WEBVTT

00:00:06.010 --> 00:00:10.656
<i>(música rimbombante)</i>

00:00:16.315 --> 00:00:19.812
♪ <i>Cumpleaños feliz</i> ♪

00:00:20.732 --> 00:00:24.710
♪ <i>te deseamos a ti</i> ♪

00:00:24.811 --> 00:00:28.061
♪ <i>cumpleaños</i>..♪

00:00:28.349 --> 00:00:28.819
- Leo

00:00:29.580 --> 00:00:33.454
♪ <i>cumpleaños feliz.</i> ♪

00:00:33.454 --> 00:00:34.184
- Yeah-ha !

00:00:34.807 --> 00:00:36.117
- Pide un deseo, niñito.

00:00:36.317 --> 00:00:38.647
- Me gustaría que mis padres estaban vivos.

00:00:39.960 --> 00:00:42.608
<i>(gritos y golpes)</i>

00:00:42.608 --> 00:00:44.079
-Pensé que los deseos de cumpleaños siempre

00:00:44.079 --> 00:00:45.320
debían hacerse realidad.

00:00:45.320 --> 00:00:46.862
- No, son exactamente como oraciones.

00:00:47.457 --> 00:00:49.295
Bueno, Leo, ahora que eres…

00:00:49.985 --> 00:00:52.895
una... cierta edad... es el momento para que usted pueda empezar a ir a la escuela.

00:00:52.923 --> 00:00:55.212
-¿Qué?
Pero acabo de empezar el kinder!

00:00:55.212 --> 00:00:58.652
-Cálmate , Leo, todo el mundo necesita una educación.

00:00:58.652 --> 00:01:00.585
-P-pero es a mitad del año!

00:01:00.689 --> 00:01:02.094
-Más vale tarde que nunca.

00:01:02.094 --> 00:01:03.361
Aquí está su mochila,

00:01:03.361 --> 00:01:05.171
tu uniforme, y tu almuerzo.

00:01:06.640 --> 00:01:08.320
- ¿Es divertida, la escuela, Satan?
- No.

00:01:10.423 --> 00:01:12.303
<i>(risitas)</i>

00:01:16.645 --> 00:01:18.569
<i>(risa gutural)</i>

00:01:20.699 --> 00:01:21.898
<i>(grito ahogado)</i>

00:01:22.138 --> 00:01:23.671
<i>(ruido blando mojado)</i>

00:01:23.671 --> 00:01:24.874
<i>(splat)</i>

00:01:27.524 --> 00:01:29.737
-Soy tu maestro, bienvenido a la escuela.

00:01:30.829 --> 00:01:31.929
-¿Esta es la escuela?

00:01:31.940 --> 00:01:35.172
-Soy un maestro.
No me pagan para contestar preguntas.

00:01:35.172 --> 00:01:36.312
Súbete!

00:01:37.392 --> 00:01:40.208
♪ <i>Vamos en una excursión hoy.</i> ♪

00:01:40.208 --> 00:01:40.870
-Yeah!

00:01:40.870 --> 00:01:41.727
-Cállate!

00:01:41.727 --> 00:01:42.854
<i>(llore)</i>

00:01:43.594 --> 00:01:45.781
-Crecen tan rápido.

00:01:45.824 --> 00:01:48.624
<i>(llora histéricamente)</i>

00:01:49.787 --> 00:01:54.397
-Hola, operador?
Se busca Eugene O'Happy-hands.

00:01:54.448 --> 00:01:56.488
- [Operador] Hm, no lo encuentro.

00:01:56.488 --> 00:01:59.447
¿Me puede dar más información
que me ayude a localizarlo ?

00:01:59.511 --> 00:02:00.971
-Registro de delincuentes sexuales.

00:02:01.473 --> 00:02:03.233
-Ah, aquí está.
Un momento.

00:02:03.332 --> 00:02:05.372
-(gruñendo) Gracias.

00:02:05.372 --> 00:02:06.452
- [Eugene] Hola?

00:02:06.792 --> 00:02:09.812
-Estaré allí en cinco minutos.

00:02:09.857 --> 00:02:11.507
<i>(ruidos de masturbación)</i>

00:02:14.780 --> 00:02:16.430
-Estamos aquíiiii!

00:02:17.763 --> 00:02:19.563
- ¿Qué significa " la circunferencia extra"?

00:02:19.855 --> 00:02:25.188
-¡Después de usted!
<i>(risa malvada)</i>

00:02:25.188 --> 00:02:27.351
<i>(música del terror rimbombante)</i>

00:02:30.521 --> 00:02:32.974
<i>(música de suspenso)</i>

00:02:35.854 --> 00:02:38.454
-Feliz cumpleaños!
<i>(claxon del partido)</i>

00:02:38.454 --> 00:02:40.514
-¿Q- q- qué está pasando aquí ?

00:02:40.520 --> 00:02:41.790
-Tráenos el pastel!

00:02:42.833 --> 00:02:45.033
-Feliz cumpleaños, niñito!

00:02:45.459 --> 00:02:47.342
- Y- y que pasó con la escuela?

00:02:47.342 --> 00:02:49.942
-Yo nunca fuí a la escuela y mírame!

00:02:49.982 --> 00:02:53.408
-Bueno, supongo que todo salió bien, yahahaha!

00:02:53.408 --> 00:02:55.718
<i>(risa maníaca)</i>

00:02:55.758 --> 00:03:00.210
-Siento que necesitamos que identifique
un cuerpo que creemos es su marido.

00:03:00.210 --> 00:03:00.772
<i>(slam)</i>

00:03:00.772 --> 00:03:02.016
<i>(grito espeluznante)</i>

00:03:02.026 --> 00:03:02.796
-¿Es el?

00:03:03.322 --> 00:03:04.712
<i>(música alegre)</i>