[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vi parlerò di raccolta fondi,
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,che, probabilmente, \Nvi suonerà come una parolaccia.
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Perché se volete cambiare il mondo,
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,dovete sapere dove trovare i soldi.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Non mi riferisco all'essere brave persone,
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,quello si può fare gratis.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Parlo di quando si vuole creare\Nqualcosa di concreto,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,iniziare qualcosa,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,spronare una comunità,
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,migliorare le vite di altri, candidarsi.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno delle belle idee\Nmuoiono in partenza,
Dialogue: 0,0:00:25.100,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,perché mancano i fondi\Nper portarle avanti.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,E tutto il lavoro,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,i pensieri, le prospettive\Nche formano l'idea,
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,non servono se non si possono\Nsostenere i costi.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Mentre, storicamente,\Nmolti grandi movimenti sociali
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,si sono sviluppati solo grazie alle idee,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,e alla gente che ci credeva,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,il vero e concreto cambiamento\Nrichiede risorse economiche.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,È un lavoro fatto da gente vera,
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:53.01,Default,,0000,0000,0000,,che vuole un vero cambiamento,\Nuna vera svolta e i soldi
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,per realizzarli.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Chi crede in questo progetto
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,deve avere il sostegno economico\Ne i fondi per portarlo a termine.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Qui sta il mio ruolo.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Porto le risorse basilari
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,nelle mani degli idealisti più importanti,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,un lavoro fondamentale.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Passiamo la maggior parte\Ndel tempo a lavorare.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Più del tempo passato coi nostri cari.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho deciso di avere un lavoro\Nche mi piace molto,
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,e che sia un valore aggiunto.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Anche se vorrei essere una di quelli
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.67,Default,,0000,0000,0000,,che creano il cambiamento sociale\Na partire dalle fondamenta,
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,nella mia carriera da volontaria ho capito
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,che ciò per cui sono portata,
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,davvero portata,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,è raccogliere fondi.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,E lo adoro.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Considero un privilegio
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,lavorare con leader audaci,\Nambiziosi e ottimisti
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,e con le loro organizzazioni.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Insegno a fare ciò in cui sono brava,
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,perché più gente impara come lavorare\Nalla fine del mio corso,
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,più lavoro verrà fatto.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,E insegno a tutti.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ad amministratori delegati e presidenti,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,a consigli di amministrazione\Ne direttori esecutivi.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Insegno a direttori creativi\Nin ogni tipo di team
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,e ai novizi del no-profit,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,agli agenti e ai candidati\Ndel cambiamento sociale.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Mostro a chiunque voglia fare\Nqualcosa di straordinario
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,come finanziare il suo sogno.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Io sogno che altri, come me,
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,svolgano bene questo lavoro,
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,e che la ricerca di donatori\Ndiventi materia universitaria,
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,così che chi ha questo lavoro nel sangue,\Ncome me, lo possa scoprire presto,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e non anni dopo e per caso.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Io ho anche stilato un programma,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ma non ha i requisiti\Ndi un corso di laurea,
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,penso che stasera sia bene iniziare
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,facendo considerare la raccolta di fondi
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,più come un'opportunità
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,che come una parolaccia.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Se si vuol cambiare il mondo,\Nbisogna sapere dove trovare i soldi.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Per poterli recuperare,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,bisogna capire tre punti chiave.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,La vostra opinione su ricchezza e soldi,
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,l'importanza di instaurare rapporti,
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,e come chiedere ciò che si vuole ottenere.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Partiamo dal primo, il vostro rapporto\Ncon la ricchezza e il denaro.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Che rapporto avete con i soldi?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Il denaro è qualcosa di complesso,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,rende tutti scrupolosi,
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,causa comportamenti equivoci.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Lo sa bene chi paga alla romana
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dopo una cena con amici.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Meno male che è arrivato Venmo.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Per imparare come raccogliere fondi,
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,bisogna capire\Nil proprio rapporto con i soldi,
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,tutti hanno un vissuto.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Che tu sia cresciuto in povertà,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,o sia di famiglia ricca,
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,o sia invidioso di chi ha più soldi di te,
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,sono tutti dei vissuti.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Pensi che i ricchi\Nsiano più intelligenti di te?
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,È un vissuto.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi sentite in colpa\Nper essere più ricchi di altri?
