1
00:00:07,900 --> 00:00:10,900
[Arlene Shechet:舊畫新貌]

2
00:00:16,800 --> 00:00:17,940
Dieu Donné造紙工作室，紐約

3
00:00:17,940 --> 00:00:26,040
我有種想要把一整塊顏色弄到木頭上的衝動

4
00:00:26,040 --> 00:00:26,980
嗯

5
00:00:51,420 --> 00:00:55,040
有時候，相較於人們想讓你看到的東西

6
00:00:55,050 --> 00:00:57,750
那些看不見的東西反而更有趣

7
00:01:00,140 --> 00:01:01,880
這就像看著一個建築工地一樣

8
00:01:01,890 --> 00:01:03,880
有些東西你是看不見的

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,800
這些是骨架

10
00:01:05,810 --> 00:01:07,930
它們可以是美麗的

11
00:01:12,880 --> 00:01:18,180
所有這些黴菌都是在我工作室的偏僻角落里弄出來的

12
00:01:18,189 --> 00:01:24,109
而這些黴菌是我在工作室

13
00:01:24,109 --> 00:01:25,950
弄黏土的時候發現的

14
00:01:25,950 --> 00:01:31,930
就像，這裡，我的黏土手指印

15
00:01:33,580 --> 00:01:37,639
我正好有塊拋過光的磚

16
00:01:37,639 --> 00:01:40,649
所以這就是釉面

17
00:01:40,649 --> 00:01:44,249
看到沒，那個是耐火磚

18
00:01:46,960 --> 00:01:54,420
其實有專門記錄這個黏土工序的文字記錄

19
00:01:57,020 --> 00:01:58,039
到了最後，我會說

20
00:01:58,039 --> 00:01:59,849
“哦，這個看起來真漂亮”

21
00:01:59,849 --> 00:02:03,509
或者是“我喜歡那工具做記號的樣子”

22
00:02:03,509 --> 00:02:11,009
這些將我製作雕塑的過程原原本本展現了出來

23
00:02:14,100 --> 00:02:19,960
我非常喜歡這顏色以及合而為一的理念

24
00:02:20,680 --> 00:02:23,980
這不是我因為我在紙上畫過

25
00:02:23,980 --> 00:02:25,610
這是因為顏色就是紙

26
00:02:25,610 --> 00:02:29,350
它還可以更深入一點

27
00:02:34,000 --> 00:02:35,940
我們想做黃色的糊狀物

28
00:02:35,940 --> 00:02:37,480
這個，有一點黃色在裡面

29
00:02:37,480 --> 00:02:38,440
或者只是

30
00:02:38,440 --> 00:02:39,500
只是黃色

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,660
那種亮度

32
00:02:42,330 --> 00:02:47,450
這樣的話，其實和弄黏土差不多

33
00:02:47,450 --> 00:02:52,300
當釉面和黏土相互融合時

34
00:02:52,300 --> 00:02:54,980
一切都合而為一了

35
00:03:06,420 --> 00:03:07,820
太有趣了

36
00:03:12,800 --> 00:03:20,240
進行對紙的創作是整個過程中最直接的部分

37
00:03:20,900 --> 00:03:26,100
我喜歡看到事物的回應

38
00:03:26,110 --> 00:03:28,980
我覺得這位置有點偏...

