0:00:03.000,0:00:05.000
이것은 강입니다.

0:00:05.000,0:00:08.000
이것은 개울입니다.

0:00:08.000,0:00:10.000
이것은 강입니다.

0:00:10.000,0:00:13.000
이런 상황은 전국에 걸쳐 일어나고 있습니다.

0:00:13.000,0:00:15.000
미국에는 수 만 마일의

0:00:15.000,0:00:18.000
말라버린 하천이 존재합니다.

0:00:18.000,0:00:20.000
이 지도에서,

0:00:20.000,0:00:23.000
색깔 있는 지역들은 물 갈등이 일어나는 곳입니다.

0:00:24.000,0:00:27.000
유사한 문제들이 동부에서도 일어나고 있습니다.

0:00:27.000,0:00:29.000
하지만 그 이유는 각 주마다

0:00:29.000,0:00:31.000
세부적으로 다양합니다.

0:00:31.000,0:00:34.000
몬태나주에만 4,000 마일의

0:00:34.000,0:00:37.000
말라버린 하천이 존재합니다.

0:00:37.000,0:00:40.000
그 하천들은 대개 어류와 다른 야생생물을 부양했을 것입니다.

0:00:41.000,0:00:43.000
그 하천들은 생태계의 혈관이고,

0:00:43.000,0:00:46.000
자주 비어있는 혈관입니다.

0:00:47.000,0:00:49.000
저는 이 하천들 중 하나를 골라서

0:00:49.000,0:00:51.000
그 이야기를 들려드리고 싶습니다.

0:00:51.000,0:00:54.000
그것이 보다 큰 이야기의 전형이기 때문입니다.

0:00:54.000,0:00:56.000
여기는 프리클리 페어 크리크입니다.

0:00:56.000,0:00:58.000
이 하천은 동 헬레나에서 헬레나 호수까지

0:00:58.000,0:01:01.000
인구거주지역을 거쳐 흐릅니다.

0:01:01.000,0:01:03.000
붉은 반점 송어,

0:01:03.000,0:01:05.000
밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한

0:01:05.000,0:01:07.000
야생 어류가 살고 있습니다.

0:01:07.000,0:01:09.000
100년 이상 동안

0:01:09.000,0:01:12.000
거의 매 년,

0:01:12.000,0:01:15.000
여름에는 강이 이런 모습이 됩니다.

0:01:15.000,0:01:17.000
어떻게 이렇게 되었을까요?

0:01:17.000,0:01:20.000
자, 그것은 몬태나 같은 곳에 사람들이 정착하기 시작했던

0:01:20.000,0:01:24.000
1800년대 후반에 시작되었습니다.

0:01:24.000,0:01:26.000
간단히 말하자면, 물은 많이 있었고

0:01:26.000,0:01:29.000
사람들은 많지 않았습니다.

0:01:29.000,0:01:31.000
하지만 물을 원하는 많은 사람들이 나타나자,

0:01:31.000,0:01:34.000
먼저 그곳에 정착한 사람들은 걱정을 하게 되었습니다.

0:01:34.000,0:01:38.000
그리고 1865년, 몬태나주는 최초의 물 법안을 통과시켰습니다.

0:01:38.000,0:01:41.000
법은 기본적으로, 하천 주변의 사람들은

0:01:41.000,0:01:43.000
그 하천을 공유 할 수 있도록 합니다.

0:01:43.000,0:01:46.000
이상하게도, 하천을 공유하고자 하는 사람들이 많이 나타났고,

0:01:46.000,0:01:48.000
가장 처음에 정착했던 사람들은

0:01:48.000,0:01:50.000
그들의 변호사를 부를만큼 걱정을 하게 되었습니다.

0:01:50.000,0:01:52.000
1870년과 1872년에

0:01:52.000,0:01:54.000
프리클리 페어 크리크와 관련한

0:01:54.000,0:01:56.000
소송 선례가 존재합니다.

0:01:56.000,0:01:58.000
그리고 1921년,

0:01:58.000,0:02:00.000
몬태나주 대법원은

0:02:00.000,0:02:03.000
프리클리 페어와 관련한 소송에서

0:02:03.000,0:02:05.000
그곳에 먼저 정착했던 사람들이

0:02:05.000,0:02:09.000
우선적으로 물 권리를 가진다고 판결했습니다.

0:02:09.000,0:02:12.000
이런 상위 물 권리가 핵심입니다.