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,È un signor vissuto.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutti dei vissuti, proprio così.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Qualunque sia il vostro vissuto,
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,dovete capirlo e accettarlo
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,per essere capaci di chiedere soldi.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un consiglio a riguardo.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.90,Default,,0000,0000,0000,,La sola differenza tra noi e i ricchi
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,è che loro hanno più soldi.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Tutto qui.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Nient'altro.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Anche loro hanno il loro vissuto.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,In questo lavoro,
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,è importante ricordare\Nche i soldi fanno girare il mondo.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve l'hanno detto mille volte, ma è vero.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Che siate volontari, retribuiti\No con spese a carico.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Spesso proviamo imbarazzo\No ribrezzo nel parlarne,
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,ma sono solo soldi.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,È un dato di fatto.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Il cui approccio dipende\Ndall'opinione che si ha.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Come tutti all'inizio,
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dovevo analizzare le mie sensazioni\Nverso la ricchezza e i soldi.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,E dovevo imparare a distinguerle
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,dalla mia opinione sulla raccolta\Ndi fondi per cause importanti.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Provavo sensazioni diverse a chiedere\Nsoldi per un'opera di bene
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a chiedere un prestito personale.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,È importante questa distinzione.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Quando parlo a qualcuno per lavoro,
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,non chiedo soldi per pagarmi il mutuo.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Do alla gente l'occasione di investire\Nin un progetto
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,che migliorerà il mondo.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Perché dovrebbe imbarazzarmi?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Per essere bravi a raccogliere fondi,
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,dovete re-inquadrare la domanda,
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,sia per voi che per gli altri,
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,per trasformarla in un'opportunità.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Poi bisogna saper instaurare rapporti.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Prima di donare soldi si guarda\Nla persona, più che l'idea.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Se non ispirate fiducia, è tutto inutile.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo vale per azioni, capitale\Ndi rischio, politica e no-profit.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Saper instaurare rapporti richiede sforzo.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete concentrarvi\Nsolo su ciò che desiderate voi,
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,dovete anche capire\Nche cosa possono cercare gli altri.
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo so, è un'idea strana e paurosa.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma spesso per ottenere una donazione\Nè più importante capire la persona
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,che conoscere il prodotto.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Se instaurare qualsiasi rapporto\Nrichiede dello sforzo,
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,per un rapporto con qualcuno\Na cui dobbiamo chiedere soldi
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,si richiede anche del lavoro a casa.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi siete informati?
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Avete un'idea di ciò a cui tengono?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Sapete perché dovrebbero\Ninvestire nel progetto?
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Riuscite a rispondere\Na questa domanda entro 30 secondi?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Se non riuscite,\Nl'incontro non sarà facile.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,E la risposta giusta non è:\N"Perché sono ricchissimi
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,e abitano vicino".
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Parlare alla gente e capire a cosa tiene
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,va fatto di persona.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,La raccolta di fondi si basa\Nsui rapporti con le persone.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna far loro domande.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la mia conversazione tipo\Ncon un donatore:
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ciao, grazie mille di essere qui.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Come vanno le cose?
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Dove siete andati di bello in vacanza?
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, adoro il Messico.
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Andate sempre nello stesso posto?
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono i vostri bambini? Che carini!
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Quanti anni hanno?
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,In che scuola vanno?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, è una bella scuola,\Nsiete rappresentanti di classe?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Tua moglie è nel consiglio?\NLa impegna molto?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Come vi siete conosciuti?
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,A Santa Clara? È un bel posto.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Siete molto coinvolti\Nnella rete degli ex alunni?
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Interessante.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Dove hai detto che vivete?
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Bello. Quella è la vostra barca?"
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Tocco tutti questi argomenti.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,E sapete perché?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Così ho molte informazioni.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,So che spenderanno 120.000 dollari l'anno\Nnei prossimi dodici anni, per la scuola.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Giusto?
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,La moglie è nel consiglio scolastico,
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,quindi sono circa 100.000 dollari.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,È una somma elevata.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Sono entrambi nella rete di ex studenti,
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,sono circa 25.000 dollari.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Vivono nell' Upper East Side,
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,posso trovare il loro appartamento online\Nassieme al costo del mutuo.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,E so che hanno un seconda casa in Messico.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, e anche una barca.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Anche queste hanno il loro costo, no?
