρη στο διαδίκτυο».
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε επίσης το θέμα\Nμιας βραβευμένης έρευνας με τίτλο:
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,«Η καταλληλότητα του Minecraft\Nως βοήθημα για παιδιά με αυτισμό».
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάπως μεγάλη πρόταση.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνετε.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μιλήσω λίγο για αυτήν την έρευνα
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,και περί τίνος πρόκειται,
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρώτα πρέπει να σας\Nμιλήσω λίγο για την ιστορία
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,της δημιουργίας του διακομιστή.
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Το μακρινό 2013 όλοι έπαιζαν Minecraft,
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,μικροί και μεγάλοι,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,με ή χωρίς αυτισμό, φυσικά.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν κάτι το σπουδαίο.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είδα γονείς στα μέσα δικτύωσης\Nνα προσεγγίζουν άλλους γονείς,
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,να ρωτούν αν τα αυτιστικά παιδιά τους\Nμπορούν να παίξουν μαζί.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό γιατί κάθε φορά που πήγαιναν\Nνα παίξουν σε δημόσιο διακομιστή
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,συναντούσαν τραμπούκους και τρολ.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έχεις αυτισμό, συμπεριφέρεσαι\Nκάπως διαφορετικά μερικές φορές
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ διαφορετικά κάποιες άλλες.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Και όλοι ξέρουμε ότι απαιτείται\Nμόνο λίγη διαφορετικότητα,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να γίνεις το επόμενο θύμα\Nενός τραμπούκου.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτοί οι απαίσιοι άνθρωποι\Nστο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,κατέστρεφαν οτιδήποτε αυτά έχτιζαν,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,τους έκλεβαν όλα τα πράγματα
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,και τους σκότωναν ξανά και ξανά,
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας το παιχνίδι απρόσιτο.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Το χειρότερο, όμως,\Nαυτό που πόνεσε περισσότερο,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αυτά που οι τραμπούκοι\Nέλεγαν σε αυτά τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποκαλούσαν απαράδεκτα,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,προβληματικά,
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,και καθυστερημένα.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Και έλεγαν σε αυτά τα παιδιά,\Nμερικά μόλις έξι ετών,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,πως η κοινωνία δεν τα θέλει
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,κι ότι οι γονείς τους ποτέ δεν ήθελαν\Nένα προβληματικό παιδί
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό θα έπρεπε να αυτοκτονήσουν.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Και φυσικά αυτά τα παιδιά
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,έφευγαν από τους διακομιστές\Nθυμωμένα και πληγωμένα.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Έσπαγαν τα πληκτρολόγια τους\Nκαι πραγματικά μισούσαν τους εαυτούς τους.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Οι γονείς τους ένιωθαν ανίσχυροι\Nνα κάνουν οτιδήποτε.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αποφάσισα ότι έπρεπε να βοηθήσω.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αυτισμό,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ο μεγαλύτερος γιός μου έχει αυτισμό,
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,και με τα δυο παιδιά μου,\Nαγαπάμε το Minecraft.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό έπρεπε να κάνω κάτι.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε έφτιαξα\Nέναν διακομιστή στο Minecraft
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,και πέρασα λίγο χρόνο, \Nφτιάχνοντας ένα χωριό με δρόμους,
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,μια μεγάλη πινακίδα καλωσορίσματος,\Nέναν τύπο και μια καλύβα στο βουνό
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,και προσπάθησα να το κάνω φιλόξενο.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα ήταν σχετικά απλή.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Είχα λίστα αποδοχής, έτσι έμπαιναν\Nμόνο άτομα που αποδεχόμουν,
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,και παρακολουθούσα τον διακομιστή\Nόσο καλύτερα μπορούσα,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,για να βεβαιωθώ\Nότι τίποτα δεν πήγαινε στραβά.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτή ήταν η υπόσχεση,
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,να μπορούν τα παιδιά\Nνα παίζουν με ασφάλεια.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τελείωσα, πήγα στο Facebook
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,κι ανέβασα ένα σχετικά απλό μήνυμα\Nστους φίλους μου, όχι δημόσια.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να δω, αν υπήρχε κάποιο ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,και αν θα μπορούσε να βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Από ότι φαίνεται υποτίμησα σημαντικά\Nτην ανάγκη για κάτι τέτοιο,
