[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад быть здесь.
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,И рад, что вы здесь,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,потому что иначе было бы странновато.
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что все мы здесь.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,И под словом «здесь» \Nя не подразумеваю здесь.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Или здесь.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А здесь,
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,на Земле.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,И под «мы» я имею в виду\Nне только присутствующих в этом зале,
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,а жизнь,
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,жизнь на Земле —
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,от сложнейших форм до одноклеточных,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,от плесени и грибов
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,до летающих медведей.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,что Земля — единственное место, \Nгде есть жизнь,
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,8,7 миллиона видов.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы изучали другие планеты,
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,может, хуже, чем могли\Nили должны были,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,но мы искали и ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Земля — единственное\Nизвестное нам место, где есть жизнь.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Но уникальна ли Земля?
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ответ на этот вопрос я хотел узнать
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,с детства,
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,думаю, 80% аудитории
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,думали так же и тоже хотели узнать ответ.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять, есть ли другие планеты
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,в нашей солнечной системе или вне её,
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,на которых возможна жизнь,
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,во-первых, нужно понять, \Nчто нужно для жизни.
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что для всех 8,7 миллиона видов
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,для жизни нужны три вещи.
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны, для жизни на Земле \Nнужна энергия.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Сложные организмы, как мы, \Nполучают энергию от солнца,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,а организмы глубоко под землёй \Nполучают её,
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,например, от химических реакций.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Различные источники энергии
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,можно найти на всех планетах.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,для жизни нужна еда \Nили питательные вещества.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,С этим уже сложнее, \Nособенно если вы любите сочные помидоры.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее всё живое на Земле \Nполучает питательные вещества
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,всего из шести химических элементов,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,и эти элементы можно найти\Nна любой планете
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,нашей солнечной системы.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, остаётся лишь одна вещь,
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,которую сложнее всего получить.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Не лось, а вода.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя лось тоже неплох.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Притом вода не в твёрдом \Nили газообразном состоянии, а жидкая.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Всякая жизнь нуждается в этом.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,На многих телах солнечной системы \Nнет воды в жидком виде,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы там не ищем.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,На других телах может быть жидкая вода,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,даже больше, чем на Земле,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,но она спрятана под ледяной оболочкой,
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,до неё сложно добраться,
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,трудно даже узнать, есть ли там жизнь.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,В итоге у нас остаётся \Nнесколько вариантов для поиска.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте облегчим себе задачу.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассматривать только воду \Nна поверхности планеты.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,В нашей солнечной системе\Nсуществует только три тела,
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,на поверхности которых есть вода.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,В порядке удалённости от Солнца \Nэто Венера, Земля и Марс.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вода была жидкой, нужна атмосфера.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера — очень тонкий вопрос.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера не должна быть \Nслишком горячей или плотной,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,иначе планета будет\Nслишком горячей, как Венера,
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,и на ней не будет жидкой воды.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Но если атмосфера слишком разреженная\Nили слишком холодная,
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,получится Марс.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Венера слишком горячая, \NМарс — холодный,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,а Земля — в самый раз.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на картинки за моей спиной \Nи сразу поймёте,
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,где в нашей солнечной системе\Nмогут выжить организмы.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Это как в сказке о трёх медведях,
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,проблема такая простая, \Nчто понятна даже ребёнку.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотел напомнить вам о двух вещах
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,из сказки о трёх медведях, \Nо которых мы редко задумываемся,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,но которые были бы здесь уместны.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Первая:
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,если чашка мамы медведицы\Nбыла слишком холодной,
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,когда девочка зашла в дом,
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,значит ли это,\Nчто чашка всегда была холодной?
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Могла ли она когда-то быть тёплой?
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,То, когда девочка попадает в дом, \Nопределяет то,
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,что мы находим в сказке.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,То же самое с планетами.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Они не статичны. Они меняются.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Они варьируются. Они эволюционируют.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,То же происходит с атмосферой.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте привести пример.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из моих любимых фотографий Марса.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не самое качественное \Nи привлекательное изображение,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,это не самое новое изображение,
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,но здесь видны русла рек, \Nврезанные в поверхность планеты.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Эти русла образовало течение жидкой воды;
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,на их формирование ушли сотни,\Nтысячи или десятки тысяч лет.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на Марсе они не появятся.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера Марса сегодня \Nслишком тонкая и холодная,
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,чтобы могла образоваться жидкая вода.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Одна эта фотография показывает,\Nчто атмосфера Марса изменилась
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,и изменилась значительно.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,А раньше это было место, \Nпригодное для жизни,
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,так как когда-то давно там были\Nвсе три необходимых условия для жизни.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда делась атмосфера,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,позволявшая воде оставаться \Nв жидком состоянии?
