WEBVTT

00:00:07.107 --> 00:00:10.170
人类知道被针扎、

00:00:10.170 --> 00:00:12.539
不小心踢到脚趾的剧痛，

00:00:12.539 --> 00:00:14.969
还有一阵阵牙痛。

00:00:14.969 --> 00:00:19.600
我们可以分辨多种疼痛,
也有很多种解决的办法。

00:00:19.600 --> 00:00:21.850
那么其他物种呢？

00:00:21.850 --> 00:00:26.070
我们身边的动物如何感知疼痛？

00:00:26.070 --> 00:00:28.230
了解这些非常重要。

00:00:28.230 --> 00:00:29.851
我们把动物当作宠物，

00:00:29.851 --> 00:00:31.460
它们丰富了我们生活的环境。

00:00:31.460 --> 00:00:33.631
我们饲养动物作为食物.

00:00:33.631 --> 00:00:37.781
我们用动物做实验
去探究科学和人类健康。

00:00:37.781 --> 00:00:39.830
显然，动物对我们很重要。

00:00:39.830 --> 00:00:44.462
那么同样重要的是
避免让它们感到不必要的疼痛。

00:00:44.462 --> 00:00:47.111
像那些和我们相似的动物，
比如哺乳类动物

00:00:47.111 --> 00:00:50.281
它们感受到痛苦往往显而易见。

00:00:50.281 --> 00:00:52.521
但也有很多并不易察觉，

00:00:52.521 --> 00:00:56.201
就像我们并不知道
我们的止痛药能否帮助动物？

00:00:56.201 --> 00:00:58.121
当动物与我们的区别越大,

00:00:58.121 --> 00:01:01.195
我们会更难明白它们的感受。

00:01:01.195 --> 00:01:03.802
你怎么知道一只虾正感到疼痛？

00:01:03.802 --> 00:01:05.131
那么，一条蛇呢？

00:01:05.131 --> 00:01:06.691
一只蜗牛呢？

00:01:06.691 --> 00:01:09.272
对于包括人类在内的脊椎动物，

00:01:09.272 --> 00:01:12.482
痛觉可以分为两个截然不同的过程。

00:01:12.482 --> 00:01:16.560
首先，神经和皮肤感受到伤害，

00:01:16.560 --> 00:01:19.195
并把这个信息传递给脊髓。

00:01:19.195 --> 00:01:21.784
于是，运动神经元激发

00:01:21.784 --> 00:01:24.682
让我们快速远离危险的动作。

00:01:24.682 --> 00:01:28.322
这种身体上的伤害识别，
被称为“伤害感受”，

00:01:28.322 --> 00:01:29.578
几乎所有动物，

00:01:29.578 --> 00:01:32.297
即使是神经系统非常简单的动物，

00:01:32.297 --> 00:01:33.765
都有伤害感受。

00:01:33.765 --> 00:01:36.752
如果没有伤害感受，
动物则不能避免伤害，

00:01:36.752 --> 00:01:39.736
同时它们的生存也会受威胁。

00:01:39.736 --> 00:01:43.455
第二部分是有意识的伤害识别。

00:01:43.455 --> 00:01:46.593
对于人类，
这涉及皮肤里的感觉神经元

00:01:46.593 --> 00:01:51.395
经过脊髓第二次连接到脑部。

00:01:51.395 --> 00:01:57.022
百万个神经元分布于不同的区域
产生疼痛的感觉。

00:01:57.022 --> 00:02:01.152
这其中的情绪体验非常复杂，
包含害怕、

00:02:01.152 --> 00:02:02.082
慌张，

00:02:02.082 --> 00:02:03.212
和压抑，

00:02:03.212 --> 00:02:05.742
我们可以与其他人交流这些感受。

00:02:05.742 --> 00:02:08.483
但是我们很难知道动物如何体验

00:02:08.483 --> 00:02:10.592
这一部分过程，

00:02:10.592 --> 00:02:13.892
因为大部分动物
不能向我们表露它们的感受。

00:02:13.892 --> 00:02:18.543
但我们可以从观察
动物行为中找到线索。

00:02:18.543 --> 00:02:22.493
我们知道野生动物
会护理它们的伤口，

