WEBVTT

00:00:00.782 --> 00:00:04.057
私は秘密を守る仕事をしています

00:00:04.081 --> 00:00:06.253
これには皆さんの秘密も含まれています

NOTE Paragraph

00:00:07.206 --> 00:00:09.340
暗号作成者は ある戦争の
防衛の最前線にいます

00:00:09.364 --> 00:00:12.946
数世紀にもわたり続く戦争ー

00:00:12.970 --> 00:00:15.233
暗号作成者と

00:00:15.257 --> 00:00:16.509
暗号解読者の間の戦争です

00:00:17.030 --> 00:00:19.124
そしてこれは情報戦争です

00:00:20.227 --> 00:00:23.711
現代の情報戦争は デジタルが戦場です

00:00:23.735 --> 00:00:25.897
皆さんの電話

00:00:25.921 --> 00:00:27.097
コンピューター

00:00:27.121 --> 00:00:28.290
インターネット上の戦いです

00:00:29.299 --> 00:00:34.278
私たちの仕事は暗号化システムを作ることで
皆さんのEメールやクレジットカード番号

00:00:34.302 --> 00:00:36.561
電話やテキストメッセージ

00:00:36.585 --> 00:00:38.777
しゃれた自撮り画像もこの対象です

NOTE Paragraph

00:00:38.801 --> 00:00:40.023
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:40.047 --> 00:00:42.800
これら全ての情報は
受信すべき人だけが