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть мысль, что она ушла в космос.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Частицы атмосферы \Nполучили энергию и освободились
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,от гравитации планеты,
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,вырвались в космос и не вернулись.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Так случается со всеми телами в атмосфере.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,У комет бывают хвосты,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,служащие ярким напоминанием \Nоб утечке атмосферы.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Но у Венеры тоже есть атмосфера, \Nкоторая постепенно исчезает,
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,как у Марса и Земли.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос лишь в степени и масштабе.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы хотелось узнать, \Nкак много атмосферы исчезло,
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы смогли объяснить эти изменения.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Как атмосфера получает энергию для выхода?
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Как частицы получают достаточно энергии?
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Если короче, есть два пути.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Первый — солнце.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный свет \Nпоглощается атмосферными частицами
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,и нагревает их.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, я танцую, но...
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я даже на своей свадьбе не...
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Они получают достаточно энергии, \Nчтобы вырваться и освободиться
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,от гравитации планеты \Nтолько благодаря теплу.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Второй способ получить энергию — \Nсолнечный ветер.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Эти частицы, масса, материал, \Nпокинув поверхность солнца,
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,мчатся через солнечную систему
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,со скоростью 400 км в секунду,
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,во время солнечных бурь иногда быстрее.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Они движутся\Nчерез межпланетное пространство
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,к планетам и их атмосферам
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,и могут дать энергию
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,частичкам атмосферы, \Nчтобы те тоже сбежали.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне это интересно
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,из-за пригодности для жизни.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что есть две вещи,\Nсвязанные со сказкой о трёх медведях,
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,на которые я хочу обратить ваше внимание.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Вторая из них менее явная.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Если чашка папы медведя слишком горячая,
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,а мамы медведицы — слишком холодная,
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,не должна ли чашка медвежонка \Nбыть ещё холоднее,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,если следовать логике?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Вещь, в которую вы верили всю жизнь,
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,при близком рассмотрении \Nможет оказаться не такой простой.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, расстояние от Солнца \Nопределяет температуру планеты.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Это влияет на пригодность для жизни.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, может, нужно учесть и другие факторы?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, сами чашки
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,определяют исход истории,
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,что всё объясняет.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я мог бы рассказать вам \Nо множестве характеристик
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,этих трёх планет,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,влияющих на возможность жизни,
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,но из эгоизма, связанного\Nс моим исследованием,
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,а также оттого, что не вы, а я стою здесь \Nи держу в руках переключатель...
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотел посвятить минуту или две
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,магнитным полям.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,У Земли оно есть, \Nа у Венеры и Марса — нет.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Магнитные поля создаются в недрах планеты
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,в расплавленном металлическом ядре Земли.
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Оно проводит электричество \Nи создаёт сильное магнитное поле.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть компас, \Nон покажет, где север.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,На Венере и Марсе этого нет.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Если вы на Венере или Марсе с компасом,
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,поздравляю, вы потерялись.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Влияет ли это на пригодность для жизни?