00:02:22.493 --> 00:02:25.184
发出声音表达它们的悲痛，

00:02:25.184 --> 00:02:27.033
以及离群独处。

00:02:27.033 --> 00:02:31.154
科学家通过实验发现
像鸡和老鼠这些动物，

00:02:31.154 --> 00:02:35.633
如果受伤，
它们会给自己服用止痛药。

00:02:35.633 --> 00:02:39.184
动物也会避免曾经受伤的环境，

00:02:39.184 --> 00:02:42.383
这证明了动物能意识到危险。

00:02:42.383 --> 00:02:45.204
研究也向我们证实

00:02:45.204 --> 00:02:47.124
脊椎动物能识别疼痛。

00:02:47.124 --> 00:02:51.634
因此在很多国家伤害动物是违法的。

00:02:51.634 --> 00:02:56.054
但其他种类的动物，比如无脊椎动物，
又会如何呢？

00:02:56.054 --> 00:02:58.344
这些动物不被法律保护，

00:02:58.344 --> 00:03:02.234
一部分是因为它们的行为
更难读懂。

00:03:02.234 --> 00:03:04.436
我们可以猜测一些
无脊椎动物的行为，

00:03:04.436 --> 00:03:05.274
例如牡蛎、

00:03:05.274 --> 00:03:06.104
蠕虫

00:03:06.104 --> 00:03:07.324
和水母。

00:03:07.324 --> 00:03:09.904
这些都是没有大脑的动物，

NOTE Paragraph

00:03:09.904 --> 00:03:12.225
或是脑部结构很简单。

00:03:12.225 --> 00:03:16.126
牡蛎在被柠檬汁喷射后快速畏缩，

00:03:16.126 --> 00:03:18.815
因为它有“伤害感受”。

00:03:18.815 --> 00:03:20.725
但由于它们神经系统很简单，

00:03:20.725 --> 00:03:24.525
它们不太可能有意识地感受疼痛。

00:03:24.525 --> 00:03:27.475
其他无脊椎动物则更加复杂，

00:03:27.475 --> 00:03:28.805
例如章鱼，

00:03:28.805 --> 00:03:30.305
它有一个复杂的脑部,

00:03:30.305 --> 00:03:34.235
它被认为是无脊椎动物中
智力最高的物种之一。

00:03:34.235 --> 00:03:39.686
然而在很多国家中，
人们依旧生吃章鱼。

00:03:39.686 --> 00:03:43.905
我们也会煮活的小龙虾、海虾和螃蟹,

00:03:43.905 --> 00:03:47.125
尽管我们并不知道它们的感受。

00:03:47.125 --> 00:03:48.997
这就引申出了一个道德问题，

00:03:48.997 --> 00:03:52.905
因为我们可能会对这些动物
造成不必要的伤痛。

00:03:52.905 --> 00:03:57.036
科学实验虽有争议，
但给了我们很多线索。

00:03:57.036 --> 00:04:01.378
寄生蟹在试验中被电击之后，

00:04:01.378 --> 00:04:03.497
会离开损坏的外壳，

00:04:03.497 --> 00:04:05.806
但如果是一个完好的壳，
它们会继续待在里面。

00:04:05.806 --> 00:04:09.257
章鱼会卷起受伤的触手
来保护自己。

00:04:09.257 --> 00:04:12.307
也会在捕猎时
冒险使用受伤的触手。

00:04:12.307 --> 00:04:16.826
这说明这些动物
能在感官接受之后做出判断，

00:04:16.826 --> 00:04:20.296
而不只是对伤害做出反应。

00:04:20.296 --> 00:04:23.897
同时，螃蟹在受到电击后

00:04:23.897 --> 00:04:26.687
会反复摩擦身体受电击的部位。

00:04:26.687 --> 00:04:28.567
即便是海参也会

00:04:28.567 --> 00:04:31.896
在受到有害刺激后蜷缩。

00:04:31.896 --> 00:04:35.979
这说明它们对生理感觉有记忆。

00:04:35.979 --> 00:04:38.368
关于动物的痛觉，
我们还有很多需要学习。

00:04:38.368 --> 00:04:40.387
随着我们知识的增长，

00:04:40.387 --> 00:04:45.127
或许将来我们可以生活在
一个没有不必要伤痛的世界。