00:00:42.824 --> 00:00:44.945
解読できるようにしています

NOTE Paragraph

00:00:46.017 --> 00:00:48.330
ほんの最近まで私たち暗号作成者は

00:00:48.354 --> 00:00:50.909
この戦争に永久に勝ち続けられる
と考えていました

00:00:51.694 --> 00:00:54.639
今 皆さんのスマートフォンは
暗号化技術を使っています

00:00:54.663 --> 00:00:58.363
このような暗号はこの先もずっと
解読不能なものだと考えていました

00:00:59.654 --> 00:01:01.594
私たちは間違っていました

00:01:01.618 --> 00:01:04.004
量子コンピューターが出現したからです

00:01:04.028 --> 00:01:06.818
量子コンピューターはこの戦争を
完全に変えようとしています

NOTE Paragraph

00:01:08.445 --> 00:01:10.901
歴史を通じて 暗号の作成と解読は

00:01:10.925 --> 00:01:12.995
いつもいたちごっこの戦いをしていました

00:01:13.598 --> 00:01:15.275
16世紀にさかのぼると

00:01:15.299 --> 00:01:18.478
スコットランドのメアリー女王は
自分の兵士だけが解読できる ―

00:01:18.502 --> 00:01:20.479
手紙を送ったつもりでいました

00:01:21.074 --> 00:01:23.120
しかしイングランドのエリザベス女王には

00:01:23.144 --> 00:01:25.544
全文解読できる
暗号解読者たちがいました

00:01:26.116 --> 00:01:28.121
彼らがメアリー女王の手紙を解読すると

00:01:28.145 --> 00:01:31.318
エリザベス女王の暗殺を
企てていることが分かり

00:01:31.342 --> 00:01:33.773
その後メアリー女王は
首をはねられました

00:01:35.729 --> 00:01:38.081
数世紀後の第二次世界大戦では

00:01:38.987 --> 00:01:41.871
ナチスがエニグマを用いて
情報伝達を行っていました

00:01:41.895 --> 00:01:45.536
より高度に複雑で解読不能だと
考えられていた暗号方式です

00:01:46.274 --> 00:01:48.204
しかし素晴らしき
アラン・チューリング が―

00:01:48.228 --> 00:01:51.263
今でいうコンピューターを
発明した人ですが

00:01:51.287 --> 00:01:53.902
エニグマを解読する機械を作りました

00:01:54.545 --> 00:01:56.150
彼はドイツ軍のメッセージを解読し

00:01:56.174 --> 00:01:58.889
ヒトラーの打ち立てた第三帝国の
息の根を止めるのに役立ちました

00:01:59.772 --> 00:02:02.331
このような話は
数世紀にわたって続きます

00:02:02.821 --> 00:02:05.323
暗号作成者が暗号化技術を改良すると

00:02:05.347 --> 00:02:08.485
暗号解読者はそれに応戦して
解読法を見つけます

00:02:08.969 --> 00:02:12.356
この戦争は一進一退を繰り返し
互角の勝負を続けています

NOTE Paragraph

00:02:13.533 --> 00:02:16.248
これは1970年代に

00:02:16.272 --> 00:02:18.932
暗号作成者が画期的な方法を
見つけるまで続きました

00:02:19.781 --> 00:02:23.342
彼らは 非常に強力な暗号化の方法

00:02:23.366 --> 00:02:25.118
「公開鍵暗号」を発見したのです

00:02:25.839 --> 00:02:28.904
過去に使われてきた
あらゆる方法と異なり

00:02:28.938 --> 00:02:33.745
機密情報を送りあう２つの主体が

00:02:33.769 --> 00:02:35.828
前もって暗号鍵を交換する必要がありません

00:02:36.602 --> 00:02:40.714
公開鍵暗号によって私たちは安全に
通信することができるようになりました

00:02:40.738 --> 00:02:42.282
世界中の誰とでもです

00:02:43.481 --> 00:02:46.350
データのやりとりをその人と
したことがある無しに関わらず

00:02:46.374 --> 00:02:50.036
皆さんや私が気づかないうちに通信してくれます

00:02:51.001 --> 00:02:54.239
あなたが友人にビールを飲みに行こうと
メッセージを送ろうとも

00:02:54.263 --> 00:02:58.510
銀行にいて多額のお金を
他の銀行に移そうとも

00:02:58.534 --> 00:03:01.585
現代の暗号化技術によって
私たちはデータを安全に

00:03:01.609 --> 00:03:03.630
数ミリ秒の内に送ることができます

NOTE Paragraph

00:03:05.502 --> 00:03:08.384
この魔法を可能にした
素晴らしいアイディアは

00:03:08.408 --> 00:03:10.935
高度な数学の問題に依存しています

00:03:11.623 --> 00:03:15.457
暗号作成者は 計算機が解けない問題に
深い関心を持っています

00:03:17.250 --> 00:03:20.651
例えば 計算機は どんな２つの
数字でも掛け合わせることができます

