[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Voici une libraire…
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci est un livre.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Quand la libraire vend un livre à un client,
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,il repart avec\Net il en fait ce qu'il veut.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Normalement, ça ressemble à un truc comme ça.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a fini, il fait généralement ça.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais il se peut aussi qu'il fasse ça.
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Soit qu'il le prête, donne
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,ou qu'il le revende.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Et il a le droit d'en faire tout autre chose.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est son livre.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Plus précisément, c'est sa copie du texte,
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,le papier est à lui.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Il en est le propriétaire.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est une liseuse.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est une machine qui permet de lire des ebooks.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,En bon français, on devrait dire livres électroniques.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas vraiment possible
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,de vous en montrer un.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a pas de forme.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est un fichier numérique.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Une information qui peut voyager\Nsur plein de supports différents.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela qu'en matière de numérique, on parle d'immatériel.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement au livre, un fichier numérique
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,peut-être dupliqué facilement,
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,sans perte de qualité et pour un coût négligeable.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, le partager est très facile.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand on a l'habitude de vendre des livres,
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,cette facilité à partager des e-books pose un tas de questions.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Une mauvaise réponse a été apportée à ces questions.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,On l'appelle DRM pour {\i1}Digital Rights Management.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,En français on parle de MTP,
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ce qui veut dire « Mesure Technique de Protection »,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'on sache trop ce qui est protégé de quoi ou de qui.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Un DRM est immatériel lui aussi.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Si on veut se le représenter, ce serait un truc comme ça
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,La justification des DRM est de faire que des e-books
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,se comportent comme des livres.
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Les DRM sont censés permettre d'éviter
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils soient massivement dupliqués et partagés
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,sans que chaque copie soit achetée.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ça pourrait sembler bien mais ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,La première raison est que ça va contre la nature des choses.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est compliqué. Et quand c'est compliqué ça marche mal.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,On est donc obligé d'acheter certaines liseuses, et pas d'autres,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,et on est obligé d'avoir le bon logiciel
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,et le bon ordinateur qui fera tourner tout ça.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,La compatibilité, ce n'est pas le fort d'un DRM.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'on a sa liseuse, il faut encore que l'ebook qu'on veut lire
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,soit publié sur le matériel qu'on a acheté.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Et le jour où on a envie de changer de liseuse ou de fournisseur,
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,nos ebooks ne suivront pas. Le monde des ebook avec DRM ressemble à ça
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,La seconde raison pour laquelle les DRM\Nsont une mauvaise solution,
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'ils font plus que d'empêcher la copie.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand on paye un ebook avec un DRM, on n'est pas le propriétaire du fichier.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas le droit de le donner, de le prêter
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ou de le revendre.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a tout un tas d'autres conditions d'utilisation
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,qui n'existent pas avec un vrai livre.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,On n'achète pas un e-book, on loue,\Ntout au plus, un service de lecture.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,La troisième raison est que les DRM vous surveillent.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Pour savoir ce que vous lisez, quand,\Nà quelle vitesse, combien de fois,
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,quels passages en particulier et dans quel ordre.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous lisez un ebook, il y a vous, le texte et le DRM qui vous observe.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,La quatrième et dernière raison est sans doute la meilleure.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Le DRM permet d'effacer vos ebooks à distance.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui, les effacer.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de la théorie. Amazon avec son Kindle l'a déjà fait plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Les e-books avec DRM ne sont pas des livres.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,L'objectif des DRM n'est pas de rétablir un équilibre rompu par le numérique,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,mais de s'en accaparer tous les bénéfices.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Les DRM se voudraient des mesures de protection,
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,mais ce sont plutôt des menottes numériques;
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,pour cela ils vous dépouillent, vous exploitent et vous méprisent.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui se joue aujourd'hui avec les e-books,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,se retrouve ailleurs,
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,notamment dans la vidéo à la demande
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ou dans le jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,La loi prévoit que le consommateur soit informé
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,sur la compatibilité de ce qu'il achète,
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,y compris en matière de mesure de protection technique.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Exigez cette information lorsque vous achetez.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Sachez faire le bon choix.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Bannissez les DRM de votre vie.