0:00:08.355,0:00:11.360
Esse é uma das notícias mais importantes das últimas decadas.[br]

0:00:14.610,0:00:19.980
Ela essencialmente confirma a maior parte do que foi já foi teorizado na física.[br]

0:00:20.150,0:00:25.320
O prêmio desse ano é sobre algo muito pequeno, mas que faz toda a diferença.

0:00:25.500,0:00:27.730
Estou surpreso que isso tenha ocorrido enquanto ainda estou vivo.[br]

0:00:27.890,0:00:31.686
CERN E O ESTABELECIMENTO DO MODELO PADRÃO[br]

0:00:32.816,0:00:38.832
Quando o CERN foi fundado, em 1954, o mundo da física de partículas era muito diferente do que é hoje.[br]

0:00:39.492,0:00:44.210
Os cientistas estavam tentando entender a grande quantidade de partículas observadas na Natureza. [br]

0:00:44.511,0:00:51.061
Porém eles não tinham uma estrutura teórica que explicasse a constituição básica da matéria e das forças que agem sobre ela.

0:00:51.761,0:00:55.411
Esta estrutura mais tarde tornou-se conhecida como o Modelo Padrão.

0:00:56.771,0:01:02.500
No fim da década de 1950, os físicos do CERN já começavam a criar teorias para explicar a interação fraca,[br]

0:01:02.500,0:01:05.360
força sem a qual o Sol não brilharia.

0:01:07.790,0:01:14.360
Na década de 1960 nós testemunhamos o nascimento da teoria eletro-fraca, que unifica as forças eletromagnética e fraca.

0:01:15.760,0:01:23.250
Uma parte vital desta teoria é o mecanismo que permite uma grande amplitude de valores para as massas das partículas e para a intensidade das forças.[br]

0:01:23.721,0:01:28.811
Os conceitos eram lindos, mas precisavam de evidências experimentais para sustentá-los.

0:01:30.300,0:01:39.270
Os físicos de partículas embarcaram em uma busca global pelos mediadores da força fraca: os bósons W e Z, cuja existência comprovariam a teoria.[br]

0:01:42.510,0:01:47.440
Um grande avanço ocorreu em 1973, com a descoberta ocorrida no PS.[br]

0:01:49.490,0:01:56.760
O experimento Gargamelle identificou correntes neutras fracas, indício da existência do bóson Z.[br]

0:01:57.501,0:02:02.241
Este resultado foi a primeira evidência a suportar a força eletro-fraca. [br]

0:02:03.200,0:02:10.540
Os físicos estavam no caminho certo, mas precisariam de mais uma década para conseguirem uma evidência direta dos bósons mediadores da força fraca.

0:02:11.300,0:02:15.500
Em 1976, o CERN colocou o SPS para funcionar. [br]

0:02:16.260,0:02:24.270
Maior e mais potente que os aceleradores anteriores do CERN, o SPS passaria a colidir prótons com anti-prótons.

0:02:24.760,0:02:29.880
Em 1983, os experimentos do SPS já haviam detectado os bósons W e Z.

0:02:31.340,0:02:37.750
O longo caminho até a descoberta rendeu o prêmio Nobel para os cientistas do CERN Carlos Rubia e Simon Van der Meer.

0:02:37.920,0:02:43.940
A descoberta dos bósosn W e Z não é o final, mas o início.

0:02:43.940,0:02:51.480
O passo seguinte começou quando o LEP, um colisor elétron-próton de 27 km de raio, foi acionado, em 1989.[br]

0:02:51.740,0:02:55.260
Ele foi desenhado para estudar a interação fraca em detalhe.

0:03:00.780,0:03:04.760
As colaborações do LEP rapidamente realizaram sua primeira grande descoberta. [br]

0:03:04.760,0:03:12.110
Medindo o decaimento dos bósons Z, eles descobriram que a Natureza tem três, e apenas três, famílias de partículas.

0:03:12.560,0:03:16.560
Tudo o que nos vemos no Universo é composto por partículas da família mais leve.

0:03:19.220,0:03:25.580
Durante os 11 anos de operação, o LEP fundamentou a teoria eletro-fraca com diversas observações experimentais.[br]

0:03:25.730,0:03:31.780
O Modelo Pradão estava quase completo, mas o que seria responsável pelo fato das partículas terem massa?

0:03:31.860,0:03:39.720
[br]Falta encontrar um pedaço do quebra cabeça: a manifestação física do mecanismo de Brout-Englert-Higgs.

0:03:39.720,0:03:42.730
A partícula chamada bóson de Higgs.

0:03:43.730,0:03:48.400
A sua descoberta estava a caminho. Com a construção do Grande Colisor de Hadrons,

0:03:48.400,0:03:53.220
o CERN daria os primeiros passos para um novo século de descobertas.

0:03:56.490,0:03:58.820
Hoje é um dia especial.

0:03:59.240,0:04:06.810
No dia 4 de Julho de 2012, as colaborações Atlas e CMS anunciaram a descoberta do bóson de Higgs.

0:04:07.510,0:04:13.320
Esta descoberta é o resultado de um trabalho minucioso de nossa comunidade,

0:04:13.320,0:04:17.141
do acelerador, à instrumetação, computação e física para a detecção.

0:04:17.730,0:04:25.760
Nós observamos o novo bóson com massa de 125,3 mais ou menos 0,6 GeV, em até 4,97 desvios.[br]

0:04:30.981,0:04:35.991
Essa foi a última evidência que o mundo esperava, sendo manchete no mundo todo,

0:04:36.000,0:04:44.280
resultando no prêmio Nobel para Peter Higgs e François Englert e cimentando a importância do CERN no desenvolvimento do Modelo Padrão.

0:04:49.730,0:04:55.910
O bóson de Higgs completa o Modelo Padrão, mas muitas outras questões sobre o Universo permanecem sem resposta. [br]

0:04:55.910,0:05:02.780
Mistérios que guiarão os futuros cientistas e os levarão a descobertas inimagináveis.