00:03:20.675 --> 00:03:22.361
どんなに大きな数字でも可能です

00:03:23.175 --> 00:03:25.116
しかし逆に

00:03:25.140 --> 00:03:27.358
掛け算の答えから

00:03:27.382 --> 00:03:29.747
「もとの２つの数字は？」
という問題になると

00:03:29.771 --> 00:03:32.152
非常に難しい問題になります

00:03:33.358 --> 00:03:37.949
「掛けて851になる
２桁の数字は何か」と質問したら

00:03:39.051 --> 00:03:40.243
計算機を使おうと

00:03:40.267 --> 00:03:42.574
この部屋のほとんどの人は
答えを見つけるために

00:03:42.604 --> 00:03:45.170
講演の終わりまで
つらい時間を過ごすでしょう

00:03:45.228 --> 00:03:47.999
さらに もう少し大きな数字にしたら

00:03:48.023 --> 00:03:51.680
この計算ができる計算機は
地球上にありません

00:03:51.704 --> 00:03:54.587
それどころか 世界最速の
スーパーコンピュータでさえも

00:03:54.611 --> 00:03:57.101
掛け合わせてこの数字となる
２つの数字を見つけるために

00:03:57.125 --> 00:03:59.997
宇宙の年齢より長い時間がかかるでしょう

00:04:01.029 --> 00:04:04.370
この問題は「因数分解」と呼ばれています

00:04:04.394 --> 00:04:08.020
皆さんのスマートフォンや
ラップトップが今まさに使っているもので

00:04:08.044 --> 00:04:09.578
皆さんの情報を保護しています

00:04:10.254 --> 00:04:12.671
これが現代の暗号の基礎です

00:04:14.266 --> 00:04:18.476
地球上のコンピュータを
全て集結しても答えられないという事実が

00:04:18.500 --> 00:04:21.373
私たち暗号作成者が暗号解読者よりも

00:04:21.397 --> 00:04:23.655
永久に優位な立場にあると
考えていた理由なのです

NOTE Paragraph

00:04:25.131 --> 00:04:26.783
少し自惚れていたかもしれません

00:04:27.902 --> 00:04:30.248
なぜなら私たちが戦争に
勝利したと思ったまさにその時

00:04:30.272 --> 00:04:33.210
多くの20世紀の物理学者が現れ

00:04:33.234 --> 00:04:35.913
それまで正しいと信じていた
この世の物理法則はー

00:04:35.937 --> 00:04:38.532
現代的な暗号理論が
基礎に置いていた法則ですが

00:04:39.422 --> 00:04:41.237
正しくないこと明らかにしました

00:04:42.205 --> 00:04:45.716
１つの物体が同時に２つの場所に
現れることはないと考えていましたが

00:04:46.262 --> 00:04:47.803
そうではありませんでした

00:04:47.827 --> 00:04:51.539
時計回りと反時計回りに
同時に回るものなど無いと

00:04:51.563 --> 00:04:52.848
考えていました

00:04:53.265 --> 00:04:54.652
しかしそれは間違っていました

00:04:55.173 --> 00:04:58.883
反対方向に離れ離れになり

00:04:58.907 --> 00:05:01.208
何光年も離れた２つの物体が

00:05:01.232 --> 00:05:04.798
瞬間的に影響を与え合うことは
あり得ないと考えていました

00:05:05.932 --> 00:05:07.179
これもまた間違いでした

NOTE Paragraph

00:05:08.403 --> 00:05:10.612
これはいつも人生がたどる道
なのでしょうか？

00:05:10.636 --> 00:05:13.142
すべて準備が整ったと思ったちょうどその時

00:05:13.186 --> 00:05:14.841
大勢の物理学者が来て

00:05:14.895 --> 00:05:16.747
この世の基本法則が
完全に間違っていることを

00:05:16.791 --> 00:05:18.132
明らかにするんですよ？

NOTE Paragraph

00:05:18.166 --> 00:05:18.954
（笑）

NOTE Paragraph

00:05:18.994 --> 00:05:21.194
すべてを台無しにしました

NOTE Paragraph

00:05:22.998 --> 00:05:27.524
小さな小さな亜原子である

00:05:27.548 --> 00:05:30.560
陽子と電子の領域で

00:05:30.584 --> 00:05:32.406
私たちが良く知り 愛している

00:05:32.430 --> 00:05:34.270
古典的な物理学の法則が

00:05:34.294 --> 00:05:35.532
去って行きました

00:05:36.023 --> 00:05:38.834
そして量子力学が入り込んできました

00:05:39.688 --> 00:05:40.874
量子力学では

00:05:40.898 --> 00:05:45.376
電子が時計回りと反時計回りに
同時に回っていて

00:05:45.400 --> 00:05:47.964
陽子が２つの場所に
同時に存在できるのです

00:05:49.940 --> 00:05:52.063