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,γιατί μέσα σε 48 ώρες έλαβα 750 μηνύματα.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω τόσους φίλους στο Facebook.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα σε οκτώ μέρες αναβάθμισα\Nτο πακέτο φιλοξενίας οκτώ φορές,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,από το πιο φθηνό\Nέως το πιο ακριβό πακέτο που είχαν
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,και, τώρα, σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά,
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,έχω 8.000 ονόματα στη λίστα\Nαποδοχής από ολόκληρο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που είμαι σήμερα\Nεδώ για να σας μιλήσω,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ότι έδωσα στα παιδιά\Nασφαλή χώρο να παίζουν,
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το τι συνέβη καθώς έπαιζαν.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να ακούω γονείς να λένε
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα παιδιά τους μάθαιναν\Nνα γράφουν και να διαβάζουν,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,παίζοντας στον εξυπηρετητή.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά συλλάβιζαν εξ ακοής\Nόπως τα περισσότερα παιδιά
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επειδή ήταν μέρος μιας κοινότητας,
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,είδαν άλλα άτομα να συλλαβίζουν\Nτις ίδιες λέξεις σωστά
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,και απλά το μάθαιναν.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσα γονείς να λένε \Nπως τα παιδιά τους που δε μιλούσαν,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να μιλούν.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Μιλούσαν μόνο για το Minecraft,\Nαλλά μιλούσαν.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά παιδιά έκαναν φίλους\Nστο σχολείο για πρώτη φορά.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Άλλα άρχισαν να μοιράζονται\Nακόμη και να χαρίζουν πράγματα.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εκπληκτικό.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Και όλοι οι γονείς μου έλεγαν\Nπως ήταν λόγω του Autcraft,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,και αυτού που έκανα.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιατί όμως;
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορεί να γίνονται όλα αυτά\Nχάρη σε έναν διακομιστή παιχνιδιού;
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μας επαναφέρει στην έρευνα\Nπου αναφέρθηκα προηγουμένως.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Περιλαμβάνει κάποιες οδηγίες σύμφωνα\Nμε τις οποίες έφτιαξα τον διακομιστή,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες πιστεύω μπορούν να βοηθήσουν\Nτους ανθρώπους να είναι οι καλύτεροι.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Λόγου χάριν, η επικοινωνία.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο για παιδιά με αυτισμό.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο και για ενήλικες\Nχωρίς αυτισμό.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι τα παιδιά\Nπρέπει να τιμωρούνται,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πρέπει να τους μιλάμε.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Εννέα στις δέκα φορές, τα παιδιά\Nστον διακομιστή είναι άτακτα
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,επειδή κάτι έγινε εκείνη τη μέρα\Nστο σπίτι ή στο σχολείο.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως πέθανε ένα κατοικίδιο.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ενίοτε είναι θέμα ασυνεννοησίας\Nανάμεσα σε δυο παιδιά.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λένε τι πρόκειται να κάνουν.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό προσφέρουμε βοήθεια.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα τους λέμε στον διακομιστή\Nότι δεν έχουμε θυμώσει,
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν θα έχουν πρόβλημα·
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε μόνο να βοηθήσουμε.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό δείχνει όχι μόνο πως νοιαζόμαστε,
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και ότι τους σεβόμαστε αρκετά\Nώστε να ακούμε τη γνώμη τους.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ο σεβασμός είναι σημαντικός.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης δείχνει ότι έχουν ό,τι χρειάζονται
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,για να μπορούν να λύσουν αυτά\Nτα ζητήματα μόνα τους στο μέλλον
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως τα αποφύγουν\Nλόγω της επικοινωνίας.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Στους περισσότερους\Nδιακομιστές βιντεοπαιχνιδιών
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,τα παιδιά ή μάλλον\Nοι παίχτες επιβραβεύονται
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,για το πόσο καλά\Nαποδίδουν στην αναμέτρηση.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Όσο καλύτερα τα πας,\Nτόσο μεγαλύτερο το τρόπαιο.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μπορεί να είναι αυτοματοποιημένο,\Nείναι αποτέλεσμα κώδικα.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Στο Autcraft δεν κάνουμε αυτό.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε τον «Παίχτη της Εβδομάδας»\Nκαι τον «ΦΣΠ»
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει «Φοβερός στην Πράξη».
