[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho, chicos. Tengo que —encontrar otro—
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,se supone que tenía que dar esta charla
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo dar la perfecta charla TED
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,y me toca ser la última.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que todo el mundo se ha ido ya.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Y no tengo más ideas que valgan la pena difundir...
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que, por suerte, Gant nos ha \Nproporcionado algunos libros.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver, "La Hoja Externa". No.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,"El Siglo de Colón". No.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿saben qué? ¡Ya lo fastidié!
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura que muchos de Uds. volverán \Na dar charlas TED en el futuro.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, para el resto resulta
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen que haber hecho nada \Npara dar una charla de TED,
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,porque a mí me la pidieron. (Risas)
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que uno nunca sabe.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que solo voy a darles unos consejos
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo dar la perfecta charla TED.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Para aquellos que la dieron hoy,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,chicos estuvieron bien.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero, oigan, hay cosas que deben \Naprender, como...
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,bien, aquí tengo el maldito mando.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que quieren hacer
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,es conectarse con su público, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Hay varias formas de hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Una es haciendo una pregunta
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,que enganche al público,
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,una especie de juego mental, así que podría...
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mi charla TED, mi ejemplo de charla TED,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,es sobre charlas TED, porque \Nme gusta ser mejor. Así que ...
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que mi charla es sobre charlas de TED y \Nquiero captar su atención.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Así que podría decir algo como,
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,quiero que todos Uds. se imaginen
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,que están sentados en una charla TED.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Sienten la conexión?
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,O podrían contar una anécdota personal.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Esa es otra forma muy buena de conectarse.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que podría decir algo así como,
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,mi abuelo se llamaba Ted.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ya estamos conectados.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora deben continuar con su charla en sí.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Quizás piensen que necesitan \Nuna transición. ¡Pero no!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Distraigan al público con una imagen \Nmoderna y minimalista.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces lancen una pregunta que \Nprobablemente no contestarán.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es TED?
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Se darán cuenta que al dar las charlas las pausas
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,con frecuencia son más poderosas que \Nlas mismas palabras.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¡genial! (Risas)
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo siguiente que necesitan pensar \Nal dar sus charlas TED
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,son los gráficos que quieran usar.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy, muy importante.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay unos cuantos tipos distintos de gráficos
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,que pueden utilizar.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Imágenes Abstractas Generadas por Computadora. (Risas)
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Son una maravilla,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,harán que el público piense que son brillantes.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Aunque quizá sacaron "la asombrosa imagen del cerebro" de imágenes de Google.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,El público creerá en verdad que tienen \Nalgo que ver con esto.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Mientras la imagen está ahí arriba \Npodrían hablar sobre
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa, desde lo que comió \Nen el almuerzo a
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,su amor secreto por la música country,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,y el público creerá que todo \Nlo que se dice es genial,
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,por las venas que salen en la pantalla. (Risas)
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa que pueden hacer es usar
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,un dibujo un poco gracioso relacionado \Nvagamente con su tema.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Esto es para entretener al público \Nsi no tienen gracia...
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Creo que mejor paso a lo siguiente.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la parte más importante \Nde su charla TED.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Gráficos impresionantes. (Risas)
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora,
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Quiero asegurarme, chicos, de que lo sepan.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que diga el gráfico.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Mientras sea en 3D y con muchos colores, \N¡funciona! ¿Sí?
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, como ven, este gráfico es sobre
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,las razones por las que la gente\Nve las charlas de TED.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Mientras el gráfico está ahí arriba soltaré \Nalgunas palabras de moda
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,que deberían usar mientras los gráficos \Nestén ahí arriba.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Laboratorio, ayudante de investigación, datos.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Todas palabras ostentosas.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Nada mejor que un gráfico como... \N¡otro gráfico!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es bueno usar, si usan un...
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Si usan un gráfico circular es \Nbueno usar otro tipo
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,de gráfico diferente.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Como ven, este es un gráfico de barras.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo en 3D, colorido, puras cosas buenas.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, en este punto de la charla TED
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,estarán cansados de escuchar a esa persona,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,a menos que sea guapa.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que sería buena idea usar un video.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos un video sobre cómo sería \Nuna charla TED en el año 2050.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Consciencia ¿qué es?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,No lo sabemos.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de verdad deseando hacerlo.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,La conferencia entera durará una hora. \NSerá genial.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hemos llegado al final de la charla TED.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Y no importa si acaso han impartido sabiduría
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,al público o no,
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,porque acabarán con un enunciado abstracto
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,yendo al frente del escenario y dirán,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"TED... eres Tú"
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)