まるでSFのようです

00:05:52.087 --> 00:05:56.282
しかしそれは この世における
奇妙な量子の性質が

00:05:56.306 --> 00:05:57.977
私たちから隠れていたからなのです

00:05:58.884 --> 00:06:02.176
しかも20世紀になるまで
身を潜めていました

00:06:03.494 --> 00:06:07.263
しかし今や量子の性質が発見され
世界は軍拡競争に入りました

00:06:07.287 --> 00:06:09.563
量子コンピュータ つまり

00:06:10.455 --> 00:06:14.794
風変わりで狂気じみた量子のふるまいを
利用したコンピュータを作る競争です

NOTE Paragraph

00:06:16.375 --> 00:06:18.831
これらはとても革新的で

00:06:18.855 --> 00:06:20.621
強力なものです

00:06:20.645 --> 00:06:22.998
比較したら
現在最速のスーパーコンピュータが

00:06:23.022 --> 00:06:25.102
役立たずに見えてしまうほどです

00:06:25.868 --> 00:06:28.886
それどころか 強い関心が
もたれているある種の問題に対しては

00:06:29.633 --> 00:06:32.244
量子コンピュータに比べ
最速のスーパーコンピュータが

00:06:32.268 --> 00:06:33.943
そろばん程度にさえ見えてしまいます

00:06:33.967 --> 00:06:37.503
そう あの玉のついた
木製の道具のことです

00:06:38.477 --> 00:06:42.745
量子コンピュータは
古典的なコンピュータでは成し得ない ―

00:06:42.769 --> 00:06:45.675
化学や生物学的な過程の
シミュレーションを行えます

00:06:46.812 --> 00:06:52.403
地球上のある種の重大な問題の解決に
助けになること請け合いです

00:06:53.492 --> 00:06:55.764
世界的な飢えの問題の解決や

00:06:57.074 --> 00:06:59.391
気候変動への対処や

00:06:59.415 --> 00:07:03.375
まだ処置法が不明な病気や
大流行中の伝染病の治療法の発見に役立ちます

00:07:04.213 --> 00:07:07.122
超人的な人工知能を作ることや

00:07:08.034 --> 00:07:10.938
おそらく これら全てのことより
重要なことかもしれませんが

00:07:10.962 --> 00:07:14.688
この宇宙の本質を
理解する手助けとなります

NOTE Paragraph

00:07:16.376 --> 00:07:18.590
しかし この驚異的な潜在能力は

00:07:19.788 --> 00:07:21.419
多大なリスクを伴います

00:07:22.785 --> 00:07:25.169
私が先ほど話した
大きな数字を覚えていますか？

00:07:26.152 --> 00:07:28.251
851のことではありません

00:07:28.275 --> 00:07:30.456
でも 因数を見つけるのに

00:07:30.480 --> 00:07:31.919
気もそぞろな方のために

00:07:31.943 --> 00:07:35.497
手助けしましょう
答えは23 X 37です

NOTE Paragraph

00:07:35.521 --> 00:07:36.715
（笑）

NOTE Paragraph

00:07:36.739 --> 00:07:39.474
私が話しているのは 後でお見せした
もっと大きな数字のことです

00:07:40.300 --> 00:07:43.800
現時点で最も速いスーパーコンピュータでは
この世の終わりまでに

00:07:43.824 --> 00:07:46.157
因数が見つけられないでしょうが

00:07:46.181 --> 00:07:49.061
量子コンピュータなら
簡単に因数分解できるし

00:07:49.085 --> 00:07:50.652
ずっと大きな数字でもできます

NOTE Paragraph

00:07:51.882 --> 00:07:55.292
皆さんや私をハッカーから守るため
現在使われているすべての暗号を

00:07:55.316 --> 00:07:57.294
量子コンピュータなら破るでしょう

00:07:57.318 --> 00:07:58.745
簡単にやってのけます

00:08:00.539 --> 00:08:01.872
言い換えてみましょう

00:08:01.896 --> 00:08:03.666
量子コンピュータが槍だとすると

00:08:04.666 --> 00:08:06.201
数十年間 私たちを守ってきた

00:08:06.225 --> 00:08:09.598
破られることのない現代の暗号は

00:08:09.622 --> 00:08:12.280
ティッシュペーパーで作られた
盾に過ぎないということです

00:08:13.578 --> 00:08:17.566
量子コンピュータにアクセスできる人は
マスターキーを持つことになります

00:08:17.590 --> 00:08:20.278
デジタル世界において
好きなものをなんでも開ける鍵です

00:08:21.293 --> 00:08:23.105
彼らは銀行からお金を盗み

00:08:23.129 --> 00:08:24.560
経済を支配できるでしょう

00:08:25.303 --> 00:08:28.200
病院の電源を落としたり
原子爆弾を発射したりできるでしょう

00:08:28.224 --> 00:08:31.561
