0:00:00.943,0:00:02.774
Estoy muy contento de estar aquí.

0:00:03.015,0:00:04.703
Me alegra que estén aquí,

0:00:04.727,0:00:06.560
porque sería raro sin Uds.

0:00:07.460,0:00:09.565
Me alegro de que estamos todos aquí.

0:00:10.303,0:00:13.156
Cuando digo "aquí", no me refiero a aquí.

0:00:14.831,0:00:15.981
O aquí.

0:00:16.728,0:00:17.880
Sino aquí.

0:00:17.904,0:00:19.054
Me refiero a la Tierra.

0:00:19.627,0:00:23.570
Y cuando digo "nosotros",[br]no hablo de los aquí presentes,

0:00:23.594,0:00:25.064
sino a la vida,

0:00:25.088,0:00:26.537
la vida terrestre...

0:00:26.561,0:00:31.943
(Risas)

0:00:32.280,0:00:34.271
de la vida compleja a la unicelular,

0:00:34.295,0:00:36.619
del moho a las setas

0:00:36.643,0:00:38.021
y los osos voladores.

0:00:38.045,0:00:39.411
(Risas)

0:00:41.736,0:00:43.275
Lo interesante es que

0:00:43.275,0:00:46.350
la Tierra es el único lugar[br]que sabemos tiene vida...

0:00:46.350,0:00:48.201
8.7 millones de especies.

0:00:48.660,0:00:49.914
Hemos visto otros lugares,

0:00:49.938,0:00:52.035
quizá no tanto como [br]deberíamos o podríamos,

0:00:52.059,0:00:54.210
pero hemos buscado y sin encontrar nada;

0:00:54.210,0:00:57.076
La Tierra es el único lugar[br]donde sabemos que hay vida.

0:00:57.318,0:00:58.592
¿La Tierra es especial?

0:00:59.591,0:01:02.045
Me interesaba conocer la respuesta

0:01:02.069,0:01:03.323
desde niño,

0:01:03.347,0:01:05.379
y sospecho que el 80 % de los presentes

0:01:05.403,0:01:08.411
ha pensado lo mismo [br]y quiere saber la respuesta.

0:01:08.879,0:01:11.046
Entender si existen planetas...

0:01:11.070,0:01:13.348
en el sistema solar y más allá...

0:01:13.372,0:01:14.830
que pueden albergar vida,

0:01:14.854,0:01:18.051
el primer paso es entender [br]qué requiere la vida aquí.

0:01:18.575,0:01:22.138
Resulta que, de los [br]8,7 millones de especies,

0:01:22.162,0:01:24.360
la vida solo necesita tres cosas.

0:01:25.032,0:01:27.884
Por un lado, toda la vida[br]en la Tierra necesita energía.

0:01:27.908,0:01:31.097
La vida compleja como la nuestra [br]obtiene su energía del sol,

0:01:31.097,0:01:33.518
pero la vida bajo tierra[br]puede obtener su energía

0:01:33.542,0:01:35.264
de reacciones químicas.

0:01:35.288,0:01:37.439
Hay varias fuentes de energía

0:01:37.463,0:01:38.706
en todos los planetas.

0:01:39.400,0:01:40.556
Por otro lado,

0:01:40.580,0:01:43.285
toda vida necesita comida o alimento.

0:01:43.741,0:01:48.215
Y esto parece una tarea difícil, sobre [br]todo si uno quiere un tomate suculento.

0:01:48.239,0:01:49.955
(Risas)

0:01:49.979,0:01:53.039
Sin embargo, la vida terrestre[br]obtiene su sustento

0:01:53.039,0:01:55.043
de solo seis elementos químicos,

0:01:55.043,0:01:58.337
y estos elementos se pueden encontrar[br]en cualquier cuerpo planetario

0:01:58.337,0:01:59.657
de nuestro sistema solar.

0:02:00.537,0:02:03.748
Eso deja la cosa del medio[br]como el poste alto,

0:02:03.748,0:02:05.792
lo más difícil de lograr.

0:02:05.792,0:02:08.138
No el alce, sino el agua.

0:02:08.138,0:02:10.463
(Risas)

0:02:11.015,0:02:13.073
Aunque los alces serían bastante cool.

0:02:13.073,0:02:14.261
(Risas)

0:02:14.285,0:02:19.820
Y no agua congelada, ni agua [br]en estado gaseoso, sino agua líquida.