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Επιβραβεύουμε τους παίχτες με κατατάξεις\Nανάλογα με τα χαρακτηριστικά που δείχνουν.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα την κατάταξη «Κολλητός»\Nγια παίχτες που είναι φιλικοί,
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,την κατάταξη «Νεαρός Βοηθός»\Nγια άτομα που βοηθούν άλλους.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε το «Έμπειρος Βοηθός»\Nγια τους ενήλικες.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται και από το όνομά τους,\Nέτσι δεν είναι;
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι ξέρουν τι να περιμένουν\Nκαι πώς να τα κερδίσουν αυτά,
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,λόγω της ονομασίας των κατατάξεων.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις κάποιος μπαίνει στον σέρβερ,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,ξέρει ότι θα επιβραβευθεί\Nγια αυτό που είναι
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,και όχι αυτό που κάνει.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Το καλύτερο βραβείο,\Nτο Σπαθί "AutismFather",
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ονομάστηκε μετά από μένα\Nγιατί είμαι ο ιδρυτής,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα πανίσχυρο σπαθί\Nπου δεν μπορεί να αποκτηθεί αλλιώς,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,παρά αν βάλει ο παίχτης\Nτην κοινότητα πάνω από τον εαυτό του
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,κι αν δείξει ότι η συμπόνια\Nκαι η καλοσύνη είναι έμφυτες αξίες.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε δώσει αρκετά τέτοια σπαθιά.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Συνειδητοποίησα πως εφόσον προσέχουμε\Nνα μη γίνει κάτι κακό στον διακομιστή,
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει επίσης να εντοπιζουμε\Nτα καλά πράγματα και να τα επιβραβεύουμε.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Πασχίζουμε να δείχνουμε στους παίχτες,
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,πως όλοι θεωρούνται ισάξιοι, ακόμη κι εγώ.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ξέρουμε, ότι δεν γίνεται\Nνα κάνουν όλοι το ίδιο.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές παίχτες νευριάζουν εύκολα.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί παίχτες έχουν περαιτέρω δυσκολίες,\N
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,όπως ΙΨΔ ή Σύνδρομο Τουρέτ.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ένα ταλέντο\Nνα θυμάμαι όλους του παίχτες.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι την πρώτη τους μέρα,\Nτις συνομιλίες μας,
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,πράγματα που συζητούσαμε,\Nπράγματα που έχτισαν.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε όταν κάποιος\Nμού έρχεται με πρόβλημα,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,αντιμετωπίζω κάθε περίπτωση\Nδιαφορετικά για κάθε παίχτη,
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ανάλογα με το τι ξέρω για αυτούς.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Για τους άλλους διαχειριστές\Nκαι βοηθούς καταγράφουμε τα πάντα,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ώστε αν πρόκειται για μια καλή, \Nκακή ή ανησυχητική συνομιλία,
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,όλοι να ξέρουν τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω το παράδειγμα ενός παίχτη.
Dialogue: 0,0:07:08.100,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μαζί μας για λίγο διάστημα,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,αλλά κάποια στιγμή άρχισε να στέλνει\Nδιαρκώς παύλες στη συνομιλία,
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλες γραμμές από παύλες\Nπου απλωνόντουσαν στην οθόνη.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από λίγο, το ξαναέκανε.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι άλλοι παίχτες του ζητούσαν\Nνα σταματήσει, έγραφε «ΟΚ»
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,και μετά το ξανάκανε.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό άρχισε να εκνευρίζει τους παίχτες.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Μου ζήτησαν να τον βγάλω\Nαπό την συνομιλία ή να τον τιμωρήσω,
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήξερα ότι κάτι άλλο συνέβαινε.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μίλησα στη θεία του που\Nείναι η επαφή που έχω για αυτόν.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Μου εξήγησε ότι τυφλώθηκε στο ένα μάτι
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,και έχανε την όρασή του στο άλλο.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε με αυτό που έκανε,\Nχώριζε τη συνομιλία
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.47,Default,,0000,0000,0000,,σε πιο ευδιάκριτα κομμάτια κειμένου,
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,κάτι πολύ έξυπνο.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε το ίδιο βράδυ μίλησα\Nμε ένα φίλο μου που γράφει κώδικα
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργήσαμε μια νέα προσθήκη,
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,με την οποία κάθε παίχτης στον διακομιστή,
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,-όπως κι αυτός φυσικά-
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε να εισάγει μια εντολή
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,και απευθείας κάθε γραμμή\Nθα χωριζόταν με παύλες.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν να γίνουν και\Nαστερίσκοι, άδειες γραμμές
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ή ό,τι άλλο ήθελαν,\Nό,τι τους βολεύει καλύτερα.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Προσθέσαμε και κάτι παραπάνω,\Nώστε να τονίζεται το όνομά σας
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να βλέπετε ευκολότερα\Nαν κάποιος σας αναφέρει.
