1
00:00:08,260 --> 00:00:09,894
Leo y Satan en...

2
00:00:09,894 --> 00:00:11,678
Leo va a la escuela

3
00:00:16,548 --> 00:00:19,812
♪ <i>Cumpleaños feliz</i> ♪

4
00:00:20,732 --> 00:00:24,710
♪ <i>te deseamos a ti</i> ♪

5
00:00:24,811 --> 00:00:28,061
♪ <i>cumpleaños</i>..♪

6
00:00:28,349 --> 00:00:29,229
...Leo!

7
00:00:29,580 --> 00:00:33,454
♪ <i>cumpleaños feliz.</i> ♪

8
00:00:33,454 --> 00:00:34,184
Yeah-ha !

9
00:00:34,807 --> 00:00:36,117
Haz un deseo, niñito.

10
00:00:36,317 --> 00:00:38,397
Me gustaría que mis padres
estuvieran vivos.

11
00:00:42,608 --> 00:00:44,079
Pensé que los deseos de cumpleaños

12
00:00:44,079 --> 00:00:45,320
siempre se hacían realidad.

13
00:00:45,320 --> 00:00:46,862
No, solo son como plegarias.

14
00:00:47,457 --> 00:00:49,295
Bueno, Leo, ahora que tienes…

15
00:00:49,985 --> 00:00:52,895
cierta edad... es tiempo de que 
empieces la escuela.

16
00:00:52,923 --> 00:00:55,212
¿Qué?
Pero acabo de empezar el jardincito!

17
00:00:55,212 --> 00:00:58,652
Cálmate , Leo, todos necesitan 
una educación.

18
00:00:58,652 --> 00:01:00,585
P-pero ya estamos a mitad de año!

19
00:01:00,689 --> 00:01:02,094
Más vale tarde que nunca.

20
00:01:02,094 --> 00:01:03,361
Aquí está su mochila,

21
00:01:03,361 --> 00:01:05,171
tu uniforme, y tu almuerzo.

22
00:01:06,640 --> 00:01:08,579
-¿Es divertida, la escuela, Satan?
-No.

23
00:01:08,759 --> 00:01:09,678
<i>Afuera</i>...

24
00:01:27,688 --> 00:01:30,057
Soy tu maestro, bienvenido a la escuela.

25
00:01:30,829 --> 00:01:31,929
¿Esto es la escuela?

26
00:01:31,940 --> 00:01:35,172
Soy un maestro.
No me pagan para responder preguntas.

27
00:01:35,172 --> 00:01:36,312
Súbete!

28
00:01:37,392 --> 00:01:40,208
♪ <i>Hoy nos vamos de excursión.</i> ♪

29
00:01:40,208 --> 00:01:40,870
-Siiii!

30
00:01:40,870 --> 00:01:41,727
-Cállate!

31
00:01:43,594 --> 00:01:45,781
-Crecen tan rápido.

32
00:01:49,787 --> 00:01:54,397
Hola, operadora?
Páseme a Eugene O'Happy-hands.

33
00:01:54,448 --> 00:01:56,488
Hm, no logro encontrarlo,

34
00:01:56,488 --> 00:01:59,447
¿podria decirme alguna detalle
particular que me facilite encontrarlo?

35
00:01:59,511 --> 00:02:00,971
Registro de acosadores sexuales.

36
00:02:01,473 --> 00:02:03,233
Ah, aquí está.
Un segundo.

37
00:02:03,332 --> 00:02:05,372
Gracias.

38
00:02:05,372 --> 00:02:06,452
Hola?

39
00:02:06,792 --> 00:02:09,812
Estaré allí en cinco minutos.

40
00:02:14,780 --> 00:02:16,430
Aquí estaaaamos!

41
00:02:17,763 --> 00:02:19,563
¿Qué significa "circunferencia grande"?

42
00:02:19,855 --> 00:02:21,561
¡Después de usted!

43
00:02:35,851 --> 00:02:37,797
Feliz cumpleaños!

44
00:02:38,377 --> 00:02:40,370
¿Q- q- qué está pasando aquí ?

45
00:02:40,370 --> 00:02:41,790
Tráenos la torta!

46
00:02:42,833 --> 00:02:45,033
Feliz cumpleaños, niñito!

47
00:02:45,459 --> 00:02:47,342
Y- y qué hay de la escuela?

48
00:02:47,342 --> 00:02:49,942
Yo nunca fuí a la escuela Y MIRAME!

49
00:02:49,982 --> 00:02:52,948
Bueno, supongo que todo salió bien!

50
00:02:55,758 --> 00:03:00,210
Siento que necesitamos que identifique
un cuerpo que creemos es su marido.

51
00:03:02,026 --> 00:03:02,796
-¿Es el?