0:02:20.198,0:02:23.201
Esto es lo que necesita la vida[br]para sobrevivir, toda la vida.

0:02:23.680,0:02:27.016
Y muchos cuerpos del sistema solar[br]no tienen agua líquida,

0:02:27.040,0:02:28.650
por eso no miramos allí.

0:02:28.650,0:02:31.913
Otros cuerpos del sistema solar[br]podrían tener agua líquida abundante,

0:02:31.913,0:02:33.342
incluso más que la Tierra,

0:02:33.342,0:02:35.526
pero está atrapada bajo una capa de hielo,

0:02:35.550,0:02:38.391
y por lo eso es difícil de acceder,[br]es difícil de encontrar,

0:02:38.391,0:02:41.114
es incluso difícil descubrir [br]si hay vida allí.

0:02:41.475,0:02:44.464
Eso deja un par de cuerpos[br]en los que deberíamos pensar.

0:02:44.464,0:02:46.943
Simplifiquemos el problema para nosotros.

0:02:46.947,0:02:50.288
Pensemos solo en el agua líquida[br]de la superficie de un planeta.

0:02:50.292,0:02:53.242
Quedan solo tres cuerpos celestes [br]en el sistema solar,

0:02:53.242,0:02:55.874
considerando agua líquida [br]en la superficie del planeta,

0:02:55.898,0:03:00.724
y en orden de distancia desde el sol,[br]es: Venus, la Tierra y Marte.

0:03:01.265,0:03:04.637
Se requiere una atmósfera[br]para que el agua sea líquida.

0:03:04.661,0:03:06.943
Hay que tener mucho cuidado[br]con la atmósfera.

0:03:06.943,0:03:10.695
No se puede tener demasiada atmósfera,[br]demasiado gruesa o demasiado caliente,

0:03:10.695,0:03:13.404
porque termina siendo[br]demasiado caliente como Venus,

0:03:13.428,0:03:15.165
y no se puede tener agua líquida.

0:03:15.189,0:03:19.142
Pero con muy poca atmósfera,[br]demasiado delgado y demasiado fría,

0:03:19.166,0:03:21.190
termina como Marte, demasiado frío.

0:03:21.495,0:03:24.380
Venus es demasiado caliente, [br]Marte es demasiado frío,

0:03:24.380,0:03:25.522
y la Tierra es perfecta.

0:03:25.522,0:03:29.027
Pueden ver en las imágenes detrás de mí[br]de forma automática

0:03:29.031,0:03:31.648
dónde puede sobrevivir la vida[br]en el sistema solar.

0:03:31.796,0:03:33.936
Es un problema del tipo Ricitos de Oro.

0:03:33.936,0:03:36.410
Y es tan sencillo[br]que un niño podría entenderlo.

0:03:37.452,0:03:38.632
Sin embargo,

0:03:39.450,0:03:41.802
me gustaría recordarles dos cosas

0:03:41.802,0:03:45.330
de la historia de Ricitos de Oro[br]que quizá no consideramos muy a menudo

0:03:45.330,0:03:47.856
pero que creo que son [br]realmente relevantes aquí.

0:03:48.056,0:03:49.206
Número uno:

0:03:50.311,0:03:53.103
Si la taza de mamá osa está demasiado fría

0:03:53.833,0:03:55.841
cuando Ricitos entra en la habitación,

0:03:56.172,0:03:58.785
¿quiere decir que siempre [br]ha estado demasiado frío?

0:03:59.825,0:04:03.093
¿O pudo haber estado en su punto[br]en otro momento?

0:04:03.650,0:04:07.331
Cuando Ricitos entra en la habitación[br]determina la respuesta

0:04:07.355,0:04:08.687
de la historia.

0:04:09.114,0:04:10.844
Y lo mismo ocurre con los planetas.

0:04:10.868,0:04:12.894
No son cosas estáticas. Cambian.

0:04:12.918,0:04:14.660
Varían. Evolucionan.

0:04:14.684,0:04:16.726
Y las atmósferas hacen lo mismo.

0:04:16.750,0:04:18.296
Les daré un ejemplo.

0:04:18.296,0:04:20.688
Esta es una de mis imágenes [br]favoritas de Marte.

0:04:20.688,0:04:23.754
No es la imagen de mayor resolución,[br]ni la imagen más atractiva,

0:04:23.754,0:04:25.145
no es la imagen más reciente,

0:04:25.145,0:04:29.269
pero es una imagen que muestra lechos de [br]ríos que surcan la superficie del planeta;

0:04:29.270,0:04:32.304
lechos de los ríos tallados [br]por corrientes de agua, líquida;

0:04:33.515,0:04:38.275
lechos de los ríos formados en cientos [br]o miles o decenas de miles de años.

