1
00:00:14,528 --> 00:00:16,331
Bene...
2
00:00:16,331 --> 00:00:17,406
Quindi...
3
00:00:17,406 --> 00:00:19,456
Sono sposato
4
00:00:22,341 --> 00:00:24,781
Un secolo fa... un bel po' di tempo.
5
00:00:24,781 --> 00:00:27,916
Sono sposato da un pezzo.
Mi sono sposato con... con...
6
00:00:27,916 --> 00:00:29,507
mia moglie.
7
00:00:29,787 --> 00:00:31,917
Mi sembrava appropriato.
8
00:00:31,917 --> 00:00:33,897
Era la mia... il mio...
9
00:00:33,897 --> 00:00:35,828
amore di gioventù...
10
00:00:38,168 --> 00:00:39,768
L'ho incontrata che avevo dici...
11
00:00:39,768 --> 00:00:42,156
L'ho incontrata che
avevo diciassette anni
12
00:00:42,156 --> 00:00:45,623
Probabilmente è una cosa piuttosto
rara di questi tempi,
13
00:00:45,623 --> 00:00:50,491
probabilmente non volete saperlo,
ma in effetti io ho perso la verginità con...
14
00:00:50,491 --> 00:00:52,830
con la donna che ho poi sposato.
15
00:00:56,080 --> 00:00:59,689
Non è così triste come sembra...
16
00:00:59,689 --> 00:01:02,029
ma, cazzo, ci va vicino.
17
00:01:05,069 --> 00:01:07,124
Però io l'amo, l'amo tanto
18
00:01:07,124 --> 00:01:08,607
e ci ho scritto molte canzoni.
19
00:01:08,607 --> 00:01:11,877
Venga, venga... pensavo fosse
andato via per le cattiverie su Dio.
20
00:01:11,877 --> 00:01:14,805
È difficile capire di questi tempi
21
00:01:14,805 --> 00:01:18,484
I ciellini* si mimetizzano. Non so.
* in ingl.: Pentecostali [NdT]
22
00:01:23,729 --> 00:01:27,669
Ho scritto molte canzoni per Sara —
si chiama così — negli anni.
23
00:01:27,669 --> 00:01:29,969
E cerco sempre di metterne
una in ogni spettacolo.
24
00:01:29,969 --> 00:01:32,054
È un po' un "grazie", perché
25
00:01:32,054 --> 00:01:35,787
Proprio non immagino la mia vita
senza lei. E...
26
00:01:35,787 --> 00:01:36,977
Be', questa è per te, Sara.
27
00:01:36,977 --> 00:01:38,627
Si intitola
"Se io non avessi te"
28
00:01:40,577 --> 00:01:42,557
Yeah
29
00:01:42,557 --> 00:01:43,984
Se io non avessi te
30
00:01:45,304 --> 00:01:46,221
Yeah
31
00:01:47,731 --> 00:01:51,131
Se io non avessi te a tenermi stretto
32
00:01:51,131 --> 00:01:55,297
(Se io non avessi te)
Se io non avessi te la notte nel letto
33
00:01:55,297 --> 00:02:00,024
(Quando sono triste)
Se io non avessi te a dividere il dolore
34
00:02:00,024 --> 00:02:05,032
(Dividere il dolore)
A baciarmi e asciugare le lacrime, amore...
35
00:02:05,032 --> 00:02:08,264
Be' io, penso proprio che
36
00:02:08,264 --> 00:02:10,175
Avrei qualcun altro.
37
00:02:12,465 --> 00:02:14,104
(Se io non avessi te)
38
00:02:14,104 --> 00:02:17,679
Se io non avessi te, lo farebbe un altro.
39
00:02:18,759 --> 00:02:21,371
Il tuo amore è uno su un milione
40
00:02:21,371 --> 00:02:25,033
(Uno su un milione)
Non ha prezzo per comprarlo
41
00:02:25,033 --> 00:02:31,392
(L'amore non si compra)
Ma dei novecento novantanovemila altri possibili amori
42
00:02:31,392 --> 00:02:34,133
Statisticamente qualcuno sarebbe stato
43
00:02:34,133 --> 00:02:35,867
Carina come te.
(Carina come te)
44
00:02:35,867 --> 00:02:39,995
O magari non carina così, ma diciamo
più sveglia di te...
45
00:02:39,995 --> 00:02:43,336
O più scema, ma più atletica o...
46
00:02:43,336 --> 00:02:45,236
cazzo ne so.
47
00:02:45,236 --> 00:02:47,371
Dico solo che io
(Davvero penso che io)
48
00:02:47,371 --> 00:02:50,409
Probabilmente
(Avrei qualcun altro)
Già.
