[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,[Arlene Shechet: Pentimento en Papel]
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,[Estudio Donné Paper, NY]
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,[SHECHET] Tengo el impulso de poner todo este bloque de color en la madera.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,[ASISTENTE] Sí.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,[SHECHET] Lo que no se ve \Nsuele ser mucho más interesante
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,que lo que la gente pretende que veas.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Es como mirar a una obra--
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,hay cosas que no puedes ver.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay huesos.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ser preciosos.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Todos estos moldes \Nse han hecho arriba, en mi estudio
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Y son los moldes de todo aquello\Nque ha ocurrido en mi estudio
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,mientras trabajo con la arcilla.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Como aquí. \NEstos son mis dedos en la arcilla.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Resultó que yo tenía \Nun ladrillo con barniz sobre él
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,de hecho esto es \Nla superficie del barniz.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Mira, este es el ladrillo refractario.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las piezas \Nde papel guardan un registro
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,de este proceso con la arcilla.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando acabe el día, diré:
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,"Vaya, esto es realmente pintoresco"
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,O bien: "me gusta el modo en que \Nesta herramienta deja esa marca".
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Realmente son arrepentimientos\Nde mi proceso escultórico
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la idea de que\Ncolor y forma sean uno.\N
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de haber pintado en el papel
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,sino de que el color sea el papel
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,y profundice en él.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,--[SHECHET] Podríamos\Nhacer masa amarilla.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,--[ASISTENTE] Así, con un poco\Nde amarillo sobre ella.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,--[SHECHET] O solo...
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,--[ASISTENTE] O solo amarillo.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,--[SHETCHET] ... así de brillo...
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,[SHETCHET] En cierto modo, \Nes muy similar a trabajar con arcilla
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,donde el barniz y \Nla arcilla se hacen uno--
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,una estructura--una\Nsuperficie y una forma.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,--[SHECHET] Es muy divertido.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,[SHECHET] Lo bueno \Nde trabajar con papel
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,es la inmediatez de todo el proceso.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta--me encanta--\Nverlo y responder a ello.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,--Creo que lo expulsa \Nun poco, así que...
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,[SHECHET] Mis asistentes creen \Nque tomo decisiones rápidamente.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,--Chelsea, creo que solo deberíamos apretar el algodón sobre esto.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Adoro esa sensación
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,y, para mí, quizá, la \Nconcentración consiste en eso
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,es algo así como: \N"venga, vamos a destrozarlo".
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente tomar esta\Noportunidad porque hay otro justo allí.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que trabajo \Ncon cinco o seis piezas a la vez
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,--Aún quiero ver si podemos\Nponer un poco más de esa salsa
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,--que sale disparada\Npara hacer la escultura.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,--Aquí tienes, compruébalo.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Siempre considero esto \Ncomo un evento atlético
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,porque precisamente implica \Npensar mucho sobre ello el día antes.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Requiere generalmente \Nun mes de preparación.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,--¡24 quilates de oro!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Es caro hacer esto.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,--¡Muy caro!
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Y debemos unificar\Nnuestro tiempo y saber emplearlo.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo más divertido es que, a pesar de\Nestar preparado, no sabes nada.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,--Ah, y luego tenemos algunos orificios.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,--Orificios naturales.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,A veces, el trabajo que realizamos en una capa nunca se muestra.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Y nunca sabes que está allí.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, \Nyo creo en su energía interna.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cierta fisicalidad\Nen ello que me emociona.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,--[SHECHET] Podría ser mejor\Nde este modo.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,--[ASISTENTE] Sí.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,--[SHECHET] ¡La terracota es preciosa!
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Otra forma en la que esto es\Nsimilar a trabajar con cerámica
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,es que nunca tiene tan buen\Naspecto como cuando está húmedo.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Este color es tan acertado
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,y entonces lo mezclas, \Ny te encanta
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,después se seca \Ny se vuelve más ligero.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo que siempre anhelo \Nes la humedad.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Se acerca más a la\Nvitalidad de la experiencia real.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en cerámica, \Nlo fabricas, está humedo, te dejas llevar
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,después se seca\Ny se ve horrible.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,LLevas a cabo la primera \Ncocción, está horrible.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces tienes que\Ndevolverlo a la vida con el barniz.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,[Instituto de Arte \NContemporáneo, Boston]
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Recibí una carta que decía:
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,"ven y te enseñaremos\Ncómo fabricar papel".
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la situación.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,No hay ninguna respuesta,\Nsolo proporciona un foro.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Supone un modo de expandir la práctica
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,sin saber a dónde va--
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,y es por lo que \Nestoy ansiosa.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Admiro a aquellos que\Nhacen lo mismo durante toda su vida
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero no encajaría de \Nningún modo con mi inquietud
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y mi deseo de investigar\Nen una escala mucho más amplia.