0:02:12.000,0:02:14.000
지금 서부에 퍼져있는 그 문제는

0:02:14.000,0:02:16.000
이 그림과 같습니다.

0:02:16.000,0:02:18.000
이런 하천들 중 일부는

0:02:18.000,0:02:20.000
하천에 있는 물의 양보다 50~100배의

0:02:20.000,0:02:23.000
더 많은 물을 필요로하고 있습니다.

0:02:23.000,0:02:25.000
그리고 상위 물 권리 소유주들이

0:02:25.000,0:02:28.000
그들의 물 권리를 사용하지 않는다면

0:02:28.000,0:02:30.000
그것에 포함된 경제적 가치와 함께

0:02:30.000,0:02:33.000
그 권리를 잃을 위험에 처합니다.

0:02:33.000,0:02:37.000
그래서 그들은 물을 보존할 의욕이 없습니다.

0:02:37.000,0:02:40.000
그것은 단지 인원수에 대한 것이 아닙니다.

0:02:40.000,0:02:43.000
시스템 그 자체가 보존 의욕을 저해합니다.

0:02:43.000,0:02:46.000
사용하지 않으면 물 권리를 잃을 수 있기 때문입니다.

0:02:48.000,0:02:50.000
그래서 수 십 년의 소송과

0:02:50.000,0:02:52.000
140년 지난 이후

0:02:52.000,0:02:54.000
지금도 이런 모습입니다.

0:02:55.000,0:02:57.000
그것은 망가진 시스템입니다.

0:02:57.000,0:02:59.000
보존 의욕을 꺾고 있습니다.

0:02:59.000,0:03:01.000
물 권리를 사용하지 않는다면,

0:03:01.000,0:03:03.000
물 권리를 잃을 수 있기 때문입니다.

0:03:03.000,0:03:06.000
그리고 저는 이것이 농업과 환경단체 간의 중대한 충돌을 야기했다는

0:03:06.000,0:03:10.000
사실을 여러분 모두 알고 계신다는 것을 확신합니다.

0:03:10.000,0:03:13.000
좋습니다. 이제 분위기를 바꿔보죠.

0:03:13.000,0:03:15.000
여러분 대부분은 나머지 발표가

0:03:15.000,0:03:18.000
공짜라는 것을 알면 행복할 것입니다.

0:03:18.000,0:03:21.000
그리고 몇분은 맥주와 관련되어 있다는 사실에 행복할 것입니다.

0:03:21.000,0:03:24.000
(웃음)

0:03:24.000,0:03:26.000
이 나라를 둘러싼 또 다른 일들이 벌어지고 있습니다.

0:03:26.000,0:03:28.000
기업들이 그들의 '물 발자국'에 관하여

0:03:28.000,0:03:31.000
관심을 가지기 시작했다는 것입니다.

0:03:31.000,0:03:34.000
그들은 충분한 물 공급을 확보하는 것에 관심을 가지고,

0:03:34.000,0:03:37.000
효율적으로 물을 사용하기 위해 애쓰고 있으며,

0:03:37.000,0:03:39.000
그들의 브랜드 이미지에 영향을 주는

0:03:39.000,0:03:42.000
물 사용 방법에 대해 관심을 가지고 있습니다.

0:03:42.000,0:03:44.000
자, 그것은 국가적인 문제지만,

0:03:44.000,0:03:46.000
몬태나주의 또 다른 이야기를 말씀드리려고 합니다.

0:03:46.000,0:03:48.000
맥주와 관련이 있죠.

0:03:48.000,0:03:51.000
맥주 1파인트를 만드는데 물 5파인트가 필요하다는 것을

0:03:51.000,0:03:53.000
여러분은 잘 모를 것입니다.

0:03:53.000,0:03:55.000
소모되는 것을 포함한다면,

0:03:55.000,0:03:58.000
1파인트의 맥주를 만드는데 물 100파인트 이상이 필요합니다.

0:03:58.000,0:04:00.000
몬태나주의 맥주업자는

0:04:00.000,0:04:02.000
물 소비를 줄이기 위해

0:04:02.000,0:04:04.000
이미 많은 것을 해왔습니다,

0:04:04.000,0:04:06.000
하지만 여전히 수 백만 갤론의 물을 사용합니다.

0:04:06.000,0:04:09.000
맥주 내에 물이 존재한다는 의미입니다.