0:04:38.275,0:04:40.073
Esto no puede suceder en Marte hoy.

0:04:40.073,0:04:42.548
La atmósfera de Marte hoy[br]es demasiado delgada y fría

0:04:42.572,0:04:44.713
para que el agua sea estable [br]como un líquido.

0:04:44.737,0:04:49.085
Esta imagen dice que [br]la atmósfera de Marte cambió,

0:04:49.109,0:04:51.141
y cambió en gran medida.

0:04:51.714,0:04:56.237
Y cambió de un estado que [br]definiríamos como habitable,

0:04:56.237,0:05:00.137
porque los tres requisitos de la vida [br]estuvieron presentes hace mucho tiempo.

0:05:01.049,0:05:03.117
¿A dónde fue esa atmósfera

0:05:03.141,0:05:05.961
que permitió el agua líquida[br]en la superficie?

0:05:05.985,0:05:09.006
Pues bien, una idea es [br]que se escapó al espacio.

0:05:09.006,0:05:12.333
Las partículas atmosféricas tienen [br]suficiente energía para liberarse

0:05:12.333,0:05:13.700
de la gravedad del planeta,

0:05:13.724,0:05:16.413
escapar al espacio, y no volver jamás.

0:05:16.437,0:05:18.989
Y esto ocurre con todos [br]los cuerpos con atmósferas.

0:05:18.989,0:05:20.591
Los cometas tienen colas que son

0:05:20.591,0:05:23.602
recordatorios increíblemente visibles[br]de escape atmosférico.

0:05:23.626,0:05:27.035
Pero Venus también tiene una atmósfera[br]que se escapa con el tiempo,

0:05:27.059,0:05:28.719
y Marte y la Tierra también.

0:05:28.743,0:05:31.682
Es solo una cuestión de grado[br]y una cuestión de escala.

0:05:31.682,0:05:34.768
Nos gustaría averiguar cuánto [br]ha escapado a través del tiempo

0:05:34.792,0:05:36.958
para explicar esta transición.

0:05:36.958,0:05:39.527
¿Cómo obtienen las atmósferas[br]su energía para escapar?

0:05:39.527,0:05:42.498
¿Cómo obtienen las partículas[br]suficiente energía para escapar?

0:05:42.498,0:05:44.907
Hay dos formas, si reducimos[br]las cosas un poco.

0:05:44.931,0:05:46.082
Primero, la luz solar.

0:05:46.106,0:05:49.518
La luz solar puede ser absorbida[br]por las partículas atmosféricas,

0:05:49.542,0:05:51.256
y calentar las partículas.

0:05:51.280,0:05:53.388
Sí, estoy bailando, pero ellas...

0:05:53.412,0:05:54.883
(Risas)

0:05:55.693,0:05:57.605
Dios mío, ni siquiera en mi boda.

0:05:57.629,0:05:59.121
(Risas)

0:05:59.145,0:06:01.972
Consiguen suficiente energía[br]para escapar y liberarse

0:06:01.972,0:06:04.852
de la gravedad del planeta[br]simplemente por el calentamiento.

0:06:04.852,0:06:07.858
La segunda forma de obtener energía[br]viene del viento solar.

0:06:07.882,0:06:12.902
Son partículas, masa, material,[br]que deja la superficie del sol,

0:06:12.902,0:06:15.310
y van gritando por el sistema solar

0:06:15.310,0:06:17.145
a 400 km por segundo,

0:06:17.169,0:06:19.763
a veces más rápido durante [br]las tormentas solares,

0:06:19.787,0:06:22.509
y van a toda velocidad[br]por el espacio interplanetario

0:06:22.533,0:06:24.979
hacia los planetas y sus atmósferas,

0:06:25.003,0:06:26.658
y pueden brindar energía

0:06:26.658,0:06:29.200
para que las partículas atmosféricas[br]escapen también.

0:06:29.200,0:06:31.151
Esto es algo que me interesa,

0:06:31.175,0:06:33.138
porque se relaciona con la habitabilidad.

0:06:33.378,0:06:36.510
Mencioné que había dos cosas[br]en la historia de Ricitos de Oro

0:06:36.534,0:06:39.518
sobre lo que quería llamar [br]su atención y recordarles,

0:06:39.542,0:06:41.801
y la segunda es un poco más sutil.

