1
00:00:07,107 --> 00:00:10,170
इंसान सुई के अचानक चुभने,

2
00:00:10,170 --> 00:00:12,539
पैर के उँगलियों के टकराने और

3
00:00:12,539 --> 00:00:14,969
दांतों के दर्द को जानते हैं।

4
00:00:14,969 --> 00:00:19,600
हम कई तरह के दर्द पहचानते हैं
और उनके इलाज के कई तरीकें हमारे पास हैं।


5
00:00:19,600 --> 00:00:21,850
पर अन्य प्रजातियों का क्या?

6
00:00:21,850 --> 00:00:26,070
हमारे चारों ओर मौजूद जानवर
दर्द को कैसे महसूस करते हैं?

7
00:00:26,070 --> 00:00:28,230
यह ज़रूररी है की हम पता लगाएं।


8
00:00:28,230 --> 00:00:29,851
हम जानवरों को घरों में पालते हैं,

9
00:00:29,851 --> 00:00:31,460
वे हमारे पर्यावरण को समृद्ध करते हैं,

10
00:00:31,460 --> 00:00:33,631
कई प्रजातियों को हम खाने के लिए पालते हैं

11
00:00:33,631 --> 00:00:37,781
और उनपर वैज्ञानिक प्रयोग भी करते हैं

12
00:00:37,781 --> 00:00:39,830
जानवर हमारे लिए आवश्यक हैं,

13
00:00:39,830 --> 00:00:44,462
इसलिए ये भी उतना ही 
आवश्यक है की हम उन्हें दर्द न दें।

14
00:00:44,462 --> 00:00:47,111
वे जानवर जो हमारी तरह हैं,
जैसे के स्तनपायी,

15
00:00:47,111 --> 00:00:50,281
यह अक्सर स्पष्ट होता है
जब उन्हें दर्द होता है।

16
00:00:50,281 --> 00:00:52,521
लेकिन ऐसा बहुत कुछ है जो स्पष्ट नहीं है,

17
00:00:52,521 --> 00:00:56,201
जैसे कि क्या हमारे दर्द निवारक
उनपर काम करते हैं

18
00:00:56,201 --> 00:00:58,121
और कोई जानवर हमसे जितना अलग होता है,

19
00:00:58,121 --> 00:01:01,195
उनके अनुभव को समझना उतना ही मुश्किल

20
00:01:01,195 --> 00:01:03,802
आप कैसे बताएंगे कि कोई झींगा तकलीफ में है?

21
00:01:03,802 --> 00:01:05,131
एक साँप

22
00:01:05,131 --> 00:01:06,691
एक घोंघा

23
00:01:06,691 --> 00:01:09,272
कशेरुकियों में, जिसमे इंसान भी शामिल है,

24
00:01:09,272 --> 00:01:12,482
दर्द को दो भिन्न प्रक्रियाओं
में बांटा जा सकता है।

25
00:01:12,482 --> 00:01:16,560
सबसे पहले, नसें और त्वचा
कुछ हानिकारक महसूस करते हैं,

26
00:01:16,560 --> 00:01:19,195
और रीढ़ को उसकी जानकारी संचारित करती हैं।

27
00:01:19,195 --> 00:01:21,784
वहाँ, प्रेरक तंत्रिकोशिका
गतिविधि को सक्रिय करती हैं

28
00:01:21,784 --> 00:01:24,682
जो हमें तेजी से खतरे से दूर करती है।


29
00:01:24,682 --> 00:01:28,322
इस खतरे की शारीरिक पहचान
को नोसिसेप्शन कहते हैं,

30
00:01:28,322 --> 00:01:29,578
और लगभग सारे जानवर,

31
00:01:29,578 --> 00:01:32,297
यहाँ तक की बहुत सरल तांत्रिक तंत्र वाले भी

32
00:01:32,297 --> 00:01:33,765
इसका अनुभव करते हैं।

33
00:01:33,765 --> 00:01:36,752
इस क्षमता के बिना, जानवर खतरे
से बचने में असमर्थ होंगे

