1
00:00:06,251 --> 00:00:10,003
우리는 바늘의 따끔함

2
00:00:10,003 --> 00:00:12,539
차인 발가락의 타는 듯한 아픔

3
00:00:12,539 --> 00:00:14,969
치통의 욱신거림을 압니다.

4
00:00:14,969 --> 00:00:19,600
우리는 여러 종류의 고통을 
구분하고 치료할 줄 압니다.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,850
근데 다른 동물들은 어떨까요?

6
00:00:21,850 --> 00:00:26,070
우리 주변의 많은 동물들은 
어떻게 고통을 느낄까요?

7
00:00:26,070 --> 00:00:28,230
이를 아는 것은 중요합니다.

8
00:00:28,230 --> 00:00:29,851
우리는 동물을 애완동물로 삼고

9
00:00:29,851 --> 00:00:31,460
동물은 환경을 풍요롭게 하고

10
00:00:31,460 --> 00:00:33,631
우리는 식량을 위해 가축을 사육하고

11
00:00:33,631 --> 00:00:36,830
과학과 의학의 진보를 위해
동물을 이용하기도 합니다.

12
00:00:36,830 --> 00:00:39,830
동물은 확실히 우리에게 중요하기에

13
00:00:39,830 --> 00:00:44,462
동물에게 불필요한 고통을
주지 않는 것이 중요합니다.

14
00:00:44,462 --> 00:00:47,861
우리와 비슷한 포유류 동물들이 
언제 고통을 느끼는지는

15
00:00:47,861 --> 00:00:50,281
꽤 쉽게 알아볼 수 있습니다.

16
00:00:50,281 --> 00:00:52,521
물론 더 자세한 정보, 예를 들면

17
00:00:52,521 --> 00:00:56,201
우리가 쓰는 진통제가 효과가
있는지 등은 알기 어렵죠.

18
00:00:56,201 --> 00:00:58,121
또 사람과 많이 다른 동물일수록

19
00:00:58,121 --> 00:01:01,195
동물의 경험을 이해하기가 
어렵습니다.

20
00:01:01,195 --> 00:01:03,802
새우가 아파하고 있는지
알 수 있을까요?

21
00:01:03,802 --> 00:01:05,131
뱀은요?

22
00:01:05,131 --> 00:01:06,691
달팽이는요?

23
00:01:06,691 --> 00:01:09,272
사람을 비롯한 척추 동물이 
느끼는 고통은

24
00:01:09,272 --> 00:01:12,482
두 가지 뚜렸한 과정으로 나눠집니다.

25
00:01:12,482 --> 00:01:16,560
첫째로, 피부와 신경이 
해로운 것을 느끼면

26
00:01:16,560 --> 00:01:19,195
그 정보를 척수에 알려줍니다.

27
00:01:19,195 --> 00:01:21,784
그러면 운동 신경이 
근육의 움직임을 발현시켜

28
00:01:21,784 --> 00:01:24,682
우리가 위협으로부터 빠르게 
벗어날 수 있게 해주죠.

29
00:01:24,682 --> 00:01:28,322
이를 고통에 대한 물리적 감각,
통각이라고 부릅니다.

30
00:01:28,322 --> 00:01:30,128
신경계의 복잡도를 떠나서

31
00:01:30,128 --> 00:01:32,297
거의 모든 동물은

32
00:01:32,297 --> 00:01:33,765
통각을 느낄 수 있습니다.

33
00:01:33,765 --> 00:01:36,752
이런 능력 없이는 
외부의 위험을 피할 수 없고

34
00:01:36,752 --> 00:01:39,736
생존을 위협받습니다.

35
00:01:39,736 --> 00:01:43,455
고통의 두번째 과정은 
의식적인 인지입니다.

36
00:01:43,455 --> 00:01:46,593
인체에서는 피부의 감각신경이
척수를 지나

37
00:01:46,593 --> 00:01:51,395
뇌로 신호를 전달했을 때 
일어나는 일이죠.

38
00:01:51,395 --> 00:01:57,022
뇌에 존재하는 수백만 개의 신경세포는
고통에 대한 감각을 만들어냅니다.

39
00:01:57,022 --> 00:02:01,152
이는 굉장히 복잡한 경험으로 공포나

40
00:02:01,152 --> 00:02:02,082
공황

41
00:02:02,082 --> 00:02:03,612
스트레스 같은 감정과 관련되어

42
00:02:03,612 --> 00:02:05,734
다른 사람들과 소통할 수 있습니다.

43
00:02:05,734 --> 00:02:08,483
하지만 동물이 이 과정을

44
00:02:08,483 --> 00:02:10,592
어떻게 경험하는지 정확히 알기 어렵죠.

45
00:02:10,592 --> 00:02:13,892
동물들의 감정을 알기 어려우니까요.

46
00:02:13,892 --> 00:02:18,543
그러나 동물들의 행동을 관찰하면 
약간의 단서를 얻을 수 있습니다.

47
00:02:18,543 --> 00:02:22,493
야생의 동물들은 상처를 입으면
이를 치료하거나

48
00:02:22,493 --> 00:02:24,674
울음소리를 내거나

49
00:02:24,674 --> 00:02:27,033
주변을 더 경계하곤 합니다.