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Как оно может влиять?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Многие учёные считают, \Nчто магнитное поле планеты
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,служит щитом для атмосферы,
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,отгоняет от планеты\Nчастицы солнечного ветра,
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,создавая как бы эффект силового поля
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,по отношению к этим \Nэлектрически заряженным частицам.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Я представляю, что это перегородка,\Nзащищающая салаты от чихающих посетителей.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,И да, мои коллеги, \Nкоторые увидят это позже, поймут,
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,что впервые в истории научного сообщества
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,солнечный ветер сравнили с соплями.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом Земля могла быть защищена
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,в течение миллиардов лет
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,благодаря магнитному полю.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Атмосфера не могла исчезнуть.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Марс, с другой стороны, не был защищён
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,из-за отсутствия магнитного поля,
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,возможно, за миллиарды лет
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,достаточно атмосферы покинуло планеты,
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,обусловив переход \Nот пригодной для обитания планеты
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,до той, которую мы видим сегодня.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Другие учёные предполагают, \Nчто магнитные поля
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,больше схожи с парусами корабля
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:09.100,Default,,0000,0000,0000,,и позволяют планете взаимодействовать \Nс бóльшим количеством солнечной энергии,
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,чем она смогла бы уловить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Паруса могут собирать\Nэнергию солнечного ветра.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Магнитное поле может собирать \Nэнергию солнечного ветра,
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,что позволяет сбежать большему числу\Nчастиц атмосферы.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Эту идею ещё нужно проверить,
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,но эффект и механизм работы
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,кажутся очевидными.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы знаем,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,что энергия солнечного ветра \Nнакапливается в нашей атмосфере
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,здесь, на Земле.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта энергия проводится \Nпо магнитным силовым линиям
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,к полярным областям,
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,и в результате возникает северное сияние.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Если вы когда-то видели его...\NЭто великолепно.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что получаем энергию.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся измерить, \Nкакое количество частиц теряется,
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,и влияет ли магнитное поле \Nна этот процесс.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я обозначил проблему,
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,но у меня ещё нет решения.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет решения.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы над ним работаем. Как?
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправили космические аппараты\Nна три планеты.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые ещё на орбитах,
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,включая MAVEN, который сейчас\Nнаходится на орбите Марса.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я участвую в этом проекте,\Nкоторый ведётся отсюда,
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,прямо из Колорадского университета.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Его цель — измерить выход\Nчастиц атмосферы.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Такие же измерения проведены \Nна Венере и на Земле.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы получим все измерения,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,мы можем их все объединить и понять,
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,как все эти планеты взаимодействуют \Nс космическим пространством
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,и со средой.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем понять, влияют магнитные поля\Nна пригодность для жизни
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.87,Default,,0000,0000,0000,,или нет.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему вас должен заботить ответ?
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня лично это волнует...
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,в том числе с финансовой точки зрения.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, ответ на этот вопрос
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,расскажет нам больше \Nоб этих трёх планетах:
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Венере, Земле и Марсе;
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,не только как они взаимодействуют \Nсо средой сегодня,
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,но и как это было миллиарды лет назад,
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,были ли они обитаемыми когда-то или нет?
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнаем больше об атмосферах,
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,которые окружают нас и близки к нам.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы узнаем об этих планетах,
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,применимо к любым атмосферам,
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,включая планеты, которые мы находим\Nвокруг других звёзд.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Например, спутник «Кеплер»
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,был построен здесь в Боулдере \Nи управляется отсюда,
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,он изучает область, которая с Земли\Nкажется размером с почтовую марку,
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,уже два года
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл тысячи планет
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,на этом крошечном участке космоса,
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,который не отличается, как мы думаем, \Nот других областей космоса.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,За 20 лет
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,от незнания ни одной планеты \Nза пределами Солнечной системы
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,мы пришли к знанию стольких,
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,что мы даже не можем решить, \Nкоторую из них изучать первой.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Любая информация важна.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,На основании данных спутника «Кеплер»
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,и других аналогичных данных
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,мы пришли к выводу,
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,что из 200 миллиардов звёзд \Nв одной только галактике Млечный Путь
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,в среднем у каждой звезды \Nесть по меньшей мере одна планета.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,по оценкам существует от 40 миллиардов\Nдо 100 миллиардов планет
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,с пригодными для жизни условиями
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,в одной только нашей галактике.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем за этими планетами,
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,но пока не знаем, \Nкоторые из них пригодны для жизни.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Это словно оказаться в ловушке,\Nв красном круге...
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,на сцене
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,и знать, что где-то есть другие миры,
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,и отчаянно хотеть узнать о них больше,
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,жаждать опросить их и обнаружить, \Nчто, возможно, один или два из них
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,немного похожи на нас.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно сделать.\NТуда пока нельзя добраться.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому приходится использовать \Nинструменты, созданные для изучения
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Венеры, Земли и Марса,
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,применять их для других случаев
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,и надеяться, что ваши выводы \Nиз этих данных разумны
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,и что вы сумеете определить\Nнаиболее вероятных претендентов
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,на пригодные и непригодные\Nдля обитания планеты.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, по крайней мере пока,
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,наш красный круг именно здесь.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная известная нам\Nпланета, пригодная для жизни.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, очень скоро \Nмы узнаем новые планеты,
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас это единственная \Nобитаемая планета,
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,и это наш красный круг.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)