34
00:01:36,752 --> 00:01:39,736
और उनके उत्तरजीविता को खतरा होगा।

35
00:01:39,736 --> 00:01:43,455
दूसरा भाग है खतरे की सचेत पहचान।

36
00:01:43,455 --> 00:01:46,593
मनुष्यों में, यह तब होता है जब हमारी
त्वचा में संवेदीतंत्रिका कोशिकाऐं

37
00:01:46,593 --> 00:01:51,395
रीढ़ के माध्यम से मस्तिष्क तक
दूसरे दौर के संबंध बनाते हैं।

38
00:01:51,395 --> 00:01:57,022
वहाँ लाखों तन्त्रिका कोशिकाएं
दर्द की अनुभूति पैदा करती हैं।

39
00:01:57,022 --> 00:02:01,152
हमारे लिए, यह डर, घबराहट
और तनाव जैसी भावनाओं

40
00:02:01,152 --> 00:02:02,082
से जुड़ा एक बहुत ही

41
00:02:02,082 --> 00:02:03,212
जटिल अनुभव है

42
00:02:03,212 --> 00:02:05,734
जिसे हम दूसरों से संवाद कर सकते हैं।

43
00:02:05,734 --> 00:02:08,483
पर यह जानना कठिन है कि जानवर


44
00:02:08,483 --> 00:02:10,592
इस प्रक्रिया के हिस्से कैसे अनुभव करते हैं

45
00:02:10,592 --> 00:02:13,892
क्योंकि ज्यादातर वे हमें नहीं दिखा सकते
कि वे क्या महसूस करते हैं।

46
00:02:13,892 --> 00:02:18,543
परंतु जानवरों के बर्ताव से
कुछ संकेत मिलता है।

47
00:02:18,543 --> 00:02:22,493
जंगली, घायल जानवरों अपने
घावों को उपचर्या करने,


48
00:02:22,493 --> 00:02:24,674
अपने संकट को दिखाने के लिए शोर मचाने,


49
00:02:24,674 --> 00:02:27,033
और प्रत्याहृत होने के लिए जाने जाते है।

50
00:02:27,033 --> 00:02:31,154
लैब में, वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि
मुर्गियों और चूहों जैसे जानवर


51
00:02:31,154 --> 00:02:35,633
अगर वे दर्द में हो तो दर्द कम
करने वाली दवाओं का स्व-प्रशासन करेंगे।

52
00:02:35,633 --> 00:02:39,184
जानवर उन परिस्थितियों से भी बचते हैं
जहाँ उन्हें पहले चोट लगी हो,

53
00:02:39,184 --> 00:02:42,383
जो खतरों की जागरूकता का सुझाव देता है।

54
00:02:42,383 --> 00:02:45,204
हम इस स्तिथि पर पहुँच गए हैं कि
अनुसंधान ने हमें इतना सुनिश्चित कर दिया है

55
00:02:45,204 --> 00:02:47,124
कि कशेरुकी दर्द को पहचानते हैं

56
00:02:47,124 --> 00:02:51,634
कि कई देशों में इन जानवरों को
अनावश्यक रूप से हानि पहुँचाना अवैध है।

57
00:02:51,634 --> 00:02:56,054
पर अन्य जानवरों जैसे अकशेरुकियों का क्या ?

58
00:02:56,054 --> 00:02:58,313
ये जानवर कानूनी रूप से संरक्षित नहीं हैं,

59
00:02:58,313 --> 00:03:02,234
अंशतःक्योंकि उनके बर्ताव को
समझना ज़्यादा मुश्किल है।

60
00:03:02,234 --> 00:03:04,436
हम उनमें से कुछ के बारे में
अच्छे अनुमान लगा सकते हैं,

61
00:03:04,436 --> 00:03:05,274
जैसे कि कस्तूरी,

62
00:03:05,274 --> 00:03:06,104
कीड़े,

63
00:03:06,104 --> 00:03:07,324
और जेलिफ़िश।

64
00:03:07,324 --> 00:03:09,885
ये उन जानवरों के उदाहरण हैं
जिनमें या तो दिमाग की कमी है

65
00:03:09,885 --> 00:03:12,225
या बहुत सरल है।

66
00:03:12,225 --> 00:03:16,126
जब नींबू का रस निचोड़ा जाए तो एक
कस्तूरी पल्टा खाता है, उदाहरण के लिए,