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μόνο ένα μικρό παράδειγμα
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνει πώς μια μικρή μετατροπή
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,βοηθάει όλους να είναι σε ισότιμη βάση,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και αν έγινε μόνο για έναν παίχτη.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Το κυριότερο είναι να μην υπάρχει φόβος.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά στον διακομιστή μου\Nδεν φοβούνται.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ελεύθερα να είναι ο εαυτός τους
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό γιατί υποστηρίζουμε\Nκαι ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλο.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει\Nνα είσαι απομονωμένος
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,και να σε μισούν απλώς γιατί υπάρχεις.
Dialogue: 0,0:08:35.100,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όταν είμαστε όλοι\Nστον διακομιστή, δεν φοβόμαστε πια.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Για τα πρώτα 2 χρόνια περίπου,
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,μιλούσα κατά μέσο όρο με δυο παιδιά\Nτην εβδομάδα που είχαν τάσεις αυτοκτονίας.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν σε εμένα, γιατί τους ενέπνευσα\Nτο αίσθημα της ασφάλειας.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ένιωθαν ότι ήμουν το μόνο άτομο\Nστον κόσμο που μπορούσαν να μιλήσουν.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω το μήνυμά μου είναι πως,
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,είτε έχετε μια φιλανθρωπική\Nή κάποιου άλλους είδους οργάνωση,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,είτε είστε δάσκαλος ή θεραπευτής,
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,ή ένας γονιός που προσπαθεί\Nγια το καλύτερο,
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ή αυτιστικός όπως εγώ,
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,όποιοι και αν είστε,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να βοηθήσετε αυτά τα παιδιά\Nνα διώξουν αυτούς τους φόβους,
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο,
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οτιδήποτε άλλο\Nθα γίνεται υπό πίεση,
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,εκτός και αν δεν φοβούνται.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό η θετική ενδυνάμωση\Nείναι πάντα καλύτερη,
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,από οποιαδήποτε μορφή τιμωρίας.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν να μαθαίνουν όταν\Nνιώθουν ασφάλεια και χαρά.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει φυσικά,\Nδεν προσπαθούν να μάθουν.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι λόγια των παιδιών\Nπου περιγράφουν τον διακομιστή.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να σας μείνει,
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως ό,τι και αν συμβαίνει\Nστη ζωή κάποιου αυτή τη στιγμή,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,αν τους εκφοβίζει κάποιος\Nστο σπίτι ή στο σχολείο,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,αν αμφισβητούν την σεξουαλικότητα\Nή και ακόμα το φύλο τους,
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που συμβαίνει πολύ\Nστην αυτιστική κοινότητα,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,αν αισθάνονται μόνοι\Nή έχουν τάσεις αυτοκτονίας,
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να ζήσετε τη ζωή σας\Nκατά τέτοιο τρόπο,
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ώστε αυτό το άτομο να νιώθει\Nότι μπορεί να σας μιλήσει.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αισθάνονται απόλυτα ασφαλείς\Nνα σας μιλήσουν για αυτό.
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλετε να δείτε\Nμια ομάδα από αυτιστικά παιδιά,
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,-παιδιά που κακώς η κοινωνία\Nθεωρεί πως είναι αντικοινωνικά
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,και δεν έχουν συμπόνια-
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,εάν θέλετε να τα δείτε ενωμένα \Nνα χτίζουν την πιο συμπονετική,
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,φιλική και γενναιόδωρη κοινότητα\Nπου έχετε δει ποτέ,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ένα μέρος το οποίο\Nοι άνθρωποι χαρακτηρίζουν
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα από τα καλύτερα μέρη στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,θα το κάνουν.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Το έχω δει.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εκεί κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να ξεπεράσουν κάποια\Nμεγάλα εμπόδια για να το κάνουν
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήταν μεγάλη βοήθεια\Nνα είχαν κάποιον εκεί,
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,να τα βοηθήσει και να τους δείξει\Nπως το μόνο που έχουν να φοβηθούν,
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,είναι η αυτοαμφισβήτηση.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε σας ζητάω να βρίσκεστε\Nεκεί για αυτά τα παιδιά,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,γιατί για αυτά,
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτά τα παιδιά,
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σημαίνει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)