1
00:00:06,974 --> 00:00:11,800
[Arlene Shechet: Pentimento en Papel]

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,577
[Estudio Donné Paper, NY]

3
00:00:17,577 --> 00:00:25,038
[SHECHET] Tengo el impulso de poner todo este bloque de color en la madera.

4
00:00:26,950 --> 00:00:28,562
[ASISTENTE] Sí.

5
00:00:51,164 --> 00:00:54,510
[SHECHET] Lo que no se ve 
suele ser mucho más interesante

6
00:00:54,510 --> 00:00:56,888
que lo que la gente pretende que veas.

7
00:00:59,924 --> 00:01:01,680
Es como mirar a una obra--

8
00:01:01,890 --> 00:01:03,490
hay cosas que no puedes ver.

9
00:01:03,490 --> 00:01:04,690
Hay huesos.

10
00:01:05,150 --> 00:01:06,948
Pueden ser preciosos.

11
00:01:12,845 --> 00:01:16,597
Todos estos moldes 
se han hecho arriba, en mi estudio

12
00:01:17,456 --> 00:01:23,438
Y son los moldes de todo aquello
que ha ocurrido en mi estudio

13
00:01:23,438 --> 00:01:25,527
mientras trabajo con la arcilla.

14
00:01:26,067 --> 00:01:30,621
Como aquí. 
Estos son mis dedos en la arcilla.

15
00:01:32,202 --> 00:01:37,004
Resultó que yo tenía 
un ladrillo con barniz sobre él

16
00:01:37,004 --> 00:01:39,038
de hecho esto es 
la superficie del barniz.

17
00:01:39,991 --> 00:01:43,586
Mira, este es el ladrillo refractario.

18
00:01:46,910 --> 00:01:51,759
Algunas de las piezas 
de papel guardan un registro

19
00:01:51,759 --> 00:01:53,716
de este proceso con la arcilla.

20
00:01:56,745 --> 00:01:57,681
Cuando acabe el día, diré:

21
00:01:57,681 --> 00:01:59,930
"Vaya, esto es realmente pintoresco"

22
00:01:59,930 --> 00:02:03,006
O bien: "me gusta el modo en que 
esta herramienta deja esa marca".

23
00:02:03,750 --> 00:02:10,222
Realmente son arrepentimientos
de mi proceso escultórico

24
00:02:13,691 --> 00:02:19,578
Me encanta la idea de que
color y forma sean uno.


25
00:02:20,068 --> 00:02:23,183
No se trata de haber pintado en el papel

26
00:02:23,183 --> 00:02:25,000
sino de que el color sea el papel

27
00:02:25,190 --> 00:02:28,811
y profundice en él.

28
00:02:33,906 --> 00:02:35,767
--[SHECHET] Podríamos
hacer masa amarilla.

29
00:02:35,767 --> 00:02:37,630
--[ASISTENTE] Así, con un poco
de amarillo sobre ella.

30
00:02:37,630 --> 00:02:38,410
--[SHECHET] O solo...

31
00:02:38,410 --> 00:02:39,364
--[ASISTENTE] O solo amarillo.

32
00:02:39,364 --> 00:02:40,858
--[SHETCHET] ... así de brillo...

33
00:02:42,299 --> 00:02:46,741
[SHETCHET] En cierto modo, 
es muy similar a trabajar con arcilla

34
00:02:46,741 --> 00:02:51,728
donde el barniz y 
la arcilla se hacen uno--

35
00:02:51,728 --> 00:02:53,592
una estructura--una
superficie y una forma.

36
00:03:06,230 --> 00:03:07,594
--[SHECHET] Es muy divertido.

37
00:03:12,719 --> 00:03:15,061
[SHECHET] Lo bueno 
de trabajar con papel

38
00:03:15,061 --> 00:03:19,310
es la inmediatez de todo el proceso.

39
00:03:20,752 --> 00:03:25,295
Me encanta--me encanta--
verlo y responder a ello.

40
00:03:26,268 --> 00:03:28,840
--Creo que lo expulsa 
un poco, así que...

41
00:03:29,239 --> 00:03:31,691
[SHECHET] Mis asistentes creen 
que tomo decisiones rápidamente.

42
00:03:32,379 --> 00:03:36,038
--Chelsea, creo que solo deberíamos apretar el algodón sobre esto.

43
00:03:36,038 --> 00:03:37,091
Adoro esa sensación

44
00:03:37,091 --> 00:03:40,127
y, para mí, quizá, la 
concentración consiste en eso

45
00:03:40,128 --> 00:03:43,115
es algo así como: 
"venga, vamos a destrozarlo".