0:06:41.805,0:06:44.593
Si la taza de papá oso [br]está demasiado caliente,

0:06:46.180,0:06:49.414
y la de mamá oso está demasiado fría,

0:06:51.057,0:06:54.168
la del bebé oso [br]¿no debería estar aún más fría

0:06:55.081,0:06:56.877
si seguimos la tendencia?

0:06:58.195,0:07:00.507
Eso que has aceptado toda su vida,

0:07:00.531,0:07:03.601
si lo piensas un poco más,[br]puede no ser tan simple.

0:07:04.513,0:07:08.541
Y, por supuesto, la distancia de un [br]planeta al sol determina su temperatura.

0:07:08.565,0:07:10.831
Esto tiene que jugar en la habitabilidad.

0:07:10.855,0:07:13.785
Pero tal vez hay otras cosas[br]en las que debemos pensar.

0:07:13.809,0:07:15.425
Quizá sean los propios cuencos

0:07:15.449,0:07:18.489
los que también ayudan a determinar[br]el resultado de la historia,

0:07:18.489,0:07:19.829
lo que es correcto.

0:07:20.415,0:07:23.264
Podría contarles un montón[br]de características diferentes

0:07:23.264,0:07:24.579
de estos tres planetas

0:07:24.579,0:07:26.458
que pueden influir en la habitabilidad,

0:07:26.458,0:07:29.466
pero por razones egoístas relacionadas[br]a mi propia investigación

0:07:29.466,0:07:32.878
y el hecho de estar de pie aquí[br]sosteniendo el cliqueador y Uds. no...

0:07:32.878,0:07:33.658
(Risas)

0:07:33.682,0:07:35.841
me gustaría hablar un minuto o dos

0:07:35.841,0:07:37.442
sobre los campos magnéticos.

0:07:37.715,0:07:40.247
La Tierra tiene uno; [br]Venus y Marte no tienen.

0:07:40.545,0:07:43.948
Los campos magnéticos se generan[br]en el interior profundo del planeta

0:07:43.972,0:07:47.533
por conducción eléctrica [br]de material fluido agitado

0:07:47.533,0:07:50.708
que crea ese gran campo magnético [br]antiguo que rodea a la Tierra.

0:07:50.708,0:07:53.488
Si uno tiene una brújula,[br]sabe hacia dónde está el norte.

0:07:54.160,0:07:56.494
Si uno tiene una brújula en Venus y Marte,

0:07:56.518,0:07:57.914
felicitaciones, está perdido.

0:07:57.938,0:07:59.881
(Risas)

0:07:59.881,0:08:01.905
¿Afecta esto la habitabilidad?

0:08:02.885,0:08:04.464
Bien, ¿cómo podría?

0:08:04.464,0:08:07.628
Muchos científicos creen que [br]el campo magnético de un planeta

0:08:07.652,0:08:10.047
sirve como escudo para la atmósfera,

0:08:10.071,0:08:13.426
desviando las partículas de viento solar[br]alrededor del planeta

0:08:13.450,0:08:15.265
en un efecto de tipo de campo

0:08:15.289,0:08:17.989
relacionado a la carga eléctrica[br]de esas partículas.

0:08:18.362,0:08:21.989
Me gusta pensarlo como un guardia [br]planetario que estornuda en la ensalada.

0:08:22.013,0:08:24.292
(Risas)

0:08:24.962,0:08:27.667
Y sí, mis colegas que vean esto [br]se darán cuenta

0:08:27.667,0:08:30.951
de que esta es la primera vez en [br]la historia de nuestra comunidad

0:08:30.951,0:08:33.464
en que el viento solar [br]ha sido equiparado al moco.

0:08:33.464,0:08:34.888
(Risas)

0:08:36.977,0:08:40.227
El efecto, entonces, es que la Tierra[br]pudo haber sido protegida

0:08:40.227,0:08:41.875
durante miles de millones de años,

0:08:41.875,0:08:43.520
por el campo magnético.

0:08:43.544,0:08:45.723
La atmósfera no ha podido escapar.

0:08:45.747,0:08:47.854
Marte, por otra parte,[br]ha estado desprotegido

0:08:47.878,0:08:49.720
debido a su falta de campo magnético,

0:08:49.744,0:08:51.696
y durante miles de millones de años,

0:08:51.720,0:08:53.900
ha sido despojado de su atmósfera

0:08:53.924,0:08:56.517
para pasar de planeta habitable

0:08:56.541,0:08:58.207
al planeta que vemos hoy.