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ora so
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,È la verità.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ora so
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,che la loro donazione da mille dollari\Nprobabilmente sarà solo l'inizio.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Così penserò a convincerli\Na collaborare con noi
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,e a investire in maniera più generosa.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,So che sembra un po' venale.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Non ho dubbi.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma voglio dirvi una cosa,
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,perché i miei clienti vogliono sempre\Nsaltare questa parte,
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,pensando che sia irrilevante.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Se non capite a cosa danno peso e valore,
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,come potete parlargli di ciò che fate?
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente voglio che ci diano soldi.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma voglio anche che la loro esperienza\Ndi donatori abbia la sua importanza,
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,così che si sentano dei soci,
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,e non un bancomat.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Per questo è importante fare domande,
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,più cose si sanno su di loro,
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,più si sa a cosa danno peso,
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,più si riesce a indirizzare il dialogo
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,in modo che approvino il vostro lavoro.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Dopo essersi conosciuti,
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,la cosa si fa divertente,
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,con domande come: "Perché sei filantropo?"
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Oppure:
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.53,Default,,0000,0000,0000,,"Perché investi in nuove idee?
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Vuoi che anche i tuoi figli imparino\Na fare beneficenza?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo aiutarti in merito?"
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,È bellissimo, è significativo,
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,e ricordatevi, è una conversazione,
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,non è un interrogatorio
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,né un colloquio di lavoro.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Non state a elencare tutto ciò\Nche già sapete di loro
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,dopo la ricerca online.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è un premio per chi sa usare Google.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Loro parlano per tre quarti del tempo,
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,voi ascoltate per un quarto.
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,È meglio essere buoni ascoltatori\Nche mettersi in mostra.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Una volta capiti i loro interessi,
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,potete parlargli dei vostri.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Potete parlargli di voi.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Qui però
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,non perdetevi nei dettagli, o è finita.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,È come quando mi siedo con i ragazzi\Nche si occupano di finanza,
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e chiedo:
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,"Come va il lavoro?"
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi aspetto di sentire "bene" o "male".
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma a volte
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,mi descrivono in dettaglio\Nl'andamento dei mercati,
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,e io con la testa vado da un'altra parte
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,e comincio a pensare \Na che ora mi chiuderà la lavanderia.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Sono temi che non mi va di approfondire.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.93,Default,,0000,0000,0000,,E a loro non va di ascoltare\Ni dettagli del nostro lavoro.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Se avranno bisogno,\Nsaranno loro a farvi domande.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso accade in altri contesti,
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,vi faccio un esempio.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Una volta ero stata assunta
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,per insegnare a un amministratore delegato
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,a comunicare in maniera umana.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Era molto difficile.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Lui era bravissimo\Na comunicare agli incontri,
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ma non otteneva nessuna donazione.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Non riuscivo a capire \Nquale fosse il problema,
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,così ho deciso di andare\Na vederlo al lavoro.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Lì ho scoperto che il problema
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,era che si perdeva così tanto nei dettagli
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,che la gente faceva finta di ascoltarlo
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,per quindici minuti,
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,poi gli diceva,
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ed è successo tre volte di fila,
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, è meraviglioso. Complimenti.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Continua così".
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Questo era l'incontro,
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,certo non era il risultato che volevamo.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Non riuscivo a fargli capire\Ndove dovesse cambiare,
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,e usai come ultima risorsa questo esempio:
Dialogue: 0,0:10:46.100,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,"Sai che cosa mi affascina?
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,La NASA, la adoro.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Per me è affascinante aver capito
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,come far arrivare la gente sulla Luna.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,È meraviglioso.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, l'idea che un uomo\Narrivi sulla Luna,
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,e cammini sulla Luna.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,E amo le astronavi.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Le adoro, sono fantastiche.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma se cominci a parlarmi delle tecniche
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,per farle arrivare sulla Luna,
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e di leggi matematiche e scientifiche,
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,su come funziona l'astronave,
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,mi viene da spararmi un colpo".
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Gli ho detto: "Non è il modo giusto\Ndi presentare il tuo lavoro.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Cosa cerca la gente?"
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Come riesci a dare alla gente
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ciò che cerca,
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,meglio di chiunque altro?
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,E cosa puoi fare per ottenere\Nvantaggi da loro?
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Come possono farti arrivare sulla Luna?