また ウェブカメラが撮影する私たちの様子を
気付かれることもなく

00:08:31.585 --> 00:08:33.943
全てを盗み見することもできるでしょう

NOTE Paragraph

00:08:37.314 --> 00:08:41.273
さて 私たちが普段使っている
全てのコンピュータが扱うこのようなデータの

00:08:41.297 --> 00:08:42.802
基本単位は

00:08:42.826 --> 00:08:44.168
ビットと呼ばれています

00:08:44.651 --> 00:08:46.874
１ビットは次の２つの数字のうちの１つー

00:08:46.898 --> 00:08:49.157
０か１の何れかで表されます

00:08:50.157 --> 00:08:52.985
私が遠くにいる母と
フェイスタイムで通信したら

00:08:53.746 --> 00:08:56.232
母はこのスライドを見て
私を殺そうとするでしょう

NOTE Paragraph

00:08:56.256 --> 00:08:57.651
（笑）

NOTE Paragraph

00:08:57.675 --> 00:09:01.409
私たちはまさしく０と１から成る
長い数字の列を送りあっています

00:09:01.433 --> 00:09:04.635
これはコンピュータ同士
衛星同士の間を行き来して

00:09:04.659 --> 00:09:06.805
高速にデータを伝送しています

00:09:06.829 --> 00:09:08.832
ビットは本当に役に立ちます

00:09:08.856 --> 00:09:11.552
それどころか
現在のあらゆる技術が

00:09:11.576 --> 00:09:13.638
ビットの有用性の恩恵を受けています

00:09:14.840 --> 00:09:16.229
しかし ビットは

00:09:16.253 --> 00:09:20.768
複雑な分子や粒子のシミュレーションが
とても苦手だと分かってきました

00:09:21.394 --> 00:09:23.370
というのも ある意味で

00:09:23.394 --> 00:09:26.479
亜原子の物理では
量子力学の

00:09:26.503 --> 00:09:27.691
奇妙な法則に従い

00:09:27.715 --> 00:09:30.701
同時に２つかそれ以上のことを
行っているのですから

NOTE Paragraph

00:09:31.232 --> 00:09:32.776
前世紀末

00:09:32.800 --> 00:09:36.017
とても聡明な物理学者たちが
独創的なアイデアを出しました

00:09:36.041 --> 00:09:38.042
量子力学の法則に則った

00:09:38.066 --> 00:09:40.156
コンピュータを作るというアイデアです

00:09:42.557 --> 00:09:45.776
さて 量子コンピュータが扱う
データの基本単位は

00:09:45.800 --> 00:09:47.558
「Qビット(量子ビット)」といいます

00:09:47.582 --> 00:09:49.382
「quantum ビット」の意味です

00:09:50.986 --> 00:09:54.243
０か１かのような２つの状態に限られず

00:09:54.267 --> 00:09:57.156
量子ビットは無数の状態を表します

00:09:57.849 --> 00:10:01.515
そしてこれは
同時に０でもあり１でもある

00:10:01.539 --> 00:10:03.326
複合的な状態に対応しています

00:10:03.350 --> 00:10:05.539
これは「重ね合わせ」という現象です

00:10:06.569 --> 00:10:09.274
重ね合わせの状態にある
２つの量子ビットがあると

00:10:09.298 --> 00:10:11.680
４つの状態の組み合わせを
扱っていることになります

00:10:11.704 --> 00:10:14.214
０－０、０－１
１－０、１－１のことです

00:10:14.940 --> 00:10:16.286
量子ビットが３つあれば

00:10:16.310 --> 00:10:19.551
８つの状態の重ね合わせを
扱っていることになります

00:10:19.575 --> 00:10:20.727
以下同じように続きます

00:10:21.294 --> 00:10:25.244
量子ビットを１つ増やすごとに
同時に重ね合わせる

00:10:25.268 --> 00:10:28.870
組み合わせの数が

00:10:28.894 --> 00:10:30.073
２倍になります

00:10:31.005 --> 00:10:33.634
量子ビットの数を多くしていくと

00:10:33.658 --> 00:10:37.280
同時に扱う組み合わせの数は
指数関数的に

00:10:37.304 --> 00:10:38.623
増えていきます

00:10:39.440 --> 00:10:43.075
ここからまさに 量子計算が秘める能力の
ヒントが得られたわけです

NOTE Paragraph

00:10:44.964 --> 00:10:46.291
いま 現代の暗号化システムで

00:10:47.429 --> 00:10:51.357
大きな数字を作る
２つの因数という秘密の鍵は

00:10:51.381 --> 00:10:53.658
０と１からなる
長い数字の列に過ぎません

00:10:54.539 --> 00:10:55.783
因数を見つけるために

00:10:55.807 --> 00:11:00.251
古典的なコンピュータでは
全ての組み合わせを