0:04:10.000,0:04:13.000
그래서 생태계에

0:04:13.000,0:04:16.000
심각한 영향을 끼칠 수 있는

0:04:16.000,0:04:18.000
이 잔존하는 '물 발자국'에 대해

0:04:18.000,0:04:20.000
그들은 무엇을 할 수 있을까요?

0:04:20.000,0:04:22.000
이 생태계들은 몬태나주의 맥주업자들과

0:04:22.000,0:04:24.000
그 소비자들에게 정말 중요합니다.

0:04:24.000,0:04:26.000
결국에는, 물과 어업 간에

0:04:26.000,0:04:28.000
강한 상호 관계가 존재합니다.

0:04:28.000,0:04:30.000
그리고 일부에게는, 어업과 맥주 간에

0:04:30.000,0:04:32.000
강한 상호 관계가 존재합니다.

0:04:32.000,0:04:34.000
(웃음)

0:04:34.000,0:04:37.000
그래서 몬태나 맥주업자들과 그들의 소비자들은 관심을 가지고,

0:04:37.000,0:04:40.000
그 문제를 다룰 방법을 찾고 있습니다.

0:04:40.000,0:04:43.000
자, 그들은 어떻게 이 잔존하는 '물 발자국'을 다룰 수 있을까요?

0:04:43.000,0:04:45.000
프리클리 페어를 기억하세요.

0:04:45.000,0:04:47.000
현재까지,

0:04:47.000,0:04:49.000
사업상 물 관리는

0:04:49.000,0:04:53.000
측정과 감량에 제한되어 있고,

0:04:53.000,0:04:55.000
우리는 다음 단계로 복원하는 것을

0:04:55.000,0:04:57.000
제안하고 있습니다.

0:04:57.000,0:04:59.000
프리클리 페어를 기억하세요.

0:04:59.000,0:05:01.000
그것은 망가진 시스템입니다.

0:05:01.000,0:05:03.000
여러분이 가진 물 권리를 사용하지 않으면,

0:05:03.000,0:05:06.000
그것을 잃을 위험에 처하기 때문에 보존에 저해가 됩니다.

0:05:06.000,0:05:08.000
자, 우리는 '물 발자국'을 가진 기업의 세상과

0:05:08.000,0:05:10.000
이 하천들에 대한

0:05:10.000,0:05:12.000
상위 물 권리를 가진

0:05:12.000,0:05:14.000
농부들의 세상,

0:05:14.000,0:05:16.000
그 두 가지를 연결하기로 결심했습니다.

0:05:16.000,0:05:18.000
몇몇 주에서,

0:05:18.000,0:05:20.000
상위 물 권리 소유자들은

0:05:20.000,0:05:23.000
법적으로 다른 이들로부터

0:05:23.000,0:05:26.000
그들의 권리가 보호받고 지속되는 동안

0:05:26.000,0:05:29.000
하천에 물을 남겨둘 수 있습니다.

0:05:29.000,0:05:31.000
결국,

0:05:31.000,0:05:33.000
그것은 그들의 물 권리이고,

0:05:33.000,0:05:35.000
하천에서 양식장을 운영하는데

0:05:35.000,0:05:37.000
그 물 권리를 사용하고자 한다면

0:05:37.000,0:05:40.000
그것 또한 그들의 권리입니다.

0:05:40.000,0:05:44.000
그러나 그렇게 하는 것은 이점이 없습니다.

0:05:44.000,0:05:47.000
자, 지역 물 신탁과 일하는 것은

0:05:47.000,0:05:50.000
이점을 만들어냈습니다.

0:05:50.000,0:05:53.000
우리는 하천에 물을 남겨두는 것에 대해 지불을 했습니다.

0:05:53.000,0:05:55.000
그것이 여기서 벌어진 일입니다.

0:05:55.000,0:05:58.000
이 사람은 결정을 내렸고,

0:05:58.000,0:06:00.000
물을 딴데로 돌리는 것을 그만두고,

0:06:00.000,0:06:02.000
물을 하천에 남겨두었습니다.

0:06:02.000,0:06:04.000
그는 물 권리를 잃지 않습니다.

0:06:04.000,0:06:07.000
그는 단지 토지 대신에

0:06:07.000,0:06:09.000
하천에 대한

0:06:09.000,0:06:12.000
그 권리를 적용하도록 선택합니다.