49
00:02:51,732 --> 00:02:53,385
(Se io non avessi te)
50
00:02:53,385 --> 00:02:57,598
Se io non avessi te lo farebbe un altro
(Di sicuro qualcun altro)
51
00:02:57,598 --> 00:03:01,938
Se io fossi un riccone
dinga dinga dinga dinga, dinga dinga dinga de
52
00:03:01,938 --> 00:03:06,327
Penso avrei una dottoressa o magari una modella
o una qualche principessa o una Kennedy
53
00:03:06,327 --> 00:03:10,739
O una ninfomane esibizionista erede
di una una grossa catena di alberghi
54
00:03:10,739 --> 00:03:15,352
Se io fossi un riccone me la passerei
passa passa passerei con le donne da ricconi.
55
00:03:15,352 --> 00:03:21,381
Non dico che non ti amerei se fossi benestante o ben piazzato
Ma ad essere realisti il mare è pieno di pesci
56
00:03:21,381 --> 00:03:26,845
Con una canna diversa qualcosa non credi l'avrei pescato
Anche se sono perennemente fiscalmente disprezzabile
57
00:03:26,845 --> 00:03:33,317
E saldamente più Pietoso che Brad Pitt
E sono così povero e brutto che scommetteresti di volermi solo tu
58
00:03:33,317 --> 00:03:37,468
E io
(Io davvero penso sai)
Probabilmente
59
00:03:39,960 --> 00:03:41,570
(Se io non avessi te)
60
00:03:41,570 --> 00:03:45,518
Se io non avessi te lo farebbe qualcun altro
(Di sicuro qualcun altro)
61
00:03:45,518 --> 00:03:51,799
Senti, non voglio svalutare il nostro quando dico
Che dato il ruolo giocato per forza dal caso nella nozione di per se fallace di "destino"
62
00:03:51,799 --> 00:03:55,908
Sia stupido concludere che abbia trovato l'anima appena diplomato
63
00:03:55,908 --> 00:03:59,537
Solo è matematicamente strano che dove ho studiato
64
00:03:59,537 --> 00:04:03,578
Sia incappato nella sola unica donna del creato
ch'era fatta apposta per me
65
00:04:03,578 --> 00:04:08,041
E se posso fare un'obiezione a questa visione
L'amore cosa c'entra colla predestinazione
66
00:04:08,041 --> 00:04:12,597
La connessione si rafforza
l'affezione cresce e basta con il tempo
67
00:04:12,597 --> 00:04:17,863
Come un fiore, oppure un fungo, o un coniglio,
o una vite, o una spugna, o il fanatismo...
68
00:04:18,986 --> 00:04:21,105
o una banana (banana)
69
00:04:21,105 --> 00:04:25,504
E l'amore si fa potente con lo spettacolo d'ogni settimana
di esperienze e sinergia
70
00:04:25,504 --> 00:04:28,289
Una simbiotica empatia o...
71
00:04:28,289 --> 00:04:29,584
qualcosa.
72
00:04:29,584 --> 00:04:33,826
Quindi confido che tu sappia già
Che sarebbe un gran dolore
73
00:04:33,826 --> 00:04:36,006
Se domani tu cadessi dalle scale
74
00:04:36,006 --> 00:04:37,868
O ti prendesse un qualche male.
75
00:04:37,868 --> 00:04:41,751
Ma quel che voglio dire
È che non ti credo speciale
76
00:04:41,751 --> 00:04:46,787
Cioè... penso tu sia speciale
ma ricada all'interno della gaussiana
77
00:04:46,787 --> 00:04:51,315
Cioè, quello che voglio dire
(Io davvero penso sai)
Probabilmente
78
00:04:51,315 --> 00:04:54,217
Penso che tu sia unica e bellissima
79
00:04:54,217 --> 00:04:59,527
Mi fai felice solo con la tua presenza
(Con la tua presenza)
80
00:04:59,527 --> 00:05:04,143
Ma oggettivamente dovrai concordare
amore quando ti ho trovato
81
00:05:04,143 --> 00:05:08,167
Non è che ci fosse una gran concorrenza
82
00:05:08,167 --> 00:05:12,521
(Una gran concorrenza)
Sei dolcissima, ma ci saranno altre dolcissime come te
83
00:05:12,521 --> 00:05:17,770
E magari amanti del farsi sculacciare o...
che cazzo, del ping pong.
84
00:05:17,770 --> 00:05:21,571
Voglio dire solo
(Io davvero penso sai)
Probabilmente
85
00:05:21,571 --> 00:05:24,239
Intendo che scommetto che è probabile per dire
86
00:05:24,239 --> 00:05:26,786
Che se Jackie la mia prima fidanzata, cioè,
87
00:05:26,786 --> 00:05:30,956
Non mi avesse scaricato per aver baciato Neah,
l'ex di Winston giù da Steph nel '93
88
00:05:30,956 --> 00:05:35,441
E le nostre variabili fossero state
alterate dalla assenza dell'evento
89
00:05:35,441 --> 00:05:39,566
Che fosse l'avvento
di un movimento narrativo in cui non c'incontriamo.