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'approccio giusto.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Può renderti pronto a chiedere il favore.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Non pretendo che tutti adorino
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,chiedere soldi alla gente.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Che, per l'appunto,\Nè un vero e proprio lavoro,
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,e non un hobby particolarmente duro.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Per essere portati per la raccolta fondi\Nbisogna essere socievoli,
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,essere bravi a comunicare con tutti,
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,riuscire a trovare\Ncose in comune con tutti,
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,essere quelli che sono amici di tutti
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,e conversano in ogni occasione.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Credere nel lavoro richiesto\Nper instaurare rapporti e mantenerli.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,E saper tollerare molti rifiuti.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma so che non tutti sono così,
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,e non è obbligatorio\Nper saper raccogliere fondi.
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Dovete solo rispettare\Nla procedura e le persone,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,e fare il vostro lavoro.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Assimilerete il vostro vissuto?
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi sforzerete di instaurare rapporti?
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Se sì, siete pronti a chiedere fondi.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,E spesso basta usare la frase:
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,"Considera l'idea?"
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,"Considera l'idea di donare mensilmente?"
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,"Considera l'idea di aumentare\Nil suo sostegno a cento dollari?"
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,"Considera l'idea di investire\Nun milione di dollari nel progetto?"
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Dire "considera l'idea" aiuta in due modi.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Primo, dà una via di uscita al donatore.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Possono rispondere con un "no" secco.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Secondo, apre a un'altra domanda.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,"Allora che cosa considera?"
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Efficace, no?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ricordatevi, non chiedete\Nun favore personale.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,È un favore a tutti coloro\Na cui volete far del bene
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,o che sono toccati dal vostro genio.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Non è un favore personale, giusto?
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Sentitevi fieri di chiedere,\Nè un lavoro prestigioso.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Siate voi stessi,
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,nessuno vi chiede di essere perfetti.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Siate sinceri, le persone false\Nnon piacciono a nessuno.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.36,Default,,0000,0000,0000,,E, vi prego,
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,non tiratevi la zappa sui piedi.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, agli incontri,
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,non dite, come faceva sempre\Nun mio direttore esecutivo,
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,che non ho mai più invitato.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,E diceva cose del tipo:
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Oggi non siamo qui per chiedervi soldi".
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Come no!
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,È esattamente e letteralmente\Nquello per cui siamo qui oggi.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Non ditelo mai.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.01,Default,,0000,0000,0000,,E nemmeno: "Va bene\Nanche una piccola somma".
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Così le persone si sentiranno\Ngiustificate a donare pochissimo.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,E non ritrattate.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver fatto la domanda,
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,"Considera l'idea di contribuire\Nper la somma di diecimila dollari?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,O cinquemila? Duemila? Mille?
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, lasciate stare.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Va benissimo così, grazie!"
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Non fatelo!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Fate la domanda,
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,poi contate fino a dieci\Nprima di parlare di nuovo,
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,e tenete quest'espressione.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Sono adulti.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Hanno pieno potere in questo contesto.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Possono rispondere alla domanda.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Non ritrattate.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Il mio motto preferito è:
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,"Chi non chiede non ottiene".
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Senza un'effettiva richiesta,
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.81,Default,,0000,0000,0000,,nessuno vi darà dei soldi.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,E se nessuno vi dà soldi,
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,non li potete usare.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,È semplicissimo:\Nchi non chiede, non ottiene.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe vivere in un mondo
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,dove non bisogna chiedere soldi alla gente
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:03.12,Default,,0000,0000,0000,,per svolgere opere importanti\Nche cambieranno le vite di tutti.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei non dover insegnare
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,come perorare la causa dell'importanza\Ndi dare alle persone cibo,
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.38,Default,,0000,0000,0000,,una casa e un'istruzione.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo è il mondo in cui viviamo,
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,e se ci siamo impegnati\Na fare questo lavoro,
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.77,Default,,0000,0000,0000,,e a farlo bene,
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo anche impegnarci\Na imparare a recuperare i fondi.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo ripeto, perché è importantissimo.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Se ci impegniamo a svolgere un lavoro,
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ci impegniamo a saper trovare\Ni fondi necessari.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,E in fondo,
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,per saper recuperare il denaro,\Ndobbiamo credere fermamente
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,che lo scopo e il privilegio\Ndel nostro lavoro
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,sia dare alle persone
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.48,Default,,0000,0000,0000,,un modo meraviglioso\Ndi usare la loro ricchezza
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,per cambiare la vita di altri.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.91,Default,,0000,0000,0000,,È un'occasione, a tutti gli effetti.
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Una grandissima occasione.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi, acclamazioni)