46
00:03:43,115 --> 00:03:45,965
Simplemente tomar esta
oportunidad porque hay otro justo allí.

47
00:03:45,965 --> 00:03:48,843
Es por eso que trabajo 
con cinco o seis piezas a la vez

48
00:03:49,941 --> 00:03:54,290
--Aún quiero ver si podemos
poner un poco más de esa salsa

49
00:03:54,838 --> 00:04:01,084
--que sale disparada
para hacer la escultura.

50
00:04:03,964 --> 00:04:04,934
--Aquí tienes, compruébalo.

51
00:04:07,984 --> 00:04:10,617
Siempre considero esto 
como un evento atlético

52
00:04:10,617 --> 00:04:16,379
porque precisamente implica 
pensar mucho sobre ello el día antes.

53
00:04:16,379 --> 00:04:20,552
Requiere generalmente 
un mes de preparación.

54
00:04:21,982 --> 00:04:23,493
--¡24 quilates de oro!

55
00:04:23,493 --> 00:04:25,754
Es caro hacer esto.

56
00:04:25,754 --> 00:04:26,660
--¡Muy caro!

57
00:04:26,660 --> 00:04:31,242
Y debemos unificar
nuestro tiempo y saber emplearlo.

58
00:04:34,367 --> 00:04:38,285
Lo más divertido es que, a pesar de
estar preparado, no sabes nada.

59
00:04:38,928 --> 00:04:41,200
--Ah, y luego tenemos algunos orificios.

60
00:04:41,964 --> 00:04:43,355
--Orificios naturales.

61
00:04:52,249 --> 00:04:57,052
A veces, el trabajo que realizamos en una capa nunca se muestra.

62
00:04:57,427 --> 00:04:59,184
Y nunca sabes que está allí.

63
00:04:59,184 --> 00:05:02,994
No obstante, 
yo creo en su energía interna.

64
00:05:02,994 --> 00:05:10,520
Hay una cierta fisicalidad
en ello que me emociona.

65
00:05:12,926 --> 00:05:14,594
--[SHECHET] Podría ser mejor
de este modo.

66
00:05:14,594 --> 00:05:15,324
--[ASISTENTE] Sí.

67
00:05:32,175 --> 00:05:33,863
--[SHECHET] ¡La terracota es preciosa!

68
00:05:34,918 --> 00:05:40,019
Otra forma en la que esto es
similar a trabajar con cerámica

69
00:05:40,139 --> 00:05:44,724
es que nunca tiene tan buen
aspecto como cuando está húmedo.

70
00:05:48,896 --> 00:05:51,271
Este color es tan acertado

71
00:05:51,271 --> 00:05:53,552
y entonces lo mezclas, 
y te encanta

72
00:05:53,572 --> 00:05:56,212
después se seca 
y se vuelve más ligero.

73
00:05:57,454 --> 00:05:59,955
Lo que siempre anhelo 
es la humedad.

74
00:06:00,305 --> 00:06:04,534
Se acerca más a la
vitalidad de la experiencia real.

75
00:06:06,931 --> 00:06:10,440
Así que, en cerámica, 
lo fabricas, está humedo, te dejas llevar

76
00:06:10,530 --> 00:06:12,179
después se seca
y se ve horrible.

77
00:06:12,259 --> 00:06:15,142
Llevas a cabo la primera 
cocción, está horrible.

78
00:06:15,192 --> 00:06:18,078
Y entonces tienes que
devolverlo a la vida con el barniz.

79
00:06:24,733 --> 00:06:29,778
[Instituto de Arte 
Contemporáneo, Boston]

80
00:06:32,907 --> 00:06:34,905
Recibí una carta que decía:

81
00:06:34,905 --> 00:06:37,685
"ven y te enseñaremos
cómo fabricar papel".

82
00:06:38,125 --> 00:06:39,450
Esa es la situación.

83
00:06:39,450 --> 00:06:43,767
No hay ninguna respuesta,
solo proporciona un foro.

84
00:06:44,947 --> 00:06:51,978
Supone un modo de expandir la práctica

85
00:06:52,028 --> 00:06:54,771
sin saber a dónde va--

86
00:06:55,491 --> 00:06:57,208
y es por lo que 
estoy ansiosa.

87
00:07:03,254 --> 00:07:08,444
Admiro a aquellos que
hacen lo mismo durante toda su vida

88
00:07:08,444 --> 00:07:12,697
pero no encajaría de 
ningún modo con mi inquietud

89
00:07:12,697 --> 00:07:18,547
y mi deseo de investigar
en una escala mucho más amplia.