90
00:05:39,566 --> 00:05:43,319
Vale a dire che esiste un mondo ipotetico universo parallelo
91
00:05:43,319 --> 00:05:47,223
Dove quel che è non è com'è
e in cui non sono non sono io la terra del tuo cielo
92
00:05:47,223 --> 00:05:49,421
Ma controfigura a Hollywood
93
00:05:49,421 --> 00:05:52,811
Sposato ad una sciatrice bionda portoghese
che quando non si allena
94
00:05:52,811 --> 00:05:56,784
Fa quadri astratti, e yoga, e una birra in casa al mese.
95
00:05:56,784 --> 00:06:02,071
E le piace girare i filmini davvero
e dal collo in giù non ha nemmeno un pelo.
96
00:06:05,094 --> 00:06:09,386
Ma con tutto il cuore e tutta la mia mente so che una cosa è vera
97
00:06:09,386 --> 00:06:13,777
Ho una vita soltanto e un amore solo
e amore mio quell'amore mio sei tu
98
00:06:13,777 --> 00:06:17,086
E se mai non fossi tu
Tesoro mio
99
00:06:17,086 --> 00:06:20,158
(Io davvero penso sai)
Probabilmente
(Avrei qualcun altro)
100
00:06:20,158 --> 00:06:23,498
Oh yeah
101
00:06:23,498 --> 00:06:30,931
(Se io non avessi te)
Se io non avessi te lo farebbe qualcun altro
(Di sicuro qualcun altro)
102
00:06:30,931 --> 00:06:33,777
Vai così stronzo
103
00:06:42,577 --> 00:06:44,483
104
00:06:44,483 --> 00:06:48,001
105
00:06:48,001 --> 00:06:51,271
106
00:06:51,271 --> 00:06:54,236
107
00:06:54,236 --> 00:06:57,003
108
00:06:57,003 --> 00:07:02,074
109
00:07:02,074 --> 00:07:07,677
110
00:07:07,677 --> 00:07:12,105
111
00:07:12,105 --> 00:07:17,715
112
00:07:17,715 --> 00:07:23,840
113
00:07:23,840 --> 00:07:32,271
114
00:07:32,271 --> 00:07:37,481
115
00:07:37,481 --> 00:07:41,565
116
00:07:47,314 --> 00:07:49,974
117
00:07:49,974 --> 00:07:55,880
118
00:07:55,880 --> 00:07:59,398
119
00:07:59,398 --> 00:08:02,833
120
00:08:02,833 --> 00:08:06,239
121
00:08:06,239 --> 00:08:10,090
122
00:08:10,090 --> 00:08:13,671
123
00:08:13,671 --> 00:08:18,025
124
00:08:18,025 --> 00:08:22,845
125
00:08:22,845 --> 00:08:27,820
126
00:08:27,820 --> 00:08:30,879
127
00:08:30,879 --> 00:08:34,044
128
00:08:37,217 --> 00:08:42,757
129
00:08:42,757 --> 00:08:47,840
130
00:08:49,040 --> 00:08:51,257
131
00:08:51,257 --> 00:08:57,325
132
00:08:57,325 --> 00:09:01,640
133
00:09:01,640 --> 00:09:05,680
134
00:10:24,813 --> 00:10:27,937
135
00:10:30,957 --> 00:10:33,099
136
00:10:33,099 --> 00:10:36,525
137
00:10:36,525 --> 00:10:40,001
138
00:10:40,001 --> 00:10:45,540
139
00:10:45,540 --> 00:10:50,762
140
00:10:50,762 --> 00:10:55,234
141
00:10:55,234 --> 00:10:57,439
142
00:10:57,439 --> 00:10:59,727
143
00:10:59,727 --> 00:11:05,108
144
00:11:05,108 --> 00:11:11,699
145
00:11:12,497 --> 00:11:15,497
146
00:11:18,724 --> 00:11:22,886
147
00:11:22,886 --> 00:11:26,831
148
00:11:28,579 --> 00:11:32,360
149
00:11:35,968 --> 00:11:38,927
150
00:11:38,927 --> 00:11:41,927
151
00:11:41,927 --> 00:11:44,290
152
00:11:44,290 --> 00:11:47,857
153
00:11:47,857 --> 00:11:49,549
154
00:11:49,549 --> 00:11:54,038
155
00:11:54,038 --> 00:11:57,352
156
00:11:57,352 --> 00:12:02,621
157
00:12:02,621 --> 00:12:06,430
158
00:12:06,430 --> 00:12:10,634
159
00:12:10,634 --> 00:12:12,249
160
00:12:12,249 --> 00:12:16,281
161
00:12:16,281 --> 00:12:22,324
162
00:12:22,324 --> 00:12:30,248
163
00:12:30,248 --> 00:12:31,804
164
00:12:31,804 --> 00:12:34,084
165
00:12:35,294 --> 00:12:39,854
166
00:12:39,854 --> 00:12:44,014
167
00:12:44,014 --> 00:12:46,786
168
00:12:46,786 --> 00:12:50,291
169
00:12:50,291 --> 00:12:52,082