00:11:00.275 --> 00:11:01.426
１つずつ試し

00:11:01.450 --> 00:11:04.529
暗号を破る唯一の組み合わせが
見つかるまで試行する必要があります

00:11:06.191 --> 00:11:07.739
しかし量子コンピュータでは

00:11:08.779 --> 00:11:11.972
重ね合わせ状態にある
充分な数の量子ビットがあれば

00:11:13.001 --> 00:11:17.332
全ての組み合わせから同時に
情報を引き出すことができます

00:11:18.912 --> 00:11:20.166
ほんの少しの手順で

00:11:20.190 --> 00:11:24.164
量子コンピュータは
間違っている全ての組み合わせを無視して

00:11:24.188 --> 00:11:25.601
ただ１つの正解だけを取り出し

00:11:25.625 --> 00:11:27.686
私たちの大切な秘密の鍵を
開けられます

NOTE Paragraph

00:11:32.215 --> 00:11:34.781
いま 奇妙な量子のレベルで

00:11:35.900 --> 00:11:38.522
驚異的なことが起こっています

00:11:40.625 --> 00:11:44.299
多くの一線級の
物理学者の通念によると ―

00:11:44.323 --> 00:11:47.242
皆さんに この通念を私と一緒に
信じてもらう必要がありますが

00:11:47.266 --> 00:11:51.389
各組み合わせは
量子コンピュータ内部の

00:11:51.413 --> 00:11:53.962
パラレルワールドによって
テストされます

00:11:55.303 --> 00:11:59.204
個々の組み合わせは
プールの水の波のように足し合わされます

00:12:00.085 --> 00:12:02.071
間違っている組み合わせは

00:12:02.095 --> 00:12:04.073
互いに打ち消しあい

00:12:04.097 --> 00:12:05.857
正しい組み合わせは

00:12:05.881 --> 00:12:07.740
互いに強め合います

00:12:08.241 --> 00:12:10.906
そして量子計算プログラムの終わりで

00:12:10.930 --> 00:12:13.747
残っているものは
すべて正しい解答であり

00:12:13.771 --> 00:12:16.324
実際に正解を
確認することができます

NOTE Paragraph

00:12:17.575 --> 00:12:20.711
この説明がわからなくても
ストレスを感じないでください

NOTE Paragraph

00:12:20.735 --> 00:12:21.783
（笑）

NOTE Paragraph

00:12:21.807 --> 00:12:23.030
多くの仲間がいますよ

00:12:24.205 --> 00:12:27.371
ニールス・ボーアはこの分野の
パイオニアの一人ですが

00:12:27.395 --> 00:12:30.402
こんな言葉を残しています
「ひどくショックを受けることなく

00:12:30.426 --> 00:12:32.789
量子力学を思考できる人は

00:12:32.813 --> 00:12:34.269
理解していない」と

NOTE Paragraph

00:12:34.293 --> 00:12:35.720
（笑）

NOTE Paragraph

00:12:35.744 --> 00:12:37.899
しかし皆さんは
私たちが直面する問題や

00:12:37.923 --> 00:12:39.985
問題の解決が
なぜ暗号作成者にかかっているか

00:12:40.009 --> 00:12:41.372
理解されましたね

00:12:42.674 --> 00:12:44.763
私たちは早急に
解決しなければなりません

00:12:44.787 --> 00:12:46.819
なぜならば量子コンピュータは

00:12:46.843 --> 00:12:49.866
すでに世界中の研究室に
存在しているからです

NOTE Paragraph

00:12:51.248 --> 00:12:53.145
幸い現時点では

00:12:53.169 --> 00:12:55.839
比較的小規模なものしか
ありません

00:12:55.863 --> 00:12:58.928
もっと大きな暗号鍵を破るには
小さすぎます

00:13:00.127 --> 00:13:01.811
でもいつまでも
安全ではないでしょう

00:13:02.968 --> 00:13:05.464
秘密の政府機関が

00:13:05.488 --> 00:13:07.401
すでに充分に大規模なものを
作っていて

00:13:07.425 --> 00:13:09.398
秘密にしているだけだと
信じている人もいます

00:13:09.961 --> 00:13:12.390
まだ10年以上先のことだと言う
専門家もいます

00:13:12.414 --> 00:13:14.274
30年先だと言う人もいます

00:13:15.163 --> 00:13:17.530
量子コンピュータの実用化に
10年かかるのなら

00:13:17.574 --> 00:13:20.488
暗号作成者が対策を見つけ
インターネットを安全確保する時間が

00:13:20.512 --> 00:13:21.959
十分にあると思うかもしれません

NOTE Paragraph

00:13:22.690 --> 00:13:24.937
しかし残念ながら
そんなに簡単ではないのです

00:13:25.521 --> 00:13:27.709
もし私たちが新しい暗号化技術の

00:13:27.733 --> 00:13:31.399