0:08:59.059,0:09:02.048
Otros científicos creen[br]que los campos magnéticos

0:09:02.072,0:09:04.235
pueden actuar más como [br]las velas de un barco,

0:09:04.958,0:09:09.995
que le permite interactuar al planeta[br]con más energía de viento solar

0:09:10.019,0:09:13.165
que la que el planeta podría[br]manejar por su cuenta.

0:09:13.165,0:09:15.806
Las velas pueden recoger [br]la energía del viento solar.

0:09:15.830,0:09:18.836
El campo magnético puede recolectar[br]la energía del viento solar

0:09:18.836,0:09:21.764
que permite que escape [br]aún más atmósfera.

0:09:21.788,0:09:24.042
Es una idea que tiene que ser probada,

0:09:24.066,0:09:25.951
pero el efecto y cómo funciona

0:09:25.975,0:09:27.126
parece evidente.

0:09:27.150,0:09:28.711
Esto se debe a que sabemos que

0:09:28.711,0:09:31.400
la energía del viento solar[br]se deposita en la atmósfera

0:09:31.424,0:09:32.469
aquí en la Tierra.

0:09:32.469,0:09:35.294
Esa energía es conducida[br]por las líneas de campo magnético

0:09:35.294,0:09:36.656
hasta las regiones polares,

0:09:36.656,0:09:39.196
dando como resultado auroras [br]increíblemente hermosas.

0:09:39.196,0:09:41.626
Si alguna vez vieron la experiencia,[br]es magnífica.

0:09:41.626,0:09:43.386
Sabemos que está recibiendo energía.

0:09:43.386,0:09:46.303
Tratamos de medir cuántas partículas salen

0:09:46.327,0:09:49.865
y si el campo magnético está influyendo [br]en esto de alguna manera.

0:09:50.722,0:09:53.026
Les he planteado un problema aquí,

0:09:53.026,0:09:54.792
pero no tengo una solución todavía.

0:09:54.792,0:09:55.972
No tenemos una solución.

0:09:56.702,0:09:59.059
Pero estamos trabajando en eso.[br]¿Cómo lo hacemos?

0:09:59.083,0:10:01.381
Bueno, hemos enviado naves[br]a los tres planetas.

0:10:01.405,0:10:02.881
Algunas están orbitando ahora,

0:10:02.905,0:10:06.177
incluyendo la nave espacial MAVEN[br]que hoy orbita alrededor de Marte,

0:10:06.177,0:10:09.533
en la que participo [br]y se conduce desde aquí,

0:10:09.557,0:10:11.366
desde la Universidad de Colorado.

0:10:11.390,0:10:13.672
Está diseñada para medir[br]el escape atmosférico.

0:10:14.022,0:10:16.496
Tenemos mediciones similares[br]de Venus y de la Tierra.

0:10:16.613,0:10:18.618
Cuando tengamos todas las mediciones,

0:10:18.642,0:10:21.517
podremos combinarlas para entender

0:10:21.541,0:10:24.958
cómo interactúan los tres planetas [br]con su entorno espacial,

0:10:24.982,0:10:25.998
con el entorno.

0:10:25.998,0:10:29.860
Podremos decidir si los campos magnéticos[br]son importantes para la habitabilidad

0:10:29.860,0:10:30.872
o no.

0:10:30.896,0:10:33.891
Una vez que tengamos la respuesta,[br]¿por qué sería importante?

0:10:33.891,0:10:35.525
Quiero decir, me importa mucho...

0:10:36.128,0:10:38.554
Y financieramente también, [br]pero profundamente.

0:10:38.554,0:10:40.000
(Risas)

0:10:40.303,0:10:42.681
En primer lugar, [br]una respuesta a esta pregunta

0:10:42.705,0:10:44.732
nos enseñará más[br]sobre estos tres planetas,

0:10:44.732,0:10:45.992
Venus, la Tierra y Marte,

0:10:46.016,0:10:48.927
no solo sobre cómo interactúan[br]con su entorno de hoy,

0:10:48.951,0:10:50.878
sino desde miles de millones de años,

0:10:50.902,0:10:52.964
si eran habitables hace mucho tiempo o no.

0:10:52.988,0:10:54.632
Nos enseñará sobre atmósferas

0:10:54.656,0:10:56.651
que nos rodean y que están cerca.