0:06:12.000,0:06:14.000
그가 상위 물 권리 소유자이기 때문에

0:06:14.000,0:06:18.000
다른 사용자들로부터 하천에서 물을 보호할 수 있습니다.

0:06:18.000,0:06:20.000
그렇죠?

0:06:20.000,0:06:23.000
그는 하천에 물을 남겨두는 것에 대해 지불 받았습니다.

0:06:23.000,0:06:25.000
이 사람은 하천에 남겨진

0:06:25.000,0:06:28.000
수량을 측정하고 있습니다.

0:06:28.000,0:06:31.000
그리고 나서 우리는 측정된 물을

0:06:31.000,0:06:34.000
천 갤론 양을 기준으로 분할합니다.

0:06:34.000,0:06:37.000
각 단위들에 일련번호를 매기고 인증합니다.

0:06:37.000,0:06:39.000
그리고 나서 맥주업자들과 다른 사람들은

0:06:39.000,0:06:41.000
저하된 생태계로

0:06:41.000,0:06:43.000
물을 되돌리는 방법으로서

0:06:43.000,0:06:45.000
그 증서를 구매합니다.

0:06:45.000,0:06:47.000
맥주업자들은

0:06:47.000,0:06:50.000
하천에 물을 회복시키는데 비용을 지불합니다.

0:06:50.000,0:06:52.000
그것은 이 저하된 생태계에

0:06:52.000,0:06:54.000
물을 회복시키는

0:06:54.000,0:06:57.000
단순하고 저렴하며 측정가능한 방법입니다.

0:06:57.000,0:07:00.000
농부들에게 경제적 선택과

0:07:00.000,0:07:03.000
기업들에게 그들의 '물 발자국'을 관리하는데

0:07:03.000,0:07:05.000
수월한 방법을 제공합니다.

0:07:05.000,0:07:08.000
140년의 대립과

0:07:08.000,0:07:12.000
100년 간의 매마른 하천 이후에

0:07:12.000,0:07:14.000
소송과 법규의 사정은

0:07:14.000,0:07:17.000
나아지지 않았습니다.

0:07:17.000,0:07:19.000
우리는 시장 기반을 합했습니다.

0:07:19.000,0:07:21.000
자발적인 구매자와 자발적인 판매자 해결책입니다.

0:07:21.000,0:07:25.000
소송이 필요하지 않은 해결책입니다.

0:07:26.000,0:07:28.000
그 해결책은

0:07:28.000,0:07:31.000
'물 발자국'에 관심을 가지는 사람들에게

0:07:31.000,0:07:33.000
회복이 절대적으로 필요한

0:07:33.000,0:07:35.000
저하된 생태계에 물을 제공할 수 있는

0:07:35.000,0:07:38.000
실제적인 기회를 제공하고 있는 것입니다.

0:07:38.000,0:07:40.000
동시에 농부들에게는

0:07:40.000,0:07:42.000
그들의 물을

0:07:42.000,0:07:44.000
어떻게 사용할 것인가에 대한

0:07:44.000,0:07:46.000
의미있는 경제적 선택을 제공합니다.

0:07:46.000,0:07:49.000
이 거래는 적이 아니라 협력자를 만듭니다.

0:07:49.000,0:07:51.000
그것들은 사람들을 나눠놓기 보다 연결시킵니다.

0:07:51.000,0:07:54.000
그리고 시골 지역에 필요한 경제적 부양을 제공합니다.

0:07:54.000,0:07:57.000
가장 중요한 것은 그것이 통한다는 것입니다.

0:07:57.000,0:07:59.000
우리는 저하된 생태계에 40억 갤론 이상의 물을

0:07:59.000,0:08:01.000
되돌려놨습니다.

0:08:01.000,0:08:03.000
우리는 상위 물 권리 소유자들을

0:08:03.000,0:08:05.000
몬태나주의 맥주업자들과,

0:08:05.000,0:08:08.000
오레곤주의 호텔, 차 기업들과,

0:08:08.000,0:08:11.000
서남부에서 수 많은 물을 사용하는 최첨단 기업들과 연결시켰습니다.

0:08:11.000,0:08:14.000
우리가 이런 관계를 만들 때,

0:08:14.000,0:08:16.000
우리는 이런 모습을

0:08:16.000,0:08:19.000
이런 모습으로 바꿀 수 있습니다.

0:08:20.000,0:08:22.000
대단히 감사합니다.

0:08:22.000,0:08:25.000
(박수)