標準化や展開に要する長い年月を
別にしても

00:13:31.423 --> 00:13:33.751
すでに手遅れになっているかもしれません

00:13:35.407 --> 00:13:38.579
優秀なデジタル犯罪者や政府機関は

00:13:38.603 --> 00:13:42.882
量子の将来を見越して
暗号化された最高機密データを

00:13:42.906 --> 00:13:45.499
すでに盗んでいるかもしれません

00:13:47.069 --> 00:13:48.807
諸外国のリーダー

00:13:50.100 --> 00:13:51.455
将軍

00:13:52.653 --> 00:13:54.815
権力に疑問を呈する個人のメッセージは

00:13:55.936 --> 00:13:57.486
今は暗号化されています

00:13:58.487 --> 00:14:00.088
しかし量子コンピュータを

00:14:00.112 --> 00:14:02.888
誰かが手にする日が来れば

00:14:02.912 --> 00:14:06.038
すぐさま過去にさかのぼって
いかなる暗号も解除できるでしょう

00:14:07.078 --> 00:14:09.108
一部の政府や金融機関

00:14:09.132 --> 00:14:10.535
軍事機関において

00:14:10.559 --> 00:14:13.633
機密情報は
25年間 非公開にされています

00:14:14.273 --> 00:14:17.453
もし量子コンピュータが
本当に10年以内に登場したら

00:14:17.477 --> 00:14:19.767
量子技術に対して安全な暗号化が

00:14:19.791 --> 00:14:21.601
すでに15年遅れていることになります

NOTE Paragraph

00:14:22.858 --> 00:14:24.834
世界中の多くの科学者が

00:14:24.858 --> 00:14:27.761
量子コンピュータの
開発競争をしている間に

00:14:27.785 --> 00:14:31.235
私たち暗号作成者は その日が来るずっと前に
人々を守れる暗号技術の

00:14:31.259 --> 00:14:33.461
開発ができるよう急いでいます

00:14:34.718 --> 00:14:37.692
私たちは解くことが困難な
新しい数学の問題を探しています

00:14:38.435 --> 00:14:41.446
因数分解の問題のように

00:14:41.470 --> 00:14:44.479
現代のスマホやラップトップで
使用できる数学の問題を探しています

00:14:45.596 --> 00:14:49.971
しかし因数分解とは異なり
私たちはその問題を

00:14:49.995 --> 00:14:52.841
量子コンピュータでも解けないほど
難しい問題にしなくてはなりません

NOTE Paragraph

00:14:54.366 --> 00:14:57.972
近年 私たちは
より広い数学の分野を掘り起こし

00:14:57.996 --> 00:14:59.522
そのような問題を探しています

00:15:00.205 --> 00:15:01.616
私たちが探しているのは

00:15:01.640 --> 00:15:03.808
皆さんが計算機で
馴染みのあるようなものとは異なる

00:15:03.832 --> 00:15:05.358
より風変わりで抽象的な

00:15:05.392 --> 00:15:06.864
数や対象です

00:15:07.883 --> 00:15:10.373
私たちは そんな巧妙な幾何学的問題を

00:15:10.397 --> 00:15:11.896
いくつか見つけたと信じています

00:15:12.383 --> 00:15:15.446
今これらの問題は
私たちがペンと方眼用紙を使って

00:15:15.470 --> 00:15:19.169
高校で解かなければならなかったような
２次元や３次元の幾何学問題と違って

00:15:19.193 --> 00:15:23.422
ほとんどの問題が500次元を
優に超えています

00:15:24.453 --> 00:15:28.209
つまり 方眼用紙に描き解くのに
少し難しいだけでなく

00:15:28.233 --> 00:15:31.705
量子コンピュータでも解けない
問題だと信じています

00:15:33.392 --> 00:15:35.089
まだ時期尚早ですが

00:15:35.113 --> 00:15:39.618
量子の支配する将来に向けて
このデジタル世界を守ろうとする

00:15:39.642 --> 00:15:41.612
私たちの願いががここにあります

NOTE Paragraph

00:15:43.171 --> 00:15:45.024
他の科学者と同じように

00:15:45.048 --> 00:15:47.211
暗号作成者は

00:15:47.235 --> 00:15:51.092
量子コンピュータを活用する世の中の
可能性に とてもワクワクしています

00:15:52.839 --> 00:15:54.992
永遠に使われる
そんな力があるかもしれません

00:15:57.508 --> 00:16:01.756
しかし 将来どんな
テクノロジーの世界になろうとも

00:16:04.867 --> 00:16:09.723
秘密とは人間性に伴うものであり

00:16:10.637 --> 00:16:12.871
守る価値のあるものなのです

NOTE Paragraph

00:16:13.559 --> 00:16:14.713
ありがとう

NOTE Paragraph

00:16:14.737 --> 00:16:17.843
（拍手）