67
00:03:16,126 --> 00:03:18,815
'नोसिसेप्शन की वजह से।

68
00:03:18,815 --> 00:03:20,725
लेकिन इस तरह के एक
सरल तंत्रिका तंत्र के साथ,

69
00:03:20,725 --> 00:03:24,525
दर्द के सचेत हिस्से को
अनुभव करना असंभाव्य है।

70
00:03:24,525 --> 00:03:27,475
हालाँकि बाकी अकशेरूकीय
जानवर ज़्यादा जटिल होते हैं,

71
00:03:27,475 --> 00:03:28,805
जैसे कि ऑक्टोपस,

72
00:03:28,805 --> 00:03:30,305
जिसके पास एक परिष्कृत दिमाग है

73
00:03:30,305 --> 00:03:34,235
और सबसे बुद्धिमान अकशेरुकी
जानवरों में से एक माना जाता है।

74
00:03:34,235 --> 00:03:39,686
फिर भी, कई देशों में, लोग ज़िंदा
ऑक्टोपस खाने की पद्धति जारी रखते हैं।

75
00:03:39,686 --> 00:03:43,905
हम ज़िंदा क्रॉफ़िश, झींगा
और केकड़ों को भी उबालते हैं

76
00:03:43,905 --> 00:03:47,125
भले ही हम सच में नहीं जानते
कि उनपर क्या प्रभाव पड़ता है।

77
00:03:47,125 --> 00:03:48,997
यह एक नैतिक सवाल खड़ा करता है

78
00:03:48,997 --> 00:03:52,905
क्योंकि हम शायद इन जानवरों
को बेवजह पीड़ित कर रहे हैं।

79
00:03:52,905 --> 00:03:57,036
वैज्ञानिक प्रयोग, विविदास्पाद होने के
बावजूद, हमें कुछ संकेत देते हैं।

80
00:03:57,036 --> 00:04:01,378
हर्मिट केकड़ों पर किये परीक्षणों
से पता लगता है कि वे

81
00:04:01,378 --> 00:04:03,497
बिजली के प्रभाव पर
अवांछनीय खोल छोड़ देते हैं

82
00:04:03,497 --> 00:04:05,806
पर अच्छे खोल हैं तो रहते हैं।

83
00:04:05,806 --> 00:04:09,257
और ऑक्टोपस जोकि
घायल बाँह को मोड़ लेते हैं,

84
00:04:09,257 --> 00:04:12,307
शिकार के लिए उसी बाँह
का इस्तेमाल कर सकते हैं।

85
00:04:12,307 --> 00:04:16,826
यह बताता है कि ये जानवर बजाय
केवल अनिच्छा से नुक्सान पहुँचाने से

86
00:04:16,826 --> 00:04:20,296
संवेदी निवेश के आसपास
मूल्य निर्णय लेते हैं।



87
00:04:20,296 --> 00:04:23,897
इसी दौरान, केकड़ों में ये भी
पाया गया है कि बिजली का

88
00:04:23,897 --> 00:04:26,687
झटके लगने पर वे शरीर
के उस भाग को लगातार सहलाते हैं।

89
00:04:26,687 --> 00:04:28,567
और यहाँ तक कि समुद्री स्लग ठिठकते हैं


90
00:04:28,567 --> 00:04:31,896
जब उन्हें मालूम होता है
कि वे पीड़ा उद्दीपन पाने वाले हैं।

91
00:04:31,896 --> 00:04:35,979
इसका मतलब है कि उनके पास
शारीरिक संवेदनाओं की कुछ स्मृति है।

92
00:04:35,979 --> 00:04:38,368
हमें अब भी जानवरों के दर्द
के बारे में काफ़ी कुछ जानना है।

93
00:04:38,368 --> 00:04:40,387
जैसे-जैसे हमारा ज्ञान बढ़ेगा

94
00:04:40,387 --> 00:04:45,127
एक दिन हम एक ऐसी दुनिया में रहेंगे
जहां हम बेवजह दर्द नहीं देंगे।