39
00:03:28,980 --> 00:03:32,520
我助理說我做決定非常快

40
00:03:32,520 --> 00:03:36,319
Chelsea，我認為我們應該把棉花按在上面

41
00:03:36,319 --> 00:03:37,260
我喜歡這感覺

42
00:03:37,260 --> 00:03:39,920
對我來說，像處於一個地帶

43
00:03:39,920 --> 00:03:41,430
訴說著，”就讓它順其自然吧“

44
00:03:41,430 --> 00:03:46,450
就好像，抓住這個機會吧，那邊還有另一個機會呢

45
00:03:46,450 --> 00:03:49,630
所以這也是我同時會做五到六個作品的原因

46
00:03:50,250 --> 00:03:54,270
我還是想看看我們是否可以

47
00:03:54,270 --> 00:03:57,490
用這些魔咒來做雕塑

48
00:03:57,490 --> 00:04:02,540
並把它們扯掉

49
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
看這裡

50
00:04:07,980 --> 00:04:10,840
我總是說，這一切就像一個運動賽事

51
00:04:10,840 --> 00:04:18,000
就像比賽前，你總是需要考慮很多事

52
00:04:18,000 --> 00:04:21,680
你基本上在一個月前就要開始準備了

53
00:04:22,380 --> 00:04:24,240
24克拉黃金！

54
00:04:24,240 --> 00:04:25,860
做這個的成本太高了

55
00:04:25,860 --> 00:04:26,870
是非常高！

56
00:04:26,870 --> 00:04:31,090
我們需要好好整合並利用我們的時間

57
00:04:34,759 --> 00:04:38,819
有趣的地方是，當一切準備就緒時，你卻迷失了方向

58
00:04:39,260 --> 00:04:41,740
哦，我們這邊有些洞

59
00:04:42,640 --> 00:04:44,320
天然形成的洞


60
00:04:52,520 --> 00:04:57,499
有時候你在指定的圖層上創作時，效果差強人意

61
00:04:57,499 --> 00:04:59,389
你永遠不會知道它的存在

62
00:04:59,389 --> 00:05:02,699
然而，我堅信著潛伏於表像之下的能量

63
00:05:03,360 --> 00:05:10,560
這種的細微的吸引力著實讓我著迷

64
00:05:13,360 --> 00:05:15,160
這樣做可能會比較好

65
00:05:15,160 --> 00:05:15,840
是啊

66
00:05:32,360 --> 00:05:34,640
赤褐色好美！

67
00:05:35,420 --> 00:05:40,660
另一個方式和做陶藝差不多

68
00:05:40,669 --> 00:05:45,549
就是它永遠不如它濕潤狀態下那麼美

69
00:05:49,260 --> 00:05:51,479
顏色很好

70
00:05:51,479 --> 00:05:54,020
你非常喜歡你調配時的顏色

71
00:05:54,020 --> 00:05:56,820
然而當它幹的時候，會比之前少許亮點


72
00:05:57,639 --> 00:06:01,249
我總是希望顏色能夠像濕潤時一樣

73
00:06:01,249 --> 00:06:05,409
這樣就更接近於實際創作過程中的活力

74
00:06:07,400 --> 00:06:11,120
所以，就陶藝而言，你愛它濕的樣子

75
00:06:11,120 --> 00:06:12,719
當它幹了，看起來可糟了

76
00:06:12,719 --> 00:06:15,979
你燒制第一個陶器時，它看起來很糟

77
00:06:15,979 --> 00:06:19,519
然後你還得給它拋光

78
00:06:25,840 --> 00:06:29,840
[波士頓現代藝術中心]

79
00:06:33,120 --> 00:06:38,880
我收到一封信上面這樣說：“來我們學校吧，我們會教你怎樣做紙。”

80
00:06:38,889 --> 00:06:39,759
這就是一個場所

81
00:06:39,759 --> 00:06:44,519
一個只是提供相互討論的座談會，並不會給你任何答案

82
00:06:45,300 --> 00:06:52,520
它提供了一種方式，在不知道它會何去何從的情況下

83
00:06:52,529 --> 00:06:56,099
設計出藝術作品的橫向延伸

84
00:06:56,099 --> 00:06:58,259
對此，我滿懷期望

85
00:07:03,610 --> 00:07:08,960
我敬畏那些一生只專注做一件事的人

86
00:07:08,960 --> 00:07:12,900
然而無論怎麼說，對我來說還是不合適的

87
00:07:12,900 --> 00:07:19,260
我躁動的內心使我渴望去探索更廣大的領域