50
00:02:27,033 --> 00:02:31,154
한 실험에서는 닭과 쥐 같은 
동물들이 상처를 입으면

51
00:02:31,154 --> 00:02:35,633
스스로 진통제를 투여하기도
한다는 것을 발견했죠.

52
00:02:35,633 --> 00:02:39,184
동물들은 또 기억을 바탕으로
위험한 상황을 피하기도 합니다.

53
00:02:39,184 --> 00:02:42,383
위협을 인지할 수 있다는 
뜻이기도 하죠.

54
00:02:42,383 --> 00:02:45,204
척추 동물들이 고통을 느낀다는 것은

55
00:02:45,204 --> 00:02:47,124
너무 확실하게 밝혀졌기 때문에

56
00:02:47,124 --> 00:02:51,634
불필요하게 이들에게 고통을 주는 것은 
많은 나라에서 금지되어 있습니다.

57
00:02:51,634 --> 00:02:56,054
무척추동물 같은 다른 
동물들은 어떨까요?

58
00:02:56,054 --> 00:02:58,313
이 동물들은 법적으로 
보호받지 않습니다.

59
00:02:58,313 --> 00:03:02,234
그들의 행동을 이해하기가 
어렵기 때문이죠.

60
00:03:02,234 --> 00:03:04,436
몇몇 동물들은 약간의
단서를 주기도 합니다.

61
00:03:04,436 --> 00:03:05,274
굴

62
00:03:05,274 --> 00:03:06,104
벌레

63
00:03:06,104 --> 00:03:07,324
해파리 등이요.

64
00:03:07,324 --> 00:03:09,885
이 동물들은 뇌가 없거나

65
00:03:09,885 --> 00:03:12,225
아주 단순한 구조입니다.

66
00:03:12,225 --> 00:03:16,126
예를 들어 굴에 레몬즙을 뿌리면

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,815
통각을 느끼고 움찔하는 모습을 보이죠.

68
00:03:18,815 --> 00:03:20,725
그런데 그렇게 단순한 신경계에서

69
00:03:20,725 --> 00:03:24,525
고통의 의식적인 인지가 
일어날 거라고 생각되진 않습니다.

70
00:03:24,525 --> 00:03:27,475
물론 더 복잡한 신경계의 
무척추동물도 있습니다.

71
00:03:27,475 --> 00:03:28,805
예를 들어 문어는

72
00:03:28,805 --> 00:03:30,445
발달된 뇌를 가지고 있고

73
00:03:30,445 --> 00:03:34,235
가장 똑똑한 무척추동물 중
하나라고 알려져 있습니다.

74
00:03:34,235 --> 00:03:39,686
그럼에도 많은 문화권에서 
문어를 산 채로 먹곤 하죠.

75
00:03:39,686 --> 00:03:43,905
가재나 새우, 게는 주로
산 채로 삶는데

76
00:03:43,905 --> 00:03:47,125
어떤 고통을 느끼는지 
우리는 잘 모릅니다.

77
00:03:47,125 --> 00:03:48,997
우리가 불필요한 고통을

78
00:03:48,997 --> 00:03:52,905
주고 있을지도 모른다는 
윤리적인 문제가 야기될 수 있죠.

79
00:03:52,905 --> 00:03:57,036
몇몇 실험은 논란의 여지가 있지만 
단서를 제공합니다.

80
00:03:57,036 --> 00:04:01,378
실험에서는 집게가 전기 자극을 받으면

81
00:04:01,378 --> 00:04:03,497
위험한 껍질은 포기하고

82
00:04:03,497 --> 00:04:05,806
안전한 껍질을 찾는다는 걸 발견했죠.

83
00:04:05,806 --> 00:04:09,257
다친 다리를 꼬아서 숨기고 있던 문어가

84
00:04:09,257 --> 00:04:12,307
먹이를 낚기 위해 위험을 
감수하고 다친 다리를 사용합니다.

85
00:04:12,307 --> 00:04:16,826
이들 동물이 감각을 바탕으로
가치 판단을 한다는 증거가 됩니다.

86
00:04:16,826 --> 00:04:20,296
단순히 위험에 반사작용을 
하는 것이 아니라요.

87
00:04:20,296 --> 00:04:23,897
또 게들은 전기 자극을 받은 신체부위를

88
00:04:23,897 --> 00:04:26,687
반복적으로 문지르곤 합니다.

89
00:04:26,687 --> 00:04:28,567
심지어 해삼조차도

90
00:04:28,567 --> 00:04:31,896
위험한 자극을 인지하면 도망을 가는데

91
00:04:31,896 --> 00:04:35,979
물리적 감각에 대한 기억을 어느 정도
가지고 있다는 뜻이 됩니다.

92
00:04:35,979 --> 00:04:39,058
아직 동물들의 고통에 대해서
알아내야 것이 많습니다.

93
00:04:39,058 --> 00:04:41,547
우리가 더 많은 것을 알게 되어서

94
00:04:41,547 --> 00:04:45,127
불필요한 고통을 주지 않는 세상을
만들 수 있으면 좋겠습니다.