0:10:56.657,0:10:59.311
Pero por otra parte, lo que aprendemos[br]de estos planetas

0:10:59.335,0:11:01.875
se puede aplicar a las atmósferas [br]en todas partes,

0:11:01.875,0:11:05.658
incluyendo planetas que ahora estamos[br]observando alrededor de otras estrellas.

0:11:05.658,0:11:07.497
Por ejemplo, la nave espacial Kepler,

0:11:07.497,0:11:10.333
construida y controlada aquí en Boulder,

0:11:10.333,0:11:13.868
ha estado observando una región del cielo[br]del tamaño de un sello de correos

0:11:13.868,0:11:15.149
desde hace un par de años,

0:11:15.149,0:11:17.241
y ha encontrado miles de planetas...

0:11:17.265,0:11:20.178
en una región del cielo[br]del tamaño de un sello de correos

0:11:20.202,0:11:24.291
que no creemos que sea diferente[br]de cualquier otra parte del cielo.

0:11:24.815,0:11:26.619
Hemos pasado, en 20 años,

0:11:26.619,0:11:30.686
de no conocer otros planetas[br]fuera del sistema solar,

0:11:30.710,0:11:32.463
a tener ahora tantos,

0:11:32.487,0:11:35.626
que no sabemos cuáles investigar primero.

0:11:37.269,0:11:38.729
Cualquier palanca ayudará.

0:11:40.539,0:11:44.123
De hecho, en base a observaciones[br]que tomó Kepler

0:11:44.147,0:11:46.276
y otras observaciones similares,

0:11:46.300,0:11:47.469
ahora creemos que

0:11:47.493,0:11:52.192
de los 200 000 millones de estrellas[br]en la galaxia Vía Láctea,

0:11:52.786,0:11:57.390
en promedio, cada estrella[br]tiene al menos un planeta.

0:11:58.819,0:12:00.622
Además de eso, las estimaciones

0:12:00.623,0:12:06.047
sugieren que hay alguna parte[br]entre 40 000 y 100 000 millones

0:12:06.071,0:12:09.403
de esos planetas[br]que definiríamos como habitables

0:12:11.139,0:12:12.551
solo en nuestra galaxia.

0:12:13.770,0:12:16.261
Tenemos las observaciones de los planetas,

0:12:16.261,0:12:19.135
pero simplemente no sabemos[br]cuáles son habitables aún.

0:12:19.159,0:12:22.765
Es un poco como quedar atrapado [br]en una mancha roja...

0:12:22.789,0:12:23.960
(Risas)

0:12:23.984,0:12:25.216
en un escenario

0:12:26.178,0:12:29.740
y saber que hay otros mundos por ahí

0:12:31.042,0:12:33.818
y querer saber desesperadamente [br]más sobre ellos,

0:12:35.174,0:12:39.108
querer interrogarlos y averiguar[br]si tal vez solo una o dos de ellas

0:12:39.132,0:12:40.742
son un poco como tú.

0:12:41.604,0:12:44.797
No se puede hacer eso.[br]No se puede ir allí, no todavía.

0:12:44.797,0:12:48.820
Y hay que usar las herramientas[br]que uno ha desarrollado a su alrededor

0:12:48.844,0:12:50.139
para Venus, Tierra y Marte,

0:12:50.163,0:12:52.976
y hay que aplicarlas[br]a estas otras situaciones,

0:12:53.000,0:12:57.696
y espero que Uds. hagan inferencias [br]razonables a partir de los datos,

0:12:57.720,0:13:00.838
y que vas a poder determinar [br]los mejores candidatos

0:13:00.862,0:13:03.261
de planetas habitables,[br]y los que no lo son.

0:13:04.139,0:13:06.854
Al final, y por ahora, al menos,

0:13:06.878,0:13:09.665
este es nuestro punto rojo, aquí mismo.

0:13:10.376,0:13:13.712
Este es el único planeta[br]que sabemos que es habitable,

0:13:13.736,0:13:16.927
aunque muy pronto podamos[br]llegar a conocer más.

0:13:16.951,0:13:19.687
Pero por ahora, este es[br]el único planeta habitable,

0:13:19.711,0:13:21.533
y este es nuestro punto rojo.

0:13:21.976,0:13:23.986
Estoy muy contento de que estemos aquí.

0:13:24.507,0:13:25.682
Gracias.

0:13:25.706,0